Эквипоиз: История Американского Чистокровного Скакуна
Equipoise (horse)
Эквипоиз: знаменитый американский скакун породы чистокровная верховая. 29 побед в 51 забеге, чемпион 1934-35 гг. и успешный производитель. История скачек!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский чистокровный скакун Equipoise (1928–1938) был американским чистокровным скакуном и производителем. В карьере, длившейся с 1930 по 1935 год, он стартовал пятьдесят один раз и выиграл двадцать девять гонок. Будучи ведущим двухлетним скакуном в 1930 году, он пропустил большую часть следующего сезона, включая две из трех гонок Американской Тройной Короны, из-за травмы и болезни. "Экки" вернулся на ипподром в 1934 году и доказал, что является доминирующим чемпионом, выиграв множество важных призовых гонок в последующие три года. Equipoise умер в 1938 году после короткой, но перспективной карьеры в племенном разведении.
American bred Thoroughbred racehorse
Equipoise (1928–1938) was an American Thoroughbred racehorse and sire. In a career which lasted from 1930 until 1935, he ran fifty one times and won twenty nine races. A leading two year old in 1930, he missed most of the next season, including two of the three American Triple Crown races through injury and illness. "Ekky" returned to the track in 1934 and proved to be a dominant champion, winning numerous important stakes races in the next three years. Equipoise died in 1938 after a short but promising stud career.
Предыстория
Equipoise – каштановый жеребец, выведенный в США Гарри Пейном Уитни и принадлежавший его сыну Корнелию Вандербильту Уитни. За его элегантность и симметрию поклонники прозвали его «Шоколадным солдатом». Его отец, Пеннант, выиграл Belmont Futurity Stakes для Гарри Пейна Уитни в 1913 году. Мать Equipoise, Свингинг, была потомком победительницы The Oaks Майами, что включило его в ту же чистокровную семью, что и победитель английской Тройной короны 1897 года Галти Мор и победитель Эпсом Дерби 1902 года Ард Патрик, а также таких известных американских скакунов, как Intentionally и Seabiscuit. Годовиком Equipoise был не слишком впечатляющим. К. В. Уитни так мало верил в этого «неуклюжего утенка», что отправил его к своему второму тренеру, Фреду Хопкинсу.
Equipoise was a chestnut bred in the United States by Harry Payne Whitney and owned by his son, Cornelius Vanderbilt Whitney. He was called the "Chocolate Soldier" by his fans, due to his elegance and symmetry. His sire, Pennant, won the Belmont Futurity Stakes for Harry Payne Whitney in 1913. Equipoise's dam, Swinging, was a descendant of The Oaks winner Miami, placing him in the same Thoroughbred family as the 1897 English Triple Crown winner Galtee More and the 1902 Epsom Derby winner Ard Patrick as well as some well known American runners, such as Intentionally and Seabiscuit. As a yearling, Equipoise was an unimpressive individual. C. V. Whitney thought so little of the ugly duckling that he sent him to his second string trainer, Fred Hopkins.
1932-1935: поздняя карьера
В 1932 году, когда ему было четыре года, Эквипоиз выиграл десять из четырнадцати стартов. 21 мая он выиграл Metropolitan Handicap в Белмонт-парке, опередив Сан-Медоу, а Мате занял третье место. Эквипоиз, который считался фаворитом с коэффициентом 3/5, выиграл с преимуществом в две с половиной длины, несмотря на то, что Уоркман сбавил темп у финишной прямой, и был встречен «громовыми аплодисментами». 31 мая в Арлингтон-парке, Чикаго, Эквипоиз установил мировой рекорд 1:34.4 за милю, выиграв Delavan Purse. В гонке Stars and Stripes Handicap на той же трассе через четыре дня он «превзошел» своих соперников. 13 августа Эквипоиз лидировал на протяжении всей дистанции и выиграл Whitney Stakes с преимуществом в три длины у трехлетнего Густо. Согласно отчету New York Times, эта победа подтвердила его статус лучшей лошади в группе гандикапов. В пять лет Эквипоиз выиграл еще семь гонок. 3 июня он уступил 26 фунтов занявшему второе место Окапи, снова выиграв Metropolitan, подтвердив свою репутацию «короля гандикап-лошадей». Через четыре дня он участвовал в Suburban Handicap, неся 132 фунта на дистанции в милю и четверть. Он выиграл с преимуществом в две длины у Оскулятора, а Аппрентис финишировал третьим с отставанием в пять длин. В августе он встретился с высоко оцененным Gallant Sir в Hawthorne Gold Cup и выиграл «захватывающую» гонку с преимуществом в две длины, одержав шестую победу подряд. Среди других его побед – Philadelphia Handicap в апреле на ипподроме Havre de Grace, который он также выиграл в 1934 году. В сентябре он выиграл Saratoga Cup, где впервые преодолел дистанцию более мили и четверти, опередив Густо и Keep Out. В возрасте шести лет Эквипоиз продолжал тренироваться с целью превзойти рекорд заработков Sun Beau. Весной он выиграл Philadelphia Handicap на ипподроме Havre de Grace и Dixie Handicap на ипподроме Pimlico, после чего дал себе отдохнуть до осени. 6 ноября он преодолел мокрую и грязную трассу Белмонт (описанную как «море грязи») и победил Faireno в Whitney Gold Trophy. В начале 1935 года семилетний Эквипоиз был отправлен в Калифорнию для участия в первом заезде самой богатой гонки в мире – Santa Anita Handicap, которая должна была стать его последней гонкой. Он показал обнадеживающие результаты в двух подготовительных заездах и стал фаворитом, несмотря на максимальный вес в 130 фунтов против, как было сказано, «самого сильного поля лошадей, когда-либо собранного». Позже Уитни сообщил, что у Эквипоиза рецидивировала травма сухожилия, из-за которой он отсутствовал на трассе прошлым летом. Он был отправлен в отставку для племенного разведения с заработком в 338 610 долларов, что было вторым по величине показателем в истории скачек на тот момент. В 1957 году Эквипоиз также был включен в Национальный музей скачек и Зал славы в Саратога-Спрингс, штат Нью-Йорк.
