Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Новозеландский юрист и натуралист, писатель и игрок в бридж, сэр Уолтер Лори Буллер (9 октября 1838 – 19 июля 1906) был выдающимся новозеландским юристом и натуралистом, доминирующей фигурой в новозеландской орнитологии. Его книга «История птиц Новой Зеландии», впервые опубликованная в 1873 году, была переиздана в расширенном виде в 1888 году и стала классикой новозеландской литературы.
New Zealand lawyer and naturalist
the bridge writer and player
Sir Walter Lawry Buller (9 October 1838 – 19 July 1906) was a New Zealand lawyer and naturalist who was a dominant figure in New Zealand ornithology. His book, A History of the Birds of New Zealand, first published in 1873, was published as an enlarged version in 1888 and became a New Zealand classic.
Биография
Буллер родился в Ньюарке, в миссионерском поселении Уэслиан в Паканае, округ Хокианга, сыном преподобного Джеймса Буллера, корнуэльского миссионера, который способствовал обращению жителей Тонги в методизм. Он получил образование в колледже Уэсли в Окленде. В 1854 году он переехал в Веллингтон вместе с родителями, где подружился с натуралистом Уильямом Джоном Суэнсоном. В 1859 году он был назначен комиссаром по делам коренного населения Южных провинций. В 1871 году он отправился в Англию и был принят в коллегию адвокатов Inner Temple. Три года спустя он вернулся в Веллингтон и занялся юридической практикой. В 1862 году он женился на Шарлотте Мэйр в Вангарее. У них было четверо детей. В 1882 году он издал «Руководство по птицам Новой Зеландии» в качестве более доступной и популярной альтернативы. В 1905 году он опубликовал двухтомное Дополнение к «Истории птиц Новой Зеландии», которое актуализировало труд. В 1875 году Буллер был удостоен звания Компаньона ордена Святого Михаила и Святого Георгия. Буллер помог организовать научную экспозицию Новой Зеландии на Всемирной выставке в Париже и был награжден орденом Почетного легиона (Офицер) президентом Франции в ноябре 1889 года. Он несколько раз безуспешно пытался пройти в парламент как либерал. Он баллотировался на всеобщих выборах 1876 года (где потерпел поражение от действующего депутата Уолтера Джонстона) и (где занял четвертое место из шести кандидатов), а также на выборах в округе (где его обошел Уильям Фрейзер, официальный кандидат от Либеральной партии). Он эмигрировал в Англию и умер в Флите, Гэмпшир, 19 июля 1906 года.
Buller was born at Newark, the Wesleyan mission at Pakanae in the Hokianga, the son of Rev. James Buller, a Cornish missionary who had helped convert the people of Tonga to Methodism. He was educated at Wesley College in Auckland. In 1854, he moved to Wellington with his parents, where he was befriended by the naturalist William John Swainson. In 1859 he was made Native Commissioner for the Southern Provinces. In 1871 he travelled to England and was called to the bar at the Inner Temple. Three years later he returned to Wellington and practised law. In 1862, he married Charlotte Mair at Whangārei. They were to have four children. In 1882 he produced the Manual of the Birds of New Zealand as a cheaper popular alternative. In 1905, he published a two volume Supplement to the History of the Birds of New Zealand, which brought the work up to date. Buller was appointed Companion of the Most Distinguished Order of St Michael and St George in 1875. Buller helped establish the scientific display in the New Zealand Court at the World's Fair in Paris and was decorated with the Officer of the Legion of Honour by the President of France in November 1889. He had several unsuccessful attempts at entering Parliament as a Liberal. He contested the general elections of 1876 (; beaten by the incumbent Walter Johnston) and (, where he came fourth of six candidates), and the in the electorate (where he was beaten by William Fraser, the official Liberal Party candidate). He emigrated to England and died at Fleet in Hampshire on 19 July 1906.
Эпонимы
Виды, названные в честь Уолтера Буллера, включают Thalassarche bulleri (албатрос Буллера) и Puffinus bulleri (буревестник Буллера).
Species named after Walter Buller include Thalassarche bulleri (Buller's albatross) and Puffinus bulleri (Buller's shearwater).