Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Река в Тасмании, Австралия. Река Кинг — крупная река с постоянным течением, расположенная в регионе Западного побережья Тасмании, Австралия.
River in Tasmania, Australia
The King River is a major perennial river in the West Coast region of Tasmania, Australia.
Местоположение и особенности
Образуется в результате слияния рек Эльдон и Южный Эльдон, река Кинг берет начало вблизи хребта Эльдон на склонах Западного побережья между горами Хаксли и Джукс. Река в основном течет на юг, а затем на запад, принимая девять притоков, включая реки Тоффт, Губернатор, Нельсон, Принцесса и Куин, прежде чем впасть в гавань Маккуори и соединиться с Южным океаном. По своему течению река понижается. Добыча полезных ископаемых началась в 1880-х годах, при этом река Куин, являющаяся крупным притоком реки Кинг, использовалась для сброса сточных вод с медного рудника Mt Lyell. В период с 1922 по 1995 год руда низкого качества концентрировалась на месте, а отходы обогащения (остатки промывки руды) также сбрасывались в реку. До 1995 года в речную систему ежегодно поступало около 1,5 миллиона тонн сульфидных отходов, а также огромные объемы кислой воды, богатой металлами, вытекающей из горных выработок. Этот "кислотный шахтный дренаж" образуется в результате выщелачивания воды через обнаженные и окисленные сульфидные породы. Во время работы рудника выбросы от плавильной фабрики вызывали кислотные дожди, которые также вымывали минералы с обнаженных холмов Квинстауна. В 1992 году река Кинг была перегорожена плотиной выше места слияния с рекой Куин для выработки гидроэлектроэнергии на плотине Кротти. Это изменило режим течения реки Кинг и повлияло на транспортировку отходов по речной системе. Отходы, находящиеся в реке, оказывают значительное влияние на качество воды. Около 100 миллионов тонн отходов было отложено на берегах и в русле реки Кинг, а также в дельте у устья реки, где она впадает в гавань Маккуори. После закрытия рудника в конце 1995 года и строительства хвостохранилища новыми операторами, отходы больше не поступают в речную систему. Однако кислотная вода продолжает поступать в реку из-за откачки воды из шахты и стока со свалок пустой породы. Без буферного действия, которое ранее обеспечивали щелочные отходы, кислотность в реках Куин и Кинг увеличилась, а концентрация растворенных металлов значительно возросла до уровней, высокотоксичных для водных организмов.
Formed by the confluence of the Eldon and South Eldon rivers, the King River rises near Eldon Range on the slopes of the West Coast Range between Mount Huxley and Mount Jukes. The river flows generally south and then west, joined by nine tributaries including the Tofft, Governor, Nelson, Princess, and Queen rivers before emptying into Macquarie Harbour near , and merging with the Southern Ocean. The river descends over its course. Mining started in the 1880s, with the Queen River, a major tributary of the King River, being used for waste water disposal from the Mt Lyell copper mine. Between 1922 and 1995 low grade ore was concentrated on site and the tailings (ore washing residue) dumped in the river also. About 1.5 million tonnes of sulfidic tailings entered the river system each year up to 1995, along with huge volumes of acidic, metal rich water flowing from the workings. This 'acid mine drainage' is derived from water leaching through the exposed and oxidised sulfide rocks. When it was in operation, the fumes from the ore smelter produced acid rain which also leached minerals from the bare Queenstown hills. In 1992 the King River was dammed above the confluence with the Queen River to generate hydroelectric power at the Crotty Dam. This changed the flow regime in the King River, and affected the way tailings were transported through the river system. The tailings in the river greatly affect the water quality. About 100 million tonnes of tailings have been deposited on the banks and bed of the King River and in a delta at the mouth of the river where it enters Macquarie Harbour. Since the closure of the mine in late 1995, and the construction of a tailings dam by the new operators, tailings no longer enter the river system. However, acid water continues to enter the river due to mine dewatering and run off from the waste rock dumps. Without the buffering previously provided by the alkaline tailings, the acidity in the Queen and King rivers has increased, and dissolved metal concentrations have greatly increased to levels highly toxic to aquatic life.
Железнодорожный маршрут Абт
Северный берег (за исключением участка от Типукана до моста Куортер Майл, который располагался на южном берегу) нижней части долины реки Кинг являлся маршрутом старой зубчатой железной дороги "Abt" до Квинстауна. В 1962 году первоначальный строитель и владелец, компания Mount Lyell Mining and Railway Company, прекратила работу и демонтировала железную дорогу. С начала 2002 года она была восстановлена для туристических целей. Новая линия следует точно по тому же маршруту и называется West Coast Wilderness Railway.
The north bank (except for the Teepookana to Quarter Mile Bridge section which was on the south bank) of the lower portion of the King River valley was the route for the old "Abt" rack railway to Queenstown. In 1962 the original builder and owner, the Mount Lyell Mining and Railway Company closed and removed the line. This has been since restored in early 2002 for tourism purposes. The new line follows exactly the same route and is known as the West Coast Wilderness Railway.