Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Шведский хоровой дирижёр и педагог Эрик Густав Эрикссон (26 октября 1918 – 16 февраля 2013) был шведским хоровым дирижёром и оказал значительное влияние как педагог в области хорового искусства.
Swedish choral conductor and teacher
Eric Gustaf Ericson (26 October 1918 – 16 February 2013) was a Swedish choral conductor and influential choral teacher.
Жизнь и карьера
Окончил Королевский музыкальный колледж (Kungl. Musikhögskolan) в Стокгольме в 1943 году и продолжил обучение за границей, в Schola Cantorum Basiliensis (Швейцария), а также в Германии, Великобритании и Соединенных Штатах. Эрикссон, известный своими новаторскими методами преподавания и широким репертуаром, был главным дирижером хора Orphei Drängar при Уппсальском университете с 1951 по 1991 год и хормейстером Шведского радиохора (основанного по его инициативе в 1951 году) до 1982 года. В 1951 году он также начал преподавательскую деятельность в Королевском музыкальном колледже в Стокгольме, где стал легендарной и вдохновляющей фигурой, а в 1968 году был назначен на должность профессора хорового дирижирования. В 1983 году Эрикссон получил почетную докторскую степень факультета гуманитарных наук Уппсальского университета (Швеция). В 1995 году он был удостоен музыкальной премии Северного совета, а в 1997 году разделил Полярную музыкальную премию с Брюсом Спрингстином за "пионерские достижения как дирижера, педагога, художественного руководителя и вдохновителя в шведской и международной хоровой музыке". В 1998 году, в честь его 80-летия, банк Swedbank учредил в Уппсальском университете "Кафедру хорового дирижирования имени Эрика Эрикссона". Он основал камерный хор Эрика Эрикссона и сотрудничал в качестве приглашенного дирижера со многими ансамблями и хорами, включая Drottningholm Baroque Ensemble (Страсти Баха), Нидерландский камерный хор (Пуленк), Chœur de chambre Accentus (Париж) (финские произведения). Его дирижирование в фильме Бергмана "Волшебная флейта" (1975) было охарактеризовано как "впечатляющее" благодаря балансу "легкости и торжественности", а критик отметил, что Эрикссон был "Моцартом, с которым необходимо считаться".
He graduated from the Royal College of Music (Kungl. Musikhögskolan) in Stockholm in 1943 and went on to complete his studies abroad, at the Schola Cantorum Basiliensis, Switzerland, and in Germany, Great Britain, and the United States. Renowned for his innovative teaching methods and the wide ranging nature of his repertoire, Ericson was the principal conductor of the Orphei Drängar choir at Uppsala University from 1951 until 1991, and choirmaster until 1982 of the Swedish Radio Choir which was established on his initiative in 1951. Also in 1951, he began his teaching career at the Royal College of Music in Stockholm, where he became a legendary and inspirational figure, and he was appointed to the chair of choral conducting there in 1968. In 1983 Ericson received an honorary doctorate from the Faculty of Humanities at Uppsala University, Sweden. He won the Nordic Council Music Prize in 1995, and in 1997 Ericson shared the Polar Music Prize with Bruce Springsteen: the citation was for "pioneering achievements as a conductor, teacher, artistic originator and inspirer in Swedish and international choral music". On the occasion of his 80th birthday in 1998, Swedbank of Sweden endowed an "Eric Ericson Chair in Choral Directing" at Uppsala University. He founded the Eric Ericson Chamber Choir, and worked as a guest conductor for many ensembles and choirs including Drottningholm Baroque Ensemble (Bach's Passions), Netherlands Chamber Choir (Poulenc), Chœur de chambre Accentus, Paris (Finnish works). His conducting for the 1975 Bergman film The Magic Flute was described as "impressive" in its balance of "levity and solemnity", and the reviewer noted that Ericson was "a Mozartian to be reckoned with".