As a four year old in 1932, Equipoise won ten of his fourteen starts. On May 21, he won the Metropolitan Handicap at Belmont Park from Sun Meadow, with Mate third. Equipoise, who started 3/5 favorite, won by two and a half lengths despite being eased down by Workman near the finish and was received with "thunderous applause". On May 31 at Arlington Park, Chicago, Equipoise set a world record of 1:34.4 for a mile when winning the Delavan Purse. In the Stars and Stripes Handicap at the same course four days later, he "outclassed" his opponents. On August 13, Equipoise led all the way to win the Whitney Stakes by three lengths from the three year old Gusto. According to the New York Times report, the win confirmed his status as the best horse in the handicap division. At five, Equipoise won seven more races. On June 3, he gave 26 pounds to the runner up, Okapi, in again winning the Metropolitan, living up to his reputation as the "king of the handicap horses". Four days later, he ran in the Suburban Handicap carrying 132 pounds over a mile and a quarter. He won by two lengths from Osculator, with Apprentice five lengths back in third. In August, he faced the highly regarded Gallant Sir in the Hawthorne Gold Cup and won a "thrilling" race by two lengths to record his sixth successive win. His other wins included April's Philadelphia Handicap at Havre de Grace Racetrack which he won again in 1934. In September he won the Saratoga Cup in which he raced beyond a mile and a quarter for the first time and won from Gusto and Keep Out. As a six year old, Equipoise was kept in training with the aim of beating Sun Beau's earnings record. In the spring, he won the Philadelphia Handicap at Havre de Grace and the Dixie Handicap at Pimlico before being rested till autumn. On November 6, he overcame a wet and muddy Belmont track (described as a "sea of slop") to beat Faireno in the Whitney Gold Trophy. At the start of 1935, the seven year old Equipoise was sent to California for the inaugural running of the world's richest race, the Santa Anita Handicap, which was to be his final race. He showed some promise in defeat in two prep races and started favorite despite top weight of 130 pounds against what was described as "the greatest field of horses ever assembled". Whitney later revealed that Equipoise had suffered a recurrence of the tendon injury which had kept him off the track in the previous summer. He was retired to stud with earnings of $338,610, the second highest in racing history up to that time. Equipoise was also inducted into the National Museum of Racing and Hall of Fame in Saratoga Springs, New York, in 1957.
Племенной рекорд
Эквипоиз был жеребцом всего четыре сезона перед своей смертью 4 августа 1938 года в возрасте десяти лет.
Equipoise stood as a stallion for only four seasons before his death on August 4, 1938, at the age of ten.
Ссылки в популярной культуре
В "Фуге для Tinhorns", открывающем номере мюзикла "Guys and Dolls", Equipoise упоминается как прадед одной из вымышленных скаковых лошадей в песне.
In "Fugue for Tinhorns," the opening number of the musical Guys and Dolls, Equipoise is referred to as the great grandfather of one of the song's fictional racehorses.
"Он мчался по улице, как Equipoise за мешком овса." Мастерский ум Мортимера Мика, Фантастические приключения, май 1941; перепечатано в The First William P. McGivern Science Fiction MEGAPACK, Wildside Press. Equipoise – одна из беговых мышей в фильме "Сталаг-17".
" he streaked down the street like Equipoise after a sack of oats." The Masterful Mind of Mortimer Meek, Fantastic Adventures, May 1941; reprinted in The First William P. McGivern Science Fiction MEGAPACK, Wildside Press. Equipoise is one of the racing mice in the movie Stalag 17.