Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Договор о запрещении использования химического и биологического оружия в международных вооруженных конфликтах
Treaty prohibiting the use of chemical and biological weapons in international armed conflicts
Протокол о запрещении использования в войне удушающих, ядовитых или иных газов и бактериологических (биологических) методов ведения войны, обычно называемый Женевским протоколом, является договором, запрещающим использование химического и биологического оружия в международных вооруженных конфликтах. Он был подписан в Женеве 17 июня 1925 года и вступил в силу 8 февраля 1928 года. Он был зарегистрирован в Серии договоров Лиги Наций 7 сентября 1929 года. Женевский протокол является протоколом к Конвенции о надзоре за международной торговлей оружием и боеприпасами и военными снаряжениями, подписанной в ту же дату, и последовал за Гаагскими конвенциями 1899 и 1907 годов. В нем запрещено использование "удушающих, ядовитых или иных газов, а также всех аналогичных жидкостей, материалов или устройств" и "бактериологических (биологических) методов ведения войны". В настоящее время это понимается как общий запрет на химическое и биологическое оружие между государствами-участниками, однако он не регулирует вопросы производства, хранения или передачи. Позднее эти аспекты были охвачены другими договорами – Конвенцией о запрещении биологического оружия (КБО) 1972 года и Конвенцией о запрещении химического оружия (КХО) 1993 года. При присоединении к Женевскому протоколу ряд стран выдвинули оговорки, заявив, что обязательства по неиспользованию распространяются только на другие стороны, и что эти обязательства прекратят действовать в случае применения запрещенного оружия против них.
The Protocol for the Prohibition of the Use in War of Asphyxiating, Poisonous or other Gases, and of Bacteriological Methods of Warfare, usually called the Geneva Protocol, is a treaty prohibiting the use of chemical and biological weapons in international armed conflicts. It was signed at Geneva on 17 June 1925 and entered into force on 8 February 1928. It was registered in League of Nations Treaty Series on 7 September 1929. The Geneva Protocol is a protocol to the Convention for the Supervision of the International Trade in Arms and Ammunition and in Implements of War signed on the same date, and followed the Hague Conventions of 1899 and 1907. It prohibits the use of "asphyxiating, poisonous or other gases, and of all analogous liquids, materials or devices" and "bacteriological methods of warfare". This is now understood to be a general prohibition on chemical weapons and biological weapons between state parties, but has nothing to say about production, storage or transfer. Later treaties did cover these aspects – the 1972 Biological Weapons Convention (BWC) and the 1993 Chemical Weapons Convention (CWC). A number of countries submitted reservations when becoming parties to the Geneva Protocol, declaring that they only regarded the non use obligations as applying to other parties and that these obligations would cease to apply if the prohibited weapons were used against them.
Последующая интерпретация протокола
В 1966 году резолюция 2162B Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций призвала все государства строго соблюдать протокол без каких-либо возражений. В 1969 году резолюция 2603 (XXIV) Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций провозгласила, что запрет на использование химического и биологического оружия в международных вооруженных конфликтах, закрепленный в протоколе (хотя и сформулированный в более общей форме), является общепризнанным правилом международного права. После этого велись дискуссии о том, составляют ли основные элементы протокола часть обычного международного права, и в настоящее время это широко признается. Существовали различные толкования относительно того, распространяется ли действие протокола на использование раздражающих веществ, таких как аддамсит и слезоточивый газ, а также дефолиантов и гербицидов, таких как «Эйгент Оранж», в ходе войны. Конвенция о запрете воздействия на окружающую среду в военных целях 1977 года запрещает военное использование методов изменения окружающей среды, оказывающих широкомасштабное, длительное или серьезное воздействие. Многие государства не рассматривают это как полный запрет на использование гербицидов в военных действиях, однако это требует рассмотрения каждого конкретного случая. Конвенция о запрещении химического оружия 1993 года фактически запретила использование средств контроля над массовыми беспорядками в качестве метода ведения войны, хотя и разрешила их использование для подавления беспорядков. В последнее время протокол стал толковаться как распространяющийся как на международные, так и на немеждународные вооруженные конфликты. В 1995 году апелляционная палата Международного уголовного трибунала по бывшей Югославии заявила, что «в международном сообществе бесспорно сложился консенсус относительно принципа, согласно которому применение химического оружия также запрещено во внутренних вооруженных конфликтах». В 2005 году Международный комитет Красного Креста пришел к выводу, что обычное международное право включает запрет на использование химического оружия как во внутренних, так и в международных конфликтах. Однако такие взгляды вызвали общую критику со стороны специалистов в области права. Они отметили, что значительная часть соглашений о контроле над химическим оружием вытекает из контекста международных конфликтов. Кроме того, применение обычного международного права к запрету химической войны в немеждународных конфликтах не соответствует двум требованиям: практике государств и *opinio juris*. Джиллиан Блейк и Акса Махмуд ссылаются на периодическое использование химического оружия в немеждународных конфликтах с конца Первой мировой войны (как указано выше), а также на отсутствие действующего международного гуманитарного права (такого как Женевские конвенции) и национального законодательства и руководств, запрещающих его использование в таких конфликтах. Энн Лорензат заявила, что исследование МККК 2005 года основывалось на «политических и оперативных вопросах, а не на юридических».
