Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вселенский патриарх Константинополя с 730 по 754 год. Анастасий (также Анастасиос; греч. Ἀναστάσιος; умер в январе 754 года) был патриархом Константинополя с 730 по 754 год. Ему предшествовал патриарх Герман I (715–730). Анастасий был тесно вовлечён в иконоборческую полемику. Его сменил Константин II Константинопольский, продолживший экуменические традиции. Его отношение к иконам менялось дважды: сначала он выступал против них, затем поддерживал их, а в конце концов снова стал противником икон.
Ecumenical Patriarch of Constantinople from 730 to 754
Anastasius (also Anastasios; Greek: Ἀναστάσιος; died January 754) was the patriarch of Constantinople from 730 to 754. He had been preceded by patriarch Germanos I (715 — 730). Anastasios was heavily involved in the controversy over icons (images). He was immaculately succeeded in ecumenical rite by Constantine II of Constantinople. His opinion of icons changed twice. First he opposed them, then he favored them, and finally he opposed them again.
Предыстория
В 726 году император Лев III Исаврийский опубликовал эдикт, запрещающий использование икон в церкви. Его солдаты в результате удалили иконы из церквей по всей Византийской империи. Константинопольский патриарх Герман I возразил против этого эдикта. В 729 году он написал письмо с просьбой к папе Григорию II в Риме. Вскоре после этого император Лев отстранил Германа от должности патриарха. Папа Григорий выступил против Льва и настоятельно просил его отменить эдикт, но Лев отказался.
In 726, Emperor Leo III the Isaurian published an edict forbidding the use of images in the Church. His soldiers consequently removed images from churches throughout the Byzantine Empire. Germanos, the patriarch of Constantinople, protested the edict. He wrote a letter appealing to Pope Gregory II in Rome in 729. Emperor Leo deposed Germanos as patriarch soon afterwards. Pope Gregory opposed Leo and urged him to retract the edict, which Leo refused to do.
Патриархат Анастасия
Леон назначил Анастасия патриархом Константинополя в 730 году, главным образом из-за его поддержки иконоборчества. Споры вокруг этой политики определяли его деятельность и привели к окончательному расколу между Восточной и Западной церквями. Папа Григорий II умер в 731 году, но его преемник, папа Григорий III, продолжал сопротивляться новой политике, вплоть до поощрения вооруженного восстания против имперской власти в Италии. В 731, 733 или к 740 году Лев III присоединил Иллирик и Южную Италию (Сицилию и Калабрию) к Константинопольскому патриарху Анастасию, передав папскую власть Восточной церкви. В 741 году Лев умер, и его сын Константин V унаследовал императорский трон, но почти сразу же ему пришлось покинуть столицу для защиты восточной границы от Омейядского халифата. Зять Константина, Артабасд, занимавший должность куропалата ("господина дворца") и командовавший как Опсикионской, так и Армянской темами, воспользовался отсутствием нового императора в столице, чтобы захватить власть. Чтобы заручиться поддержкой противников иконоборчества, Артабасд отказался от этой политики и провозгласил себя "Защитником Святых Икон". Патриарх Анастасий быстро перешел на сторону Артабасда и внезапно стал страстным защитником икон, которые тот вновь установил в церквях. Анастасий даже отлучил Константина V от церкви и объявил его еретиком. Константин собрал верные ему части армии и в 743 году выступил на Константинополь. Он разгромил Артабасда и казнил его. Анастасия лишили сана, подвергли бичеванию и ослепили, а затем вывели на улицы в позоре. После того как Анастасий вновь изменил свою позицию по иконоборческому вопросу, вернувшись к прежнему мнению против икон, он получил императорское прощение и был восстановлен в должности патриарха. Анастасий прожил до 754 года.
Leo appointed Anastasios patriarch of Constantinople in 730, based largely on his support for iconoclasm. The controversy over the policy would dominate his tenure and fuel the decisive breach between the Eastern and Western churches. Pope Gregory II died in 731, but his successor, Pope Gregory III, continued to resist the new policy, even to the extent of encouraging armed rebellion against Imperial authority in Italy. In 731 or 733 or by 740, Leo III attached Illyricum and Southern Italy (Sicily and Calabria) to Patriarch Anastasios of Constantinople, transferring the papal authority to the Eastern Church. In 741 Leo died and was succeeded as Emperor by his son Constantine V, who almost immediately needed to depart the capital to defend the eastern frontier against the Umayyad Caliphate. Constantine's brother in law Artabasdos, who was kouropalates ("master of the palace"), and commanded both the Opsikion theme and the Armeniac theme, took advantage of the new Emperor's absence from the capital to seize the throne. To gain support from those opposed to the iconoclastic policy, Artabasdos reversed it and declared himself the "Protector of the Holy Icons." Patriarch Anastasios quickly switched sides and suddenly became an ardent defender of icons, which Artabasdus reinstalled in the churches. Anastasios even excommunicated Constantine V and declared him a heretic. Constantine gathered the loyal segments of his army and marched to Constantinople in 743. He defeated Artabasdos and had him executed. Anastasios was stripped of his office, whipped and blinded and then paraded through the streets in shame. After Anastasios changed his position on the icon issue again, reverting to his former opinion against icons, he received the Emperor's pardon and was restored as patriarch. Anastasios lived until 754.