Введение
Народная сказка юга Соединенных Штатов. Дядя Ремус – вымышленный главный герой и рассказчик сборника афроамериканских народных сказок, составленных и адаптированных Джоэлем Чандлером Харрисом и опубликованных в виде книги в 1881 году. Харрис был журналистом в Атланте в период после Реконструкции и создал семь книг о дяде Ремусе, представляя истории, которые он слышал, и помещая их в контекст плантации. Он писал свои рассказы на диалекте, который представлял собой его интерпретацию афроамериканского языка глубокого Юга того времени. Из-за этих решений в отношении структуры и стиля сборник Харриса вызвал споры с момента публикации. Считается, что многие из этих историй также испытали влияние культуры индейцев криков.
Uncle Remus is the fictional title character and narrator of a collection of African American folktales compiled and adapted by Joel Chandler Harris and published in book form in 1881. Harris was a journalist in post–Reconstruction era Atlanta, and he produced seven Uncle Remus books. He did so by introducing tales that he had heard and framing them in the plantation context. He wrote his stories in a dialect which was his interpretation of the Deep South African American language of the time. For these framing and stylistic choices, Harris's collection has garnered controversy since its publication. Many of these stories are believed to have Creek Indian influence too.
Структура
Дядя Ремус – это сборник рассказов о животных, песен и устного фольклора, собранных у афроамериканцев южных штатов. Многие из историй носят дидактический характер, подобно басням Эзопа и рассказам Жана де Лафонтена. Дядя Ремус – добродушный старый вольноотпущенник, который выступает в роли рассказчика, передавая народные сказки детям, собравшимся вокруг него, подобно западноафриканскому гриотy. Рассказы написаны на нарочитом диалекте, созданном Харрисом для передачи особенностей диалекта афроамериканцев с юга. «Дядя Ремус» представляет собой сборник историй о Бр’ере Раббите, с которыми Харрис познакомился во время работы на плантации Тернвольд. Харрис утверждал, что использование этого диалекта было попыткой усилить эффект от рассказов и сохранить их аутентичность. Жанр этих историй – сказка о плуте. В момент публикации труд Харриса был высоко оценен за способность передать особенности плантаторского диалекта афроамериканцев. Бр’ер Раббит («Брат Кролик») – главный герой рассказов, персонаж, склонный к хитростям и проказам, который часто сталкивается с Бр’ером Лисом и Бр’ером Медведем. В одной из историй Бр’ер Лис лепит куклу из комка дегтя и одевает её. Когда появляется Бр’ер Раббит, он вежливо обращается к «дегтяному малышу», но не получает ответа. Бр’ер Раббит оскорблён тем, что считает отсутствием манер со стороны куклы, бьёт её и пинает, и в итоге прилипает к ней.
Комиксы
В 1902 году художник Жан Мор адаптировал рассказы Дяди Ремуса в двухстраничный комикс под названием «Оле Бр'ер Кролик» для газеты The North American. McClure Newspaper Syndicate выпустила воскресный комикс о Бр'ер Кролике, нарисованный Дж. М. Конде, с 24 июня по 7 октября 1906 года. Комикс «Дядя Ремус и его рассказы о Бр'ер Кролике», выходивший только по воскресеньям (King Features Syndicate), публиковался с 14 октября 1945 года по 31 декабря 1972 года как ответвление от комикса Диснея «Глупая симфония».
Музыка
Дядя Ремус играет заметную роль второстепенного персонажа в рок-опере группы The Residents под названием "Not Available", записанной в 1974 году и выпущенной в 1978 году. Вернувшись с острова Пасхи, он дает главному герою бесполезные и отмахивающиеся советы, цитируя: "Ну, незнакомцы уезжали и на более длинных поездах", в ответ на его мольбы о помощи и понимании. "Uncle Remus" – это песня Фрэнка Заппы и Джорджа Дьюка с альбома Заппы 1974 года "Apostrophe ('")". В эпической поэме Боба Дилана "Последние мысли о Вуди Гатри" автор перечисляет нескольких людей, к которым обычно обращаются за надеждой и вдохновением, заявляя, что "это всё неправда". В одном из куплетов он говорит: "И дядя Ремус не сможет тебе этого рассказать, и Санта-Клаус тоже". В песне "Good Ole Boys Like Me" говорится, что дядя Ремус "уложил меня спать".
Влияние
Дядя Ремус считается важным источником вдохновения для Беатрикс Поттер.