Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общее название нескольких видов амфибий
Common name of several species of amphibian
Леопардовая лягушка – это общее название, используемое для обозначения различных видов рода настоящих лягушек Lithobates. Все они имеют схожую окраску: коричневую или зеленую с пятнами, образующими леопардовый узор. Они различаются по ареалу распространения, а также поведенческим, морфологическим и генетическим особенностям. Ареал различных видов леопардовых лягушек простирается от Гудзонова залива в Канаде, через всю территорию Соединенных Штатов, Мексику и другие части Центральной Америки, и, возможно, до самой северной части Южной Америки.
Leopard frog is a generic name used to refer to various species in the true frog genus Lithobates. They all have similar coloration: brown or green with spots that form a leopard pattern. They are distinguished by their distribution and behavioral, morphological, and genetic differences. The range of the various species of leopard frogs extends from the Hudson Bay in Canada, throughout the United States, throughout Mexico and other parts of Central America, and possibly the very northern section of South America.
Таксономия
Леопардовые лягушки относятся к роду Lithobates, вместе со многими другими видами лягушек, например, американской бычьей лягушкой.
Leopard frogs are grouped in the genus Lithobates, along with many other different frogs such as the American bullfrog.
Новые виды
Несколько видов леопардовых лягушек очень похожи друг на друга, и даже внутри популяции наблюдается значительная вариативность. Некоторые популяции фактически представляют собой криптические комплексы видов. В марте 2012 года было объявлено, что ДНК-тестирование подтвердило обнаружение нового вида леопардовой лягушки, ареал которой сосредоточен в районе стадиона «Янки» в Нью-Йорке и включает северный Нью-Джерси, юго-восточный Нью-Йорк и остров Статен-Айленд. Этот новый вид впервые был выделен по короткому, повторяющемуся крику, отличающемуся от «длинного храпа» или «быстрого хохота», характерных для других видов леопардовых лягушек в этом регионе (L. pipiens и L. sphenocephalus). Этот отличительный вид был зарегистрирован на юге, в юго-восточной Вирджинии и северо-восточной Северной Каролине. 30 октября 2014 года было объявлено, что лягушка, обнаруженная в марте 2012 года, была описана как новый вид: атлантическая леопардовая лягушка (Lithobates kauffeldi), которая ранее обитала на Манхэттене, Нью-Йорк.
Several leopard frog species look very similar to each other, and even within a population there is a lot of variation. Some populations may actually be cryptic species complexes. In March 2012, it was announced that DNA testing had confirmed that a new species of leopard frog had been found whose habitat was centered near New York's Yankee Stadium and included northern New Jersey, southeastern New York, and Staten Island; the new species was first distinguished by its short, repetitive croak, distinct from the "long snore" or "rapid chuckle" of other leopard frog species in that area (L. pipiens and L. sphenocephalus). This distinct species has been identified as far south as southeastern Virginia and northeastern North Carolina. On 30 October 2014, it was announced that the frog found in March 2012 has been described as a new species: the Atlantic Coast leopard frog (Lithobates kauffeldi) that once inhabited Manhattan, New York.