Жак Катлене́ – лидер Вандейского восстания во время Французской революции, "Святой Анжу". Возглавил крестьян против революционеров, защищая монархию и Церковь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вождь восстания во время Французской революции
Insurrection leader during the French Revolution
Генералиссимус Жак Кателенo (ʒak katlino; 5 января 1759 – 14 июля 1793) был французским вождем восстания в Вандее во время революции. Среди своих последователей он был известен как Святой Анжуйский. До революции он был известным разносчиком в Анжу. Когда Королевство Франции было упразднено и была провозглашена Первая Французская Республика, революционеры совершили зверства против мирного населения Вандеи во время эпохи террора. Кателенo возглавил армию крестьян, верных монархии и Церкви, и поднял восстание против революционеров, захватив несколько деревень и замков, что привлекло к нему еще больше добровольцев. По мере успехов войны в Вандее, Кателенo объединился с другими лидерами контрреволюции и был назначен генералиссимусом Католической и Королевской армии. Он вдохновлял своих солдат, сражаясь бок о бок с ними на передовой, что и стало причиной его гибели. Летом 1793 года, во время штурма города Нант, Кателенo был подстрелен снайпером и вскоре скончался. Без его руководства роялисты потерпели поражение и вскоре распались на различные группировки. После реставрации Бурбонов, в знак признания героизма и жертв Кателенo, его семья была удостоена дворянского титула.
Generalissimo Jacques Cathelineau (ʒak katlino; 5 January 1759 – 14 July 1793) was a French Vendéan insurrectionist leader during the Revolution. He was known among his followers as the Saint of Anjou. He was a well known peddler in Anjou. When the Kingdom of France was abolished and the French First Republic was established, the revolutionaries committed atrocities against the civilians of the Vendée during the Reign of Terror. Cathelineau rallied an army of peasants loyal to the monarchy and the Church and waged an uprising against the revolutionaries, capturing several villages and castles, leading more volunteers to follow him. As the War in the Vendée grew in success, Cathelineau joined forces with other counterrevolutionary leaders and was made generalissimo of the Catholic and Royal Army. He inspired his troops by fighting alongside them on the front lines, which proved to be his downfall. In the summer of 1793, while he and his men were storming the city of Nantes, Cathelineau was shot down by a sniper and died soon afterwards. Without his leadership the royalists were defeated and soon they broke up into different factions. After the Bourbon Restoration, in honour of the heroism and sacrifices of Cathelineau, his family were ennobled.
Ранние годы
Родился в Ле-Пин-ан-Мож, в землях, ныне образующих департамент Мен и Луара, и стал широко известен в Анжу, регионе, который он объезжал как торговец и, по слухам, контрабандист. Он был глубоко верующим католиком и поддерживал традиционную роль Церкви во французском обществе. Его выдающаяся физическая сила, харизма и набожность позволили ему завоевать уважение жителей Вандеи. В первые годы Революции Кателино присоединился к числу вандейских крестьян, возмущенных Гражданской конституцией духовенства, призывом в армию и казнью короля Франции Людовика XVI. Он собрал крестьянское войско и развязал частную войну против правительства Первой Французской Республики.
Born at Le Pin en Mauges, in the lands now forming the département of Maine et Loire, he became well known in Anjou, a region over which he travelled as a peddler and alleged dealer in contraband goods. He was a devout Catholic, and supported the Church's traditional role in French society. His great physical strength, charisma, and piety enabled him to command the respect of his fellow Vendeans. In the first years of the Revolution, Cathelineau joined the numbers of Vendean peasants disgusted by the Civil Constitution of the Clergy, the draft