Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Вселенский патриарх Константинопольский с 806 по 815 год Никифор I (греч. Νικηφόρος; ок. 758 – 5 апреля 828) — византийский писатель и патриарх Константинополя с 12 апреля 806 по 13 марта 815 года.
Ecumenical Patriarch of Constantinople from 806 to 815
Nikephoros I or Nicephorus I (Greek: Νικηφόρος; c. 758 – 5 April 828) was a Byzantine writer and patriarch of Constantinople from 12 April 806 to 13 March 815.
Жизнь
Он родился в Константинополе в семье Феодора и Евдокии, глубоко верующих православных, пострадавших от раннего иконоборчества. Его отец, Феодор, один из секретарей императора Константина V, был подвергнут бичеванию и изгнан в Никею за усердную поддержку иконопочитателей, и сын унаследовал религиозные убеждения отца. Тем не менее, он поступил на службу в Империю, стал кабинет-секретарем (asekretis), и при Ирине участвовал в синоде 787 года в качестве имперского комиссара. Затем он удалился в один из монастырей, основанных им на восточном берегу Босфора, пока около 802 года не был назначен директором крупнейшего приюта для нуждающихся в Константинополе. После смерти Константинопольского патриарха Тарасия, будучи еще мирянином, он был избран патриархом по воле императора (Пасха, 12 апреля 806 года). Этот неканоничный выбор встретил сопротивление со стороны строго церковной партии студитов, и это сопротивление переросло в открытый разрыв, когда Никефор, отличавшийся в других отношениях суровой нравственностью, проявил покорность воле императора, восстановив в сане отлученного священника Иосифа. После безуспешных богословских споров в декабре 814 года последовали личные оскорбления. Никефор первоначально ответил на отстранение от должности отлучением, но в конечном итоге был вынужден уступить силе и был отправлен в один из основанных им монастырей, Ту Агату, а затем в монастырь Ту Хагиу Феодору. Оттуда он вел литературную полемику в защиту иконопочитания против синода 815 года. В связи со сменой императоров в 820 году он был выдвинут кандидатом на патриаршество и, по крайней мере, получил обещание терпимости. Он умер в монастыре Святого Феодора (Хагиу Феодору), почитаемый как исповедник. Его останки были торжественно перенесены в Константинополь Мефодием I 13 марта 847 года и погребены в церкви Святых Апостолов, где они ежегодно становились объектом имперского почитания. Его память отмечается в этот день как в греческой, так и в римской церквях; греки также отмечают 2 июня как день его кончины.
He was born in Constantinople as the son of Theodore and Eudokia, of a strictly Orthodox family, which had suffered from the earlier Iconoclasm. His father Theodore, one of the secretaries of Emperor Constantine V, had been scourged and banished to Nicaea for his zealous support of Iconodules, and the son inherited the religious convictions of the father. Nevertheless, he entered the service of the Empire, became cabinet secretary (asekretis), and under Irene took part in the synod of 787 as imperial commissioner. He then withdrew to one of the cloisters that he had founded on the eastern shore of the Bosporus, until he was appointed director of the largest home for the destitute in Constantinople c. 802. After the death of the Patriarch Tarasios of Constantinople, although still a layman, he was chosen patriarch by the wish of the emperor (Easter, 12 April 806). The uncanonical choice met with opposition from the strictly clerical party of the Stoudites, and this opposition intensified into an open break when Nikephoros, in other respects a very rigid moralist, showed himself compliant to the will of the emperor by reinstating the excommunicated priest Joseph. After vain theological disputes, in December 814, there followed personal insults. Nikephoros at first replied to his removal from his office by excommunication, but was at last obliged to yield to force, and was taken to one of the cloisters he had founded, Tou Agathou, and later to that called Tou Hagiou Theodorou. From there he carried on a literary polemic for the cause of the iconodules against the synod of 815. On the occasion of the change of emperors, in 820, he was put forward as a candidate for the patriarchate and at least obtained the promise of toleration. He died at the monastery of Saint Theodore (Hagiou Theodorou), revered as a confessor. His remains were solemnly brought back to Constantinople by Methodios I of Constantinople on 13 March 847 and interred in the Church of the Holy Apostles, where they were annually the object of imperial devotion. His feast is celebrated on this day both in the Greek and Roman Churches; the Greeks also observe 2 June as the day of his death.