Жан-Жак Семпе: Жизнь и творчество французского карикатуриста
Jean-Jacques Sempé
Жан-Жак Семпе (1932-2022) – знаменитый французский карикатурист, автор "Маленького Николя" и обложек The New Yorker. Биография, стиль и творчество художника.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Французский карикатурист (1932–2022)
French cartoonist (1932–2022)
Жан Жак Семпе, обычно известный как Семпе (sɑ̃'pe; 17 августа 1932 – 11 августа 2022), был французским карикатуристом. Он прославился серией детских книг, созданных в соавторстве с Рене Госкиньи, – "Маленький Николя", а также иллюстрациями в стиле плакатов, обычно выполненными с удалённой или высокой точки, изображающими детализированные пейзажи сельской местности или города. На протяжении десятилетий он создавал обложки для журнала The New Yorker.
Jean Jacques Sempé, usually known as Sempé (sɑ̃'pe; 17 August 1932 – 11 August 2022), was a French cartoonist. He is known for the series of children's books he created with René Goscinny, Le Petit Nicolas, and also for his poster like illustrations, usually drawn from a distant or high viewpoint depicting detailed countrysides or cities. For decades, he created covers for The New Yorker.
Ранние годы
Семпе родился 17 августа 1932 года в Пессаке, недалеко от Бордо, в семье матери-одиночки. Сначала его воспитывали приемные родители, но затем мать забрала его обратно; она жила с его отчимом-алкоголиком, и ребенок подвергался насилию дома. В юности его исключили из школы, а затем он не смог пройти отбор на работу в почтовое отделение, банк и на железную дорогу. После этого он устроился продавцом зубного порошка, ходя по домам.
Sempé was born on 17 August 1932 in Pessac, near Bordeaux to a single mother. He was first raised by foster parents, but then his mother took him back in; she lived with his alcoholic stepfather, and the child experienced violence at home. He was expelled from school as a young man, and then failed to pass exams for the post office, a bank and the railways. He then found work selling tooth powder as a door to door salesman
Солгал о своем возрасте и в 1950 году поступил во французскую армию, так как это было "единственным местом, где мне могли дать работу и ночлег", как он впоследствии объяснил, и иногда попадал в неприятности за то, что рисовал во время несения вахты. "Маленький Никола" впервые появился в 1954 году в журнале Le Moustique, и Семпе опирался на детские впечатления и воспоминания при создании иллюстраций к комиксу. В 1960 году комикс "Маленький Никола" был опубликован в журнале Pilote. Для своего времени это была необычная современная детская литература, поскольку в центре внимания был опыт ребенка, а не взрослое понимание мира. В целом, Семпе редко рисовал с натуры, делал зарисовки каждый день, откладывая их, когда ему надоедало. Он проиллюстрировал новеллу Зюскинда 1991 года "Die Geschichte von Herrn Sommer". Анимационный фильм 2022 года "Маленький Никола: счастливый как никогда", основанный на рисунках Семпе из серии "Маленький Никола", является прекрасной данью уважения Семпе и Госини.
After lying about his age, he joined the French Army in 1950, since it was "the only place that would give me a job and a bed", he subsequently explained, and would occasionally get into trouble for drawing while he was supposed to be keeping watch during guard duty. Le Petit Nicolas appeared from 1954 in Le Moustique and Sempé drew upon childhood influences and memories to illustrate the comic. In 1960, the comic Le Petit Nicolas was published in Pilote magazine. It was at the time unusual modern children's literature given that it is centred on the experience of the child, rather than an adult interpretation of the world. In general, Sempé rarely drew from life, drawing something every day, putting sketches aside when he got bored with them. He illustrated Süskind's 1991 novella Die Geschichte von Herrn Sommer. Based on the drawings from Sempé in the series Le Petit Nicholas, the animated film Little Nicholas: Happy As Can Be in 2022 is as a beautiful homage to Sempé and Goscinny.
Личная жизнь и смерть
Браки Семпе с художницами Кристиной Куртуа и Метте Иверс закончились разводом; у него была дочь от второго брака.
Sempé's marriages to fellow artists Christina Courtois and Mette Ivers ended in divorce; he had a daughter from his second marriage.