Партия труда Кейп-Бретона и Новой Шотландии: История и деятельность.
Cape Breton Labour Party
Кап-Бретонская лейбористская партия: история канадской социал-демократической партии из Новой Шотландии, основанной Полом Макеваном после исключения из НДП.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Лейбористская партия Кейп-Бретона была социал-демократической провинциальной политической партией в Новой Шотландии (Канада), которая опиралась преимущественно на поддержку жителей острова Кейп-Бретон, расположенного в северной части провинции Новая Шотландия.
The Cape Breton Labour Party was a social democratic provincial political party in Nova Scotia, Canada, which drew most of its support from Cape Breton Island, the northern part of the province of Nova Scotia.
Основание
Партия была основана Полом МакЭваном, который в течение десяти лет, с 1970 по 1980 год, был членом НДП в Законодательном собрании Новой Шотландии. МакЭван был исключен из НДП в 1980 году после того, как, предположительно, назвал руководителя партии Денниса Темана троцкистом. На выборах 1981 года МакЭван баллотировался как независимый кандидат и был переизбран с большим перевесом. Он воспринял это как мандат на создание конкурирующей партии. Лейбористская партия Кейп-Бретона была основана на съезде, проходившем в Глэс-Бей осенью 1982 года. МакЭван был избран ее провинциальным лидером. Изначально планировалось выдвигать кандидатов только на острове Кейп-Бретон, но положения Закона о выборах Новой Шотландии вынудили партию выдвигать кандидатов также в нескольких округах на материке, чтобы получить статус зарегистрированной политической партии. В то же время название партии было изменено на Лейбористскую партию Кейп-Бретона и Новой Шотландии. В итоге лейбористы выдвинули в общей сложности четырнадцать кандидатов: одиннадцать на Кейп-Бретоне и три на материке. На выборах 1984 года 14 кандидатов от Лейбористской партии Кейп-Бретона получили в общей сложности 8322 голоса. МакЭван был переизбран, набрав 3832 голоса. Таким образом, он стал первым и на данный момент единственным кандидатом, выдвинутым четвертой политической партией, получившим место в Законодательном собрании Новой Шотландии. Кандидатам лейбористов удалось сохранить свои избирательные депозиты в округах Кейп-Бретон-Ист и Кейп-Бретон-Центр, в то время как поддержка НДП в этих районах упала до рекордно низкого уровня. Ранее новодемократы Джереми Акерман и Бадди МакЭчерн возглавляли НДП и были депутатами от этих округов. После выборов 1984 года МакЭван пришел к выводу, что Лейбористская партия не может продолжать свою деятельность, поскольку не смогла собрать достаточно средств для выполнения своих минимальных финансовых требований. На следующих провинциальных выборах, состоявшихся в 1988 году, он баллотировался как независимый кандидат, был переизбран и в 1990 году присоединился к Либеральной партии.
The party was founded by Paul MacEwan, who had been an NDP member of the Nova Scotia House of Assembly for ten years, 1970 to 1980. MacEwan was kicked out of the NDP in 1980, after allegedly calling party executive Dennis Theman a Trotskyite. MacEwan ran as an independent in the 1981 election and was re elected by a strong margin. He took this as a mandate to set up a rival party. The Cape Breton Labour Party was founded at a convention held in Glace Bay in the fall of 1982. MacEwan was elected its provincial leader. While at first the intent was to run candidates only on Cape Breton Island, the provisions of the Nova Scotia Elections Act forced the party to run candidates also in several mainland ridings to obtain recognition as a registered political party. The party's name was also changed to the Labour Party of Cape Breton and Nova Scotia at this time. In the end, Labour fielded a total of fourteen candidates, eleven on Cape Breton and three on the mainland. In the 1984 election, the 14 Cape Breton Labour candidates obtained a total of 8,322 votes. MacEwan was re elected, with 3,832 votes. He thus became the first, and so far the only, candidate sponsored by a fourth political party to gain a seat in the Nova Scotia Legislature. Labour candidates managed to retain their deposits in the constituencies of Cape Breton East and Cape Breton Centre, while the NDP vote in those areas plunged to all time lows. Previously, New Democrats Jeremy Akerman and Buddy MacEachern had led the NDP and served as MLAs for these constituencies. After the 1984 election, MacEwan felt that the Labour Party could not continue, as it had raised insufficient funds to meet its minimum financial requirements. He ran in the next provincial election, held in 1988, as an independent. He was re elected and joined the Liberal Party in 1990.
Проблемы
Основные разногласия между Лейбористской партией и НДП касались организации партии и направления ее развития. МакЭван утверждал, что свобода слова важна в политике, и что избранные представители должны свободно представлять интересы своих избирателей по своему усмотрению. НДП, базировавшаяся в Галифаксе и возглавляемая Алексой МакДонау на протяжении всего этого периода, делала акцент на утвержденной партийной политике и ожидала, что депутаты будут придерживаться ее, прежде чем формировать собственное мнение по вопросам. Большая часть борьбы велась из-за географического фактора и вопроса о том, должен ли контроль над деятельностью партии находиться в Кейп-Бретоне или в центре Галифакса. Галифаксское НДП утверждало, что Лейбористская партия является "сепаратистской", но не поясняло, в чем именно это проявляется. В предвыборной рекламе Лейбористской партии на выборах 1984 года не было никаких призывов к изменению конституции острова Кейп-Бретон. Партия представила многопунктную предвыборную платформу, но ее содержание ограничивалось традиционными для Кейп-Бретона вопросами, такими как "надлежащий" уровень государственной поддержки угольной и сталелитейной промышленности, повышение минимальной заработной платы, реформа системы компенсаций работникам и улучшение дорожной сети. Конфликт усугублялся плохими личными отношениями между МакЭваном и МакДонау, каждый из которых считал другого недостойным. МакЭван полагал, что МакДонау способствовала его исключению из НДП в политических целях и добилась руководства НДП путем интриг. Оба публично критиковали друг друга: МакДонау изображала МакЭвана как непримиримого врага всего, за что выступала НДП, а МакЭван описывал МакДонау и ее отца, промышленника Ллойда Р. Шоу, как стремящихся использовать свое богатство, чтобы подорвать демократию в политике Новой Шотландии.
The main issues in contention between the Labour Party and the NDP centered on how the party was to be run and in what direction. MacEwan maintained that freedom of speech was important in politics and that elected representatives should be free to represent their constituents as they best determined. The Halifax based NDP, led by Alexa McDonough throughout this period, emphasized established party policy and expected MLAs to subscribe to this first before formulating their opinions on issues. Much of the tussle was over geography and whether Cape Breton, or downtown Halifax, should be in control of operations. The Halifax NDP claimed that the Labour Party was "separatist" but never identified how. There is no mention found advocating any constitutional change for Cape Breton Island in the advertising run by the Labour Party in the 1984 election. The party issued a multi point election platform, but its contents were confined to such traditional Cape Breton issues as "proper" levels of government support for the coal and steel industries, a higher minimum wage, reform of workers' compensation, and improvements to highways. The dispute was accentuated by bad personal relations between MacEwan and McDonough, each viewing the other as unworthy. MacEwan believed that McDonough had encouraged his expulsion from the NDP for political advantage and had gained the NDP leadership by intrigue. Both criticized the other publicly: McDonough depicted MacEwan as an unrepentant enemy of all the NDP stood for, while MacEwan described McDonough and her father, industrialist Lloyd R. Shaw, as seeking to use their wealth to try to prevent democracy in Nova Scotia politics.