Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Часть системы электропроводности сердца.
Part of the electrical conduction system of the heart
Атриовентрикулярный узел, или АВ-узел, электрически соединяет предсердия и желудочки сердца, координируя сокращения в верхней части сердца; он является частью системы электропроводности сердца. АВ-узел расположен в нижней задней части межпредсердной перегородки вблизи устья коронарного синуса и проводит нормальный электрический импульс от предсердий к желудочкам. АВ-узел достаточно компактен (~1 x 3 x 5 мм).
The atrioventricular node or AV node electrically connects the heart's atria and ventricles to coordinate beating in the top of the heart; it is part of the electrical conduction system of the heart. The AV node lies at the lower back section of the interatrial septum near the opening of the coronary sinus, and conducts the normal electrical impulse from the atria to the ventricles. The AV node is quite compact (~1 x 3 x 5 mm).
Местоположение
АВ-узел расположен в нижней задней части межпредсердной перегородки вблизи устья коронарного синуса, который проводит нормальный электрический импульс от предсердий к желудочкам. АВ-узел достаточно компактный (~1 x 3 x 5 мм).
The AV node lies at the lower back section of the interatrial septum near the opening of the coronary sinus, which conducts the normal electrical impulse from the atria to the ventricles. The AV node is quite compact (~1 x 3 x 5 mm).
Подача крови
Кровь к АВ-узлу поступает из предсердечно-желудочковой узловой ветви. Источником этой артерии в большинстве случаев (80–90% сердец) является ветвь правой коронарной артерии, в остальных случаях – левой обходной артерии. Это связано с типом доминирования коронарного кровообращения. У людей с правым типом доминирования кровоснабжение осуществляется правой коронарной артерией, а у людей с левым типом доминирования – левой обходной артерией.
The blood supply of the AV node is from the atrioventricular nodal branch. The origin of this artery is most commonly (80–90% of hearts) a branch of the right coronary artery, with the remainder originating from the left circumflex artery. This is associated with the dominance of the coronary artery circulation. In right dominant individuals the blood supply is from the right coronary artery while in left dominant individuals it originates from the left circumflex artery.
Разработка
Сигнализация клеток костного морфогенетического белка (BMP) играет ключевую роль в различных аспектах дифференцировки и морфогенеза сердца. (BMP) – это многофункциональные сигнальные молекулы, критически важные для развития атриовентрикулярного (АВ) узла. BMP влияет на развитие АВ-узла через рецептор Alk3 (активиновый рецептор, подобный киназе 3). Нарушения в BMP и Alk3 ассоциированы с некоторыми сердечно-сосудистыми заболеваниями, такими как аномалия Эбштейна и заболевание АВ-проводимости.
Bone morphogenetic protein (BMP) cell signaling plays a key role in diverse aspects of cardiac differentiation and morphogenesis. (BMPs) are multifunctional signaling molecules critical for the development of AV node. BMP influences AV node development through Alk3 receptor (Activin receptor like kinase 3). Abnormalities seen in BMP and Alk3 are associated with some cardiovascular diseases like Ebstein's anomaly and AV conduction disease.