Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Кэтчгейт – Англияның Дарем графтығындағы бұрынғы кеншілер ауылы. Халық саны шамамен 3000 адамды құрайды. Ең жақын қала – Стэнли, ол да бұрынғы көмір өндіруші елді мекен. Бір кезде болат өндірісімен әйгілі болған Консет қаласы 8 шақырым қашықтықта орналасқан.
Catchgate is a former mining village in County Durham, England. It has a population of approximately 3,000 people. The nearest town is Stanley, also a former coal mining community. The town of Consett, once famous for its steel works, is 5 mile (8 km) away.
География
Кэтчгейт батыста Гринкрофт, оңтүстікте Эннфилд Плейн, солтүстікте Харлеу (Б6168 тас жолы Эннфилд Плейннен Харлеуге дейін өтеді) және шығыста Батыс Кио (Оллд Кио деп те аталады) ауылдарымен шектеседі. Кэтчгейттің батысында Понтоп ауылы орналасқан, қазір ол бірнеше бунгалодан тұрады, оның үстінде алып Понтоп Пайк теле- және радиохабар тарату мұнарасы көтеріліп тұр. Кармьерс тоғаны мен Кармьерс Бёрн Кэтчгейттің солтүстік шекарасын құрайды, одан әрі Харлеу жатыр.
Catchgate is bordered by the villages of Greencroft to the west, Annfield Plain to the south, Harelaw to the north (the B6168 runs through it from Annfield Plain to Harelaw), and West Kyo (also known as Old Kyo) to the east. To the west of Catchgate was Pontop village, now no more than a few bungalows, dominated by the enormous Pontop Pike television and radio transmitter. Carrmyers Pond and Carrmyers Burn form the northern boundary of Catchgate, beyond which is Harelaw.
Мекемелер
Кэтчгейтте Эннфилд Плейннің шекарасында Эннфилд Плейн кітапханасы және жергілікті тұрғындар Боб Белл деп атаған "Крон және Тистл" пабы орналасқан. Ауылдың солтүстік жағында шағын полиция бөлімшесі бар, бірақ ол толық штаттандырылмаған. Тағы бір паб, қазір құлай жатқан "Смитс Армс", Кэтчгейт торабында орналасқан. Бұрын "Excelsior", "RAOB" және "Buffs" сияқты бірнеше жұмысшылар клубы болған. Соңғысы қазір жаңартылып, үш жеке орынға бөлінген: бөлшек сауда дүкені, бокс клубы және бос тұрған үй-жай. Кэтчгейт торабының шығыс жағында балық дүкені орналасқан. Оның қарсы бетінде бұрынғы "Бетания" шіркеуі орналасқан, ол жабылудан кейін уақытша жұмыс орталығына айналдырылған. Тағы бір бөлшек сауда дүкені мен екі шаштараз Кэтчгейттегі тұрақты бизнестерді толықтырады.
Catchgate is home to the Annfield Plain library, on the boundary with Annfield Plain, and also the Crown and Thistle pub, known locally as Bob Bell's after a former owner who is rumoured to haunt the pub. A small police station is situated at the north end of the village, though it is only partially staffed. Another pub, the Smiths Arms, now derelict, is situated on Catchgate crossroads. A number of working men's clubs used to exist, notably the Excelsior, the RAOB and the Buffs. The last of these has now been converted and split into three premises, a retail shop, a boxing club and a currently vacant premises. A fish shop is located just to the east of Catchgate crossroads. Opposite this is the former Bethany Chapel, which was temporarily home to an employment agency after closure. A second retail shop and two hair dressers complete the more permanent businesses in Catchgate.
Білім
Catchgate бастауыш мектебі Catchgate Crossroads-тан батысқа қарай, Гринкрофтке қарай созылатын жолда орналасқан. Мектеп 2000-ші жылдары батысқа көшірілді, осы кезде ескі кішкентай балалар мектебі мен бастауыш мектеп бұзылып, олардың орнына тұрғын үйлер салынды.
Catchgate Primary School is situated west of Catchgate Crossroads on the road to Greencroft. The school was moved ( to the west in the 2000s when the old infant and junior school were demolished and replaced by a housing estate.