Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1848 году в архитектуре произошли важные события.
The year 1848 in architecture involved some significant events.
События
Джозеф Луи Ламбот разрабатывает ферроцемент, предшественник железобетона. Луиза Кэролайн Хэггинс Тутилл публикует «Историю архитектуры с самых ранних времен» – первую историю архитектуры, изданную в Соединенных Штатах.
Joseph Louis Lambot develops ferrocement, the forerunner of reinforced concrete. Louisa Caroline Huggins Tuthill publishes History of Architecture from the Earliest Times, the first history of architecture to be published in the United States.
Здания
8 апреля – Открыта железнодорожная станция Ньюмаркет в Саффолке, Англия. 1 мая – Открыта железнодорожная станция Стэмфорд в Линкольншире, Англия, спроектированная Санктоном Вудом. 19 июня – Открыта железнодорожная станция Монквермут на северо-востоке Англии, спроектированная Томасом Муром. Октябрь – Завершен и открыт Пальмовый дом в Королевском ботаническом саду в Кью (Лондон), спроектированный архитектором Децимусом Бертоном и чугунолитейщиком Ричардом Тернером. 9 октября – Открыта железнодорожная станция Сток-он-Трент в северном Стаффордшире, Англия, по проекту Г. А. Ханта. 12 октября – Открыта железнодорожная станция Гобовен в Шропшире, Англия, спроектированная Томасом Мейнуарлингом Пенсоном. 25 октября – Завершен Кочитуатский акведук, снабжающий Бостон, штат Массачусетс; его шлюзы содержат самые ранние сохранившиеся кованые конструкции крыш из железа и чугунные лестницы в Соединенных Штатах. 1 ноября – Открыта железнодорожная станция Мортимер в Беркшире, Англия, спроектированная И. К. Брунелем. 20 ноября – Завершен Собор Святого Михаила (Ситка, Аляска). Открыт Музей скульптуры Торвальдсена в Копенгагене, спроектированный Михаэлем Готтлибом Биндесбёллем. Софиенсаал в Вене, переоборудованный в бальный зал Эдуардом ван дер Нюллом и Августом Сикардом фон Сикардсбургом, торжественно открыт. Строительство цистерн Ливорно в Италии, спроектированных Паскуале Поччианти, завершено с окончанием строительства Cisternino di città.
April 8 – Newmarket railway station in Suffolk, England is opened. May 1 – Stamford railway station in Lincolnshire, England, designed by Sancton Wood, is opened. June 19 – Monkwearmouth railway station in north east England, designed by Thomas Moore, is opened. October – The Palm house at the Royal Botanic Gardens, Kew (London), designed by architect Decimus Burton and iron founder Richard Turner, is completed and opened. October 9 – Stoke on Trent railway station in north Staffordshire, England, designed by H. A. Hunt, is opened. October 12 – Gobowen railway station in Shropshire, England, designed by Thomas Mainwaring Penson, is opened. October 25 – Cochituate Aqueduct, feeding Boston, Massachusetts, is completed; its gatehouses contain the earliest surviving wrought iron roof structures and cast iron staircases in the United States. November 1 – Mortimer railway station in Berkshire, England, designed by I. K. Brunel, is opened. November 20 – St. Michael's Cathedral (Sitka, Alaska) is completed. The Thorvaldsen Museum of sculpture in Copenhagen, designed by Michael Gottlieb Bindesbøll, is opened. The Sofiensaal in Vienna, converted into a ballroom by Eduard van der Nüll and August Sicard von Sicardsburg, is inaugurated. Construction of Cisternoni of Livorno in Italy, designed by Pasquale Poccianti, concludes with completion of Cisternino di città.
Награды
Королевская золотая медаль RIBA – Чарльз Роберт Кокерлль. Гран-при Рима по архитектуре: Шарль Гарнье.
RIBA Royal Gold Medal – Charles Robert Cockerell. Grand Prix de Rome, architecture: Charles Garnier.