Введение
Октаво, латинское слово, означающее «в восьмую часть» или «восьмой», (сокращенно 8vo, 8º или In 8) — это технический термин, описывающий формат книги, который определяет размер листов, получаемых при складывании полного листа бумаги, на котором были напечатаны несколько страниц текста для формирования отдельных тетрадей (или сборников) книги. Октаво – это книга или брошюра, изготовленная из одного или нескольких полных листов (например, формата A2), на которых напечатано 16 страниц текста, затем сложенных втрое, чтобы получить восемь листов. Таким образом, каждый лист октавовой книги представляет собой одну восьмую часть исходного листа. Другими распространенными форматами книг являются фолио и кварто. Октаво также используется как общее обозначение размера книг высотой около (почти размер бумаги A4), и в этом случае не обязательно указывает на фактический формат печати книги, который может быть даже неизвестен, как это часто бывает с современными изданиями. Более подробное обсуждение этих терминов можно найти в разделе «Размеры книг».
Octavo, a Latin word meaning "in eighth" or "for the eighth time", (abbreviated 8vo, 8º, or In 8) is a technical term describing the format of a book, which refers to the size of leaves produced from folding a full sheet of paper on which multiple pages of text were printed to form the individual sections (or gatherings) of a book. An octavo is a book or pamphlet made up of one or more full sheets (e. g. of A2 paper) on which 16 pages of text were printed, which were then folded three times to produce eight leaves. Each leaf of an octavo book thus represents one eighth the size of the original sheet. Other common book formats are folios and quartos. Octavo is also used as a general description of the size of books that are about tall (almost A4 paper size), and as such does not necessarily indicate the actual printing format of the books, which may even be unknown as is the case for many modern books. These terms are discussed in greater detail in book sizes.
Формат
Октаво – это книга или брошюра, состоящая из одного или нескольких листов бумаги, на которых было напечатано 16 страниц текста, которые затем складывали трижды, чтобы получить восемь листов. Таким образом, каждый лист октаво-издания составляет одну восьмую от размера исходного листа. Существует множество вариантов изготовления октаво. Например, библиографы называют октаво-изданием (восемь листов на полный лист) книгу, напечатанную таким образом, но скрепленную в тетради по 4 листа, – "октаво в 4-ю". Фактический размер октаво-издания зависит от размера исходного листа бумаги, на котором оно было напечатано. Размер этих листов варьировался в зависимости от местности и времени. Октаво XVI века, напечатанное во Франции или Италии, примерно соответствует размеру современной дешевой карманной книги, в то время как октаво XVIII века, напечатанное в Англии, больше, примерно как современный роман в твердом переплете. Библия Гутенберга была напечатана в формате фолио около 1455 года, при этом на каждом листе бумаги печаталось по четыре страницы текста, которые затем складывались вдвое. Несколько таких сложенных пар листов вставлялись друг в друга для создания разделов или тетрадей, которые затем сшивались вместе для формирования окончательной книги.
История
Самая старая сохранившаяся книга формата октаво, по всей видимости, – так называемый «турецкий календарь» за 1455 год, предположительно напечатанный в конце 1454 года, примерно одновременно с Библией Гутенберга. Сохранилось множество других октаво, начиная примерно с 1461 года. Британский библиотечный каталог инкунабул Short Title Catalogue в настоящее время содержит около 28 100 различных изданий сохранившихся книг, брошюр и листовок (некоторые лишь фрагментарные), напечатанных до 1501 года, из которых около 2850 – октаво, что составляет 10 процентов от всех работ в каталоге. Иоганн Фробен первым в 1491 году напечатал Библию в формате октаво с иллюстрациями; его издание получило название «Библия для бедных» благодаря своей доступности. Начиная с 1501 года, Алдус Мануций из Венеции начал печатать классические произведения в небольшом формате октаво, которые было удобно носить с собой. Эти издания содержали только текст произведений, без комментариев и примечаний, и стали очень популярны среди образованных читателей. В результате Алдус тесно ассоциировался с форматом октаво.