In 1966, United Nations General Assembly resolution 2162B called for, without any dissent, all states to strictly observe the protocol. In 1969, United Nations General Assembly resolution 2603 (XXIV) declared that the prohibition on use of chemical and biological weapons in international armed conflicts, as embodied in the protocol (though restated in a more general form), were generally recognized rules of international law. Following this, there was discussion of whether the main elements of the protocol now form part of customary international law, and now this is widely accepted to be the case. There have been differing interpretations over whether the protocol covers the use of harassing agents, such as adamsite and tear gas, and defoliants and herbicides, such as Agent Orange, in warfare. The 1977 Environmental Modification Convention prohibits the military use of environmental modification techniques having widespread, long lasting or severe effects. Many states do not regard this as a complete ban on the use of herbicides in warfare, but it does require case by case consideration. The 1993 Chemical Weapons Convention effectively banned riot control agents from being used as a method of warfare, though still permitting it for riot control. In recent times, the protocol had been interpreted to cover non international armed conflicts as well international ones. In 1995, an appellate chamber in the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia stated that "there had undisputedly emerged a general consensus in the international community on the principle that the use of chemical weapons is also prohibited in internal armed conflicts." In 2005, the International Committee of the Red Cross concluded that customary international law includes a ban on the use of chemical weapons in internal as well as international conflicts. However, such views drew general criticism from legal authors. They noted that much of the chemical arms control agreements stems from the context of international conflicts. Furthermore, the application of customary international law to banning chemical warfare in non international conflicts fails to meet two requirements: state practice and opinio juris. Jillian Blake & Aqsa Mahmud cited the periodic use of chemical weapons in non international conflicts since the end of WWI (as stated above) as well as the lack of existing international humanitarian law (such as the Geneva Conventions) and national legislation and manuals prohibiting using them in such conflicts. Anne Lorenzat stated the 2005 ICRC study was rooted in "'political and operational issues rather than legal ones".
Государства-участники
Для того чтобы стать участником Протокола, государства должны депонировать документ у правительства Франции (депозитарной державы). Первоначально Протокол подписали 38 государств. Франция первой ратифицировала Протокол 10 мая 1926 года. Сальвадор, последний из подписавших Протокол, ратифицировал его 26 февраля 2008 года. По состоянию на апрель 2021 года 146 государств ратифицировали, присоединились к нему или стали преемниками в отношении Протокола, причем Колумбия сделала это последней 24 ноября 2015 года.
To become party to the Protocol, states must deposit an instrument with the government of France (the depositary power). Thirty eight states originally signed the Protocol. France was the first signatory to ratify the Protocol on 10 May 1926. El Salvador, the final signatory to ratify the Protocol, did so on 26 February 2008. As of April 2021, 146 states have ratified, acceded to, or succeeded to the Protocol, most recently Colombia on 24 November 2015.
Запреты на химическое оружие
ГодНазваниеЭффект1675Страсбургское соглашениеПервое международное соглашение, ограничивающее использование химического оружия, в данном случае ядовитых пуль.1874Брюссельская конвенция о законах и обычаях войныЗапрещала применение ядовитого или отравленного оружия (Не вступила в силу).1899Первая мирная конференция в ГаагеПодписавшиеся стороны согласились воздерживаться от "использования снарядов, целью которых является распространение удушающих или вредных газов".1907Вторая мирная конференция в ГаагеКонференция добавила запрет на использование яда или отравленного оружия.1919Версальский договорЗапрет на ядовитый газ в Германии.1922Договор об использовании подводных лодок и вредных газов в войнеНе был ратифицирован, поскольку Франция возражала против положений, касающихся подводных лодок.1925Женевский протоколЗапрет на "использование в войне удушающих, ядовитых или других газов, и всех аналогичных жидкостей, материалов или устройств" и "бактериологических методов" в международных конфликтах.1972Конвенция о биологическом и токсинном оружииОтсутствует механизм проверки, переговоры о протоколе для устранения этого недостатка были остановлены США в 2001 году.1993Конвенция о химическом оружииВсеобъемлющий запрет на разработку, производство, накопление и использование химического оружия с установленными сроками уничтожения.1998Римский статут Международного уголовного судаКвалифицирует применение химического оружия в международных конфликтах как военное преступление. (Поправка 2010 года распространяет запрет на внутренние конфликты.)
YearNameEffect1675Strasbourg AgreementThe first international agreement limiting the use of chemical weapons, in this case, poison bullets.1874Brussels Convention on the Law and Customs of WarProhibited the employment of poison or poisoned weapons (Never entered into force. )18991st Peace Conference at the HagueSignatories agreed to abstain from "the use of projectiles the object of which is the diffusion of asphyxiating or deleterious gases. "19072nd Peace Conference at the HagueThe Conference added the use of poison or poisoned weapons.1919Treaty of VersaillesProhibited poison gas in Germany.1922Treaty relating to the Use of Submarines and Noxious Gases in WarfareFailed because France objected to clauses relating to submarine warfare.1925Geneva ProtocolProhibited the "use in war of asphyxiating, poisonous or other gases, and of all analogous liquids, materials or devices" and "bacteriological methods" in international conflicts.1972Biological and Toxins Weapons ConventionNo verification mechanism, negotiations for a protocol to make up this lack halted by USA in 2001.1993Chemical Weapons ConventionComprehensive bans on development, production, stockpiling and use of chemical weapons, with destruction timelines.1998Rome Statute of the International Criminal CourtMakes it a war crime to employ chemical weapons in international conflicts. (2010 amendment extends prohibition to internal conflicts.)