Пляж Беллс-Бич: История, Серфинг и Природа Австралии
Bells Beach, Victoria
Пляж Bells Beach, Австралия: история названия, расположение на Great Ocean Road, наследие Виктории. Идеальное место для серфинга близ Мельбурна и Торки.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Беллс-Бич — прибрежный район штата Виктория, Австралия, входящий в состав муниципалитета Сёрф-Кост, и всемирно известный пляж для серфинга, расположенный в 100 км к юго-западу от Мельбурна, на Большой Океанской дороге, недалеко от городов Торквей и Ян-Джук. Он назван в честь Уильяма Белла, предпринимателя и землевладельца из Джилонга, которому принадлежала большая часть земли в этом районе с 1840-х годов. Многие источники ошибочно приписывают название местности Джону Кальверту Беллу из семьи, которая начала заниматься пасторальным хозяйством здесь гораздо позже, в 1905 году, и построила поместье «Addiscot». До этого времени Джон Калверт Белл проживал в Кальдер-парке, Маунт-Дюнид, и не состоял в родстве с Уильямом Беллом из Беллс-Бич. Пляж и прибрежная зона охраняются как объекты культурного наследия штата Виктория и включены в соответствующий реестр. По данным переписи 2016 года, в Беллс-Бич проживало 130 человек, 88,7% из которых родились в Австралии, а 94,5% говорили только на английском языке дома. Он взимал один фунт стерлингов с каждого серфингиста для покрытия расходов. Сейчас это часть пешеходного маршрута Surf Coast Walking Track. Ближайшие места для серфинга включают "Southside", "Centreside", "Rincon", "Winki Pop" (Верхний и Нижний), "Boobs" и "Steps". Хотя Беллс известен во всем мире как одно из лучших мест для серфинга в Виктории, "Winki Pop" часто показывает лучшие результаты в более разнообразных погодных условиях, чем другие близлежащие споты. Первый "Surfboard Rally" на Беллс-Бич был организован пионерами серфинга Питером Троем и Виком Тантау с целью продвижения продаж серфбордов T Boards, их собственного бренда. Изначально планировалось провести мероприятие в декабре 1961 года, но оно было перенесено на 26 января 1962 года. Со следующего года Австралийская ассоциация серферов ASA (викторианское отделение), ныне известная как Surfing Victoria, стала ежегодно проводить соревнования по серфингу на Беллс-Бич в период Пасхи. ASA также организовывала экологические акции на Беллс-Бич, включая посадку деревьев, чтобы сохранить природные ресурсы, начиная с середины 1970-х годов.
Bells Beach is a coastal locality of Victoria, Australia in Surf Coast Shire and a renowned surf beach, located 100 km south west of Melbourne, on the Great Ocean Road near the towns of Torquay and Jan Juc. It is named after William Bell, a Geelong businessman and grazier, who owned much of the property there from the 1840s. Many records wrongly accredit the location's name to John Calvert Bell of the family that took up a pastoral run there much later in 1905 and built the 'Addiscot' homestead. John Calvert Bell was, before that time, a resident at Calder Park, Mount Duneed, and not related to William Bell of Bells Beach. The beach and coastal reserve are listed on the Victorian Heritage Register. In the 2016 Census, there were 130 people in Bells Beach, 88.7% of whom were born in Australia and 94.5% of whom spoke only English at home. from the Cobb & Co Road, where the concrete wave now stands, down to the beach. He charged one pound per surfer to recover his expenses. This is now part of the Surf Coast walking track. Nearby surf breaks include "Southside", "Centreside", "Rincon", "Winki Pop", (Uppers and Lowers), "Boobs" and "Steps". Although Bells is known internationally as one of the best breaks in Victoria, "Winki Pop" often works better under more diverse conditions than the other nearby breaks. The first "Surfboard Rally" at Bells Beach was organised by surfing pioneers Peter Troy and Vic Tantau to help promote sales of T Boards, their own brand. Planned to run in December 1961 the event was postponed until 26 January 1962. From the following year the Australian Surfriders Association ASA (Victorian Branch) now called Surfing Victoria hosted and staged the annual surfing competition at Bells Beach held at Easter each year. The ASA also ran the conservation contest at Bells Beach which included tree planting in an effort to help preserve natural values every year since the mid 1970s.
Сурфисты, которые ценят природу (SANE)
В 1988 году группа местных серферов, обеспокоенных воздействием туризма на природную среду заповедника серфинга Беллс-Бич, основала организацию под названием "Серферы, заботящиеся об окружающей среде". С 1988 года они ежемесячно проводят работы по восстановлению растительности на территории заповедника, стремясь вернуть ей первоначальный вид. На сегодняшний день они посадили там более 100 000 растений.
In 1988 a group of local surfers who were concerned about the human impact that tourism was having on the Bells Beach Surfing Reserve started a group called Surfers Appreciating the Natural Environment. Since 1988 they have met monthly to revegetate the reserve in an effort to bring it back to its original state. They have planted over 100,000 plants there to date.
В популярной культуре
Хотя финальная сцена фильма «Пойнт Брейк» происходит на пляже Беллс, она не снималась там. Пляж Беллс – это прямой участок берега, а пляж, показанный в фильме, – это бухта с еловым лесом на вершине холма. На самом деле фильм снимался на Индийском пляже в государственном парке Экола, расположенном в Каннон-Бич, штат Орегон, США. Пляж Беллс появляется в документальном фильме 1966 года «Бесконечное лето». В мультфильме 2007 года «Серферы» австралийский серфер представлен как родом с пляжа Беллс.
Although the final scene of the film Point Break is set at Bells Beach, the scene was not filmed there. Bells Beach is a straight stretch and the beach in the film is a cove with spruce trees atop a hill. The actual location of the film was Indian Beach in Ecola State Park located in Cannon Beach, Oregon in the United States. Bells Beach is visited in the 1966 documentary film The Endless Summer. In the 2007 animation film Surf's Up, the Australian surfer is shown to be from Bells Beach.