Вымирающий язык дура в Непале

Введение

Исчезнувший сино-тибетский язык центрального Непала. Проект изучения гималайских языков занимается документированием сохранившихся знаний о дура. Было записано около 1500 слов и 250 предложений на языке дура. Последней носительницей языка, о которой известно, была 82-летняя Сома Деви Дура.

Классификация

Шорер (2016:293) относит дура к недавно выделенной им группе языков большой магарийской ветви.

Тандраж

В нескольких деревнях гурунг говорят на тесно связанном диалекте, называемом тандранге (непальский: Tāndrāṅe; IPA: tandraŋe). На тандранге говорят в деревнях Тāндрāṅ тāндрāṅ, Покхари́-Тхок पोखरी थोक и Джита́ जीता. Однако носители тандранге категорически не считают себя связанными со стигматизированным народом дура.

Словарь

Schorer (2016:126–127) предоставляет следующий список из 125 слов Swadesh для языка Дура. № Глосс Дура 1. Я (1SG) ŋi ~ ŋe 2. ты (2SG) no 3. мы (включительно) ŋyāro 4. это ī 5. то huī 6. кто? su 7. что? hāde 8. не ma, ta (запретительное) 9. все (число) dhāī 10. много bhāī 11. один kyau, nām, di 12. два jʰim, ŋe 13. большой kātʰe 14. длинный kānu, remo ~ hreŋo 15. маленький ācʰirī 16. женщина (взрослая) misā 17. мужчина (взрослый) kalārā, bro 18. человек bro 19. рыба (сущ.) ɖisyā, nāh ~ nāhõ ~ nāhũ ~ nāi 20. птица; курица o 21. собака nākyu ~ nakyu ~ nakī, koka 22. вшь syā 23. дерево kepo ~ kemo 24. семя (сущ.) ʈisro, hulu 25. лист lyoī, lho 26. корень 27. кора (дерева) 28. кожа ke 29. плоть syo 30. кровь hāyu 31. кость 32. жир, сало duccʰu 33. яйцо odī, onī 34. рог (быка и т.п.) soglo, sono 35. хвост 36. перо phya 37. волосы (человеческие) kra 38. голова padʰe 39. ухо naya, muni, rānu 40. глаз mi 41. нос nu 42. рот māsi, sũ 43. зуб sa ~ se 44. язык li 45. ноготь se 46. нога sepe 47. колено 48. рука kuru 49. живот kyu 50. шея kʰalī, po ~ põ 51. грудь nāmlo 52. сердце māu 53. печень ciŋ 54. пить kiu 55. есть co 56. кусать 57. видеть do ~ dõ, mātā 58. слышать tās, tāu, tānu 59. знать syo 60. спать tānu 61. умирать si 62. убивать sā, kāne, kāde 63. плавать 64. летать ŋyau, hāsu 65. ходить so 66. приходить hro 67. лгать 68. сидеть huni 69. стоять decʰe 70. давать hyo 71. говорить cʰi 72. солнце mamī 73. луна tālā 74. звезда so (в составе слова) 75. вода ti ~ ʈi 76. дождь ti ~ ʈi 77. камень thũ ~ tũ, kāno ~ kānu 78. песок 79. земля, почва kācʰo, cʰuu 80. облако 81. дым (сущ.) ma kʰu 82. огонь mi 83. пепел ma pʰu 84. гореть (непереходный) bani 85. тропа lāutʰyo 86. гора lgẽwarapʰa 87. красный cʰāblī 88. зеленый 89. желтый kẽlo 90. белый bintʰā 91. черный keplo 92. ночь yāku 93. горячо 94. холодно cʰiũ 95. полный ʈʰyāmmay 96. новый kācʰā 97. хороший cʰyāu (гл.), cʰāblī (также ‘красный’) 98. круглый burluŋ 99. сухой 100. имя rāmī 101. он (3SG) hui 102. он₂ (3SG) ŋo ~ no 103. вы (2PL) nāro (nī) 104. они (3PL) hyāro 105. три sām 106. четыре pim 107. пять kum (<‘рука’) 108. где? kālā 109. когда? komo 110. как? kudinī 111. другой agyu, rijā 112. мало ācitī 113. фрукт pokimuni 114. цветок ŋepʰu ~ nepʰu 115. трава cʰĩ 116. змея kāuī 117. червь kʰātalī 118. веревка rasarī 119. река kloi ~ klou 120. греть (переходный) tāle u 121. старый ʈe 122. прямой (не изогнутый) hopay 123. острый mhyā (гл.) 124. мокрый tʰo (гл.) 125. счастливый kru (гл.)

Schorer (2016:126 127) provides the following 125 word Swadesh list of Dura. No. Gloss Dura 1. I (1SG) ŋi ~ ŋe 2. you (2SG) no 3. we (inclusive) ŋyāro 4. this ī 5. that huī 6. Who? su 7. What? hāde 8. not ma , ta (prohibitive) 9. all (of a number) dhāī 10. many bhāī 11. one kyau, nām, di 12. two jʰim, ŋe 13. big kātʰe 14. long kānu, remo ~ hreŋo 15. small ācʰirī 16. woman (adult) misā 17. man (adult) kalārā, bro 18. person bro 19. fish (n) ɖisyā, nāh ~ nāhõ ~ nāhũ ~ nāi 20. bird; chicken o 21. dog nākyu ~ nakyu ~ nakī, koka 22. louse syā 23. tree kepo ~ kemo 24. seed (n) ʈisro, hulu 25. leaf lyoī, lho 26. root 27. bark (of tree) 28. skin ke 29. flesh syo 30. blood hāyu 31. bone 32. grease, fat duccʰu 33. egg odī, onī 34. horn (of bull etc.) soglo, sono 35. tail 36. feather phya 37. hair (human) kra 38. head padʰe 39. ear naya, muni, rānu 40. eye mi 41. nose nu 42. mouth māsi, sũ 43. tooth sa ~ se 44. tongue li 45. nail se 46. foot sepe 47. knee 48. hand kuru 49. belly kyu 50. neck kʰalī, po ~ põ 51. breasts nāmlo 52. heart māu 53. liver ciŋ 54. to drink kiu 55. to eat co 56. to bite 57. to see do ~ dõ , mātā 58. to hear tās , tāu , tānu 59. to know syo 60. to sleep tānu 61. to die si 62. to kill sā , kāne , kāde 63. to swim 64. to fly ŋyau, hāsu 65. to walk so 66. to come hro 67. to lie 68. to sit huni 69. to stand decʰe 70. to give hyo 71. to say cʰi 72. sun mamī 73. moon tālā 74. star so (in compound) 75. water ti ~ ʈi 76. rain (n) ti ~ ʈi 77. stone thũ ~ tũ, kāno ~ kānu 78. sand 79. earth, soil kācʰo, cʰuu 80. cloud 81. smoke (n) ma kʰu 82. fire mi 83. ash(es) ma pʰu 84. to burn (vi) bani 85. path lāutʰyo 86. mountain lgẽwarapʰa [sic] 87. red cʰāblī 88. green 89. yellow kẽlo 90. white bintʰā 91. black keplo 92. night yāku 93. hot 94. cold cʰiũ 95. full ʈʰyāmmay 96. new kācʰā 97. good cʰyāu (v), cʰāblī (also ‘red’) 98. round burluŋ 99. dry 100. name rāmī 101. he (3SG) hui 102. he₂ (3SG) ŋo ~ no 103. you (2PL) nāro( nī) 104. they (3PL) hyāro 105. three sām 106. four pim 107. five kum (<‘hand’) 108. where? kālā 109. when? komo 110. how? kudinī 111. other agyu, rijā 112. few ācitī 113. fruit pokimuni 114. flower ŋepʰu ~ nepʰu 115. grass cʰĩ 116. snake kāuī 117. worm kʰātalī 118. rope rasarī 119. river kloi ~ klou 120. to warm (vt) tāle u 121. old ʈe 122. straight (not curved) hopay 123. sharp mhyā (v) 124. wet tʰo (v) 125. happy kru (v)