Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
В 1754 году в архитектуре произошли некоторые важные события.
The year 1754 in architecture involved some significant events.
Здания
Колонна Святой Троицы в Оломоуце, Моравия, завершена и освящена. Королевская часовня в Бостоне, штат Массачусетс, по проекту Питера Харрисона, завершена. Вискирхе (паломническая церковь Виса) в Штингадене, Бавария, по проекту Иоганна Баптиста Циммермана и Доминикуса Циммермана, завершена. Версальский собор во Франции, спроектированный Жаком Хардуином Мансаром де Сагонн, завершен и освящен 24 августа. Базилика Богоматери Пилар (Catedral Basílica de Nuestra Señora del Pilar) в Сарагосе, Арагон, строительство которой началось по проекту Франсиско Эрреры Младшего в 1681 году и продолжалось Фелипе Санчесом, завершена Вентурой Родригес. Строгановский дворец в Санкт-Петербурге, спроектированный Франческо Бартоломео Растрелли, завершен. Павильон Бутарда во Франции, спроектированный Анже Жаком Габриэлем для Людовика XV, завершен. Могила Сафдарджунга в Дели, поздний образец архитектуры Великих Моголов, завершена. Замок Моу Коп в Стаффордшире, возведенный Рэндлом Уилбрахэмом как декоративное сооружение. Завершено строительство мэрии Ливерпуля, спроектированной Джоном Вудом Старшим. Стокгольмский дворец, спроектированный Никодимусом Тессином Младшим в 1698 году и продолженный Карлом Харлеманом, Карлом Йоханом Кронштедтом и Карлом Густавом Тессином, впервые принят шведской королевской семьей 7 декабря. Андреевская церковь в Киеве, Россия, по проекту Бартоломео Растрелли, завершена внешне. Церковь Обандо на Филиппинах завершена и освящена 29 апреля. К церкви Христа в Филадельфии добавлена колокольня, благодаря чему она стала самым высоким зданием в Северной Америке (высотой 60 метров).
The Holy Trinity Column in Olomouc, Moravia, finished and consecrated. King's Chapel, in Boston, Massachusetts, designed by Peter Harrison, completed. Wieskirche (Pilgrimage church of Wies) in Steingaden, Bavaria, designed by Johann Baptist Zimmermann and Dominikus Zimmermann, completed. Versailles Cathedral in France, designed by Jacques Hardouin Mansart de Sagonne, completed and consecrated August 24. Basilica of Our Lady of the Pillar (Catedral Basílica de Nuestra Señora del Pilar) in Zaragoza, Aragon, begun to the design of Francisco Herrera the Younger in 1681 and continued by Felipe Sánchez, completed by Ventura Rodríguez. Stroganov Palace in Saint Petersburg, designed by Francesco Bartolomeo Rastrelli, completed. Pavillon du Butard in France, designed by Ange Jacques Gabriel for Louis XV, completed. Tomb of Safdarjung in Delhi, a late example of Mughal architecture, completed. Mow Cop Castle in Staffordshire, a folly, built by Randle Wilbraham. Liverpool Town Hall, in Liverpool, designed by John Wood, the Elder, completed. Stockholm Palace, designed by Nicodemus Tessin the Younger in 1698 and continued by Carl Hårleman, Carl Johan Cronstedt and Carl Gustaf Tessin, is first occupied by the Swedish royal family December 7. St Andrew's Church, Kiev, in Russia, designed by Bartolomeo Rastrelli, completed externally. Obando Church, in the Philippines, completed and consecrated April 29. Steeple added to Christ Church, Philadelphia, making it the tallest building in North America (at 60 metres).