Еникале: крепость на Керченском проливе с богатой историей. Построена турками в 1706 г. на месте древнегреческого города Мирмекион. История, архитектура, Керчь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Ени Кале (Єні Кале; Еникале; Yenikale; также может писаться как Еникале и Эни Кале, а также Yeni Kaleh или Yéni Kaleb) — крепость на берегу Керченского пролива в городе Керчь.
Yeni Kale (Єні Кале; Еникале; Yenikale; , also spelled as Yenikale and Eni Kale and Yeni Kaleh or Yéni Kaleb) is a fortress on the shore of Kerch Strait in the city of Kerch.
История
В древние времена в этой области находился древнегреческий город Мирмекион, и было обнаружено множество древних останков. Ени-Кале был построен османскими турками в 1699–1706 годах на Керченском полуострове, принадлежавшем Крымскому ханству. Название Йеникале означает «Новый замок» на турецком языке (yeni – новый, kale – замок). Крепость была построена под руководством Голоппо, итальянца, принявшего ислам. В строительстве также участвовали несколько французских инженеров. Ени-Кале был вооружен мощными пушками и занимал важное стратегическое положение на побережье Керченского пролива. Крепость занимала площадь 25 000 м² и включала два пороховых склада, арсенал, водохранилище, жилые дома, баню и мечеть. В Ени-Кале располагался гарнизон, состоявший примерно из 800 турецких и 300 крымских татарских солдат. Слабым местом крепости была нехватка питьевой воды в окрестностях, поэтому был проложен подземный водопровод, чтобы доставлять воду из источника, расположенного в нескольких километрах от крепости. Ени-Кале также служил резиденцией паши. Во время русско-турецкой войны 1768–1774 годов русская армия вторглась в Крым летом 1771 года. Несмотря на то, что подкрепление из Османской империи прибыло заранее, турки решили оставить Ени-Кале. Русские войска под командованием генерала Николая Борзова вошли в крепость 21 июня 1771 года. Абаза Мухаммед-паша, комендант Ени-Кале, бежал в Синоп, и султан приговорил его к смерти за многочисленные военные неудачи. После заключения Кучук-Кайнарджского мирного договора в 1774 году Керчь и крепость Ени-Кале перешли к России. Крепость вошла в состав Керчь-Еникальского городского округа Таврической губернии. В XIX веке крепость использовалась русскими как военный госпиталь. С 1880-х годов Ени-Кале был полностью заброшен. Сегодня руины Йени-Кале часто посещают туристы. Соседний район Керчи также носит название Ени-Кале.
In the ancient period in this area was the ancient Greek town of Myrmekion and many ancient remains have been found. Yeni Kale was built by Ottoman Turks in 1699–1706 on the Kerch peninsula that belonged to the Crimean Khanate. The name Yenikale means New Castle in Turkish (yeni new, kale castle). The fortress was built under the guidance of Goloppo, who was an Italian convert to Islam. Several French engineers also took part in the construction. Yeni Kale was armed with powerful cannons and took an important strategical place on the coast of Kerch Strait. The fortress occupied area of 25,000 m2 and had two powder magazines, arsenal, water reservoir, living houses, bath house and mosque. About 800 Turkish and 300 Crimean Tatar soldiers were garrisoned in Yeni Kale. The weak spot of the fortress was a lack of drinking water in the area, so an underground water pipe was made to bring water from a source located several kilometres away from the fortress. Yeni Kale also served as a residence of the pasha. During the Russo Turkish War of 1768–1774 the Russian Army invaded Crimea in the summer of 1771. Though reinforcements from the Ottoman Empire had arrived beforehand, the Turks decided to abandon Yeni Kale. Russian units under command of general Nikolay Borzov entered the fortress on 21 June 1771. Abaza Muhammad Pasha who was a commandant of Yeni Kale fled to Sinop and the sultan sentenced him to death for the number of military failures. After the Treaty of Küçük Kaynarca in 1774, Kerch and the fortress of Yeni Kale were ceded to Russia. The fortress became a part of the Kerch Yenikale city municipality of the Taurida Governorate. In the 19th century the fortress was used by Russians as a military hospital. Since the 1880s Yeni Kale was completely deserted. Today ruins of Yeni Kale are often visited by tourists. The neighboring district of Kerch also is named Yeni Kale.