Кэтчгейт: Описание бывшего шахтерского поселка в графстве Дарем.
Catchgate
Кэтчгейт – деревня в графстве Дарем, Англия (3000 жителей). Расположена рядом со Стенли и Консеттом, бывшими шахтёрскими поселениями. География и окрестности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кэтчгейт — бывшая шахтёрская деревня в графстве Дарем, Англия. Население составляет примерно 3000 человек. Ближайший город — Стенли, также бывший шахтёрский город. Город Консет, некогда знаменитый своими сталелитейными заводами, находится в 8 км (5 милях).
Catchgate is a former mining village in County Durham, England. It has a population of approximately 3,000 people. The nearest town is Stanley, also a former coal mining community. The town of Consett, once famous for its steel works, is 5 mile (8 km) away.
География
Кэтчгейт граничит с деревнями Гринкрофт на западе, Эннфилд-Плейн на юге, Харлеу на севере (через нее проходит дорога B6168 от Эннфилд-Плейн до Харлеу) и Вест-Кё (также известное как Старый Кё) на востоке. К западу от Кэтчгейт располагалась деревня Понтоп, от которой сейчас остались лишь несколько бунгало, доминируемые огромным телевизионным и радиопередатчиком Понтоп Пайк. Кармьюерс-Понд и Кармьюерс-Бёрн формируют северную границу Кэтчгейт, за которой находится Харлеу.
Catchgate is bordered by the villages of Greencroft to the west, Annfield Plain to the south, Harelaw to the north (the B6168 runs through it from Annfield Plain to Harelaw), and West Kyo (also known as Old Kyo) to the east. To the west of Catchgate was Pontop village, now no more than a few bungalows, dominated by the enormous Pontop Pike television and radio transmitter. Carrmyers Pond and Carrmyers Burn form the northern boundary of Catchgate, beyond which is Harelaw.
Объекты
В Кэтчгейте находится библиотека Эннфилд-Плейн, расположенная на границе с Эннфилд-Плейн, а также паб "Краун энд Тистл", известный местным жителям как "Боб Беллс" в честь бывшего владельца, о котором ходят слухи, что он является призраком этого паба. Небольшой полицейский участок находится на северной окраине деревни, однако он укомплектован лишь частично. Еще один паб, Smiths Arms, сейчас заброшен и расположен на перекрестке в Кэтчгейте. Ранее здесь существовало несколько рабочих клубов, в частности Excelsior, RAOB и Buffs. Последний из них был переоборудован и разделен на три помещения: магазин, боксерский клуб и в настоящее время не занятое помещение. Магазин, торгующий рыбой, расположен к востоку от перекрестка Кэтчгейт. Напротив него находится бывшая часовня Бетани, которая после закрытия некоторое время использовалась как офис агентства по трудоустройству. Два магазина и две парикмахерские дополняют список постоянных предприятий в Кэтчгейте.
Catchgate is home to the Annfield Plain library, on the boundary with Annfield Plain, and also the Crown and Thistle pub, known locally as Bob Bell's after a former owner who is rumoured to haunt the pub. A small police station is situated at the north end of the village, though it is only partially staffed. Another pub, the Smiths Arms, now derelict, is situated on Catchgate crossroads. A number of working men's clubs used to exist, notably the Excelsior, the RAOB and the Buffs. The last of these has now been converted and split into three premises, a retail shop, a boxing club and a currently vacant premises. A fish shop is located just to the east of Catchgate crossroads. Opposite this is the former Bethany Chapel, which was temporarily home to an employment agency after closure. A second retail shop and two hair dressers complete the more permanent businesses in Catchgate.
Образование
Начальная школа Кэтчгейт расположена к западу от перекрестка Кэтчгейт по дороге в Гринкрофт. Школа была перенесена западнее в 2000-х годах, когда старое здание начальной и младшей школы было снесено и заменено жилым комплексом.
Catchgate Primary School is situated west of Catchgate Crossroads on the road to Greencroft. The school was moved ( to the west in the 2000s when the old infant and junior school were demolished and replaced by a housing estate.