Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Этническая группа в Сибири
Ethnic group in Siberia
Кеты (кеты; Кет: кето, кет, денг) – енисейский народ, проживающий в Сибири. В период Российской империи их называли остяками, не различая их с другими сибирскими народами. Позднее, из-за проживания в среднем и нижнем течении реки Енисей в Красноярском крае России, они стали известны как енисейские остяки. Современные кеты обитали вдоль восточного участка средней части реки до политической ассимиляции с Россией в XVII–XIX веках. По данным переписи населения 2010 года, в России проживало 1220 кетов. Согласно переписи 2021 года, их численность сократилась до 1088 человек.
Kets (кеты; Ket: кето, кет, денг) are a Yeniseian speaking people in Siberia. During the Russian Empire, they were known as Ostyaks, without differentiating them from several other Siberian people. Later, they became known as Yenisei Ostyaks because they lived in the middle and lower basin of the Yenisei River in the Krasnoyarsk Krai district of Russia. The modern Kets lived along the eastern middle stretch of the river before being assimilated politically into Russia between the 17th and 19th centuries. According to the 2010 census, there were 1,220 Kets in Russia. According to the 2021 census, this number had declined to 1,088.
Происхождение
Кетский народ имеет общее происхождение с другими енисейскими народами и тесно связан с другими коренными народами Сибири и коренными народами Америки. Они преимущественно принадлежат к Y-гаплогруппе Q M242. Согласно исследованию 2016 года, кеты и другие енисейцы, вероятно, возникли где-то в районе Алтайских гор или озера Байкал. Предполагается, что некоторые группы алтайцев имеют преимущественно енисейское происхождение и тесно связаны с кетами. Кеты также тесно связаны с рядом групп коренных народов Америки. Согласно этому исследованию, енисейцы связаны с палеоэскимосскими группами.
The Ket people share their origin with other Yeniseian people and are closely related to other Indigenous people of Siberia and Indigenous peoples of the Americas. They belong mostly to Y DNA haplogroup Q M242. According to a 2016 study, the Ket and other Yeniseian people originated likely somewhere near the Altai Mountains or near Lake Baikal. It is suggested that parts of the Altaians are predominantly of Yeniseian origin and closely related to the Ket people. The Ket people are also closely related to several Native American groups. According to this study, the Yeniseians are linked to the Paleo Eskimo groups.
История
Считается, что кеты – единственные выжившие из древнего кочевого народа, который, как полагают, изначально населял центральную и южную Сибирь. В 1960-х годах юги были выделены как отдельная, хотя и схожая группа. Сегодня кеты – потомки рыбаков и охотников таёжных районов Енисея, перенявших часть культурных традиций тех древних кетоязычных племён Южной Сибири. Более ранние племена занимались охотой, рыболовством и оленеводством в северных областях. В XX веке советская власть провела коллективизацию среди кетов. Официально кеты были признаны в 1930-х годах, когда Советский Союз начал политику самоопределения коренных народов. Однако многие кетовские традиции продолжали встречаться с противодействием со стороны государства. Коллективизация была завершена к 1950-м годам, и кетов привели к образу жизни, схожему с образом жизни этнических русских; обучение на русском языке также способствовало утрате языка. Численность кетов остаётся относительно стабильной с 1923 года. По данным переписи населения 2010 года, в России проживало 1220 кетов. Кеты живут в небольших посёлках вдоль рек и больше не ведут кочевой образ жизни.
The Kets are thought to be the only survivors of an ancient nomadic people believed to have originally inhabited central and southern Siberia. In the 1960s, the Yugh people were distinguished as a separate, though similar, group. Today, Kets are the descendants of fishermen and hunter tribes of the Yenisei taiga, who adopted some of the cultural ways of those original Ket speaking tribes of South Siberia. The earlier tribes engaged in hunting, fishing, and reindeer breeding in the northern areas. In the 20th century, the Soviets conducted collectivization among the Ket. They were officially recognized as Kets in the 1930s when the Soviet Union began to implement the self definition policy for indigenous peoples. However, many Ket traditions continued to be counteracted by the state. Collectivization was completed by the 1950s, and the Ket people were led to adopt the same lifestyle as ethnic Russians; education in Russian contributed to language loss as well. The population of Kets has been relatively stable since 1923. According to the 2010 census, there were 1,220 Kets in Russia. The Kets live in small villages along riversides and are no longer nomadic.
Язык
Кетский язык был соотнесен с языками На-Дене Северной Америки в рамках семьи Дене-Енисейских языков. Эта связь привела к некоторому сотрудничеству между кетами и северными народами атабаскан. Хотя потенциальная связь с языками На-Дене была установлена, она не признаётся всеми лингвистами. Слово "кет" означает "человек" (множественное число – "денг" – "люди"). Кеты, проживающие в бассейнах рек Кас, Сим и Дубчес, используют самоназвание "джугун". В 1788 году Пётр Симон Паллас первым из учёных опубликовал наблюдения о кетском языке в своих путевых записках. По данным переписи 1926 года, численность кетов составляла 1428 человек, из которых 1225 (85,8%) являлись носителями кетского языка. Перепись 1989 года зафиксировала 1113 этнических кетов, среди которых носителями языка оставались лишь 537 человек (48,3%). По состоянию на 2008 год свободно владеющими кетским языком оставалось около 100 человек, половина из которых – старше 50 лет.
The Ket language has been linked to the Na Dené languages of North America in the Dené–Yeniseian language family. This link has led to some collaboration between the Ket and northern Athabaskan peoples. Although a potential link to the Na Dené languages has been identified, this link is not accepted by all linguists. Ket means "man" (plural deng "men, people"). The Kets of the Kas, Sym and Dubches rivers use jugun as a self designation. In 1788, Peter Simon Pallas was the earliest scholar to publish observations about the Ket language in a travel diary. In 1926, there were 1,428 Kets, of whom 1,225 (85.8%) were native speakers of the Ket language. The 1989 census counted 1,113 ethnic Kets with only 537 (48.3%) native speakers left. As of 2008, there were only about 100 people who still spoke Ket fluently, half of them over 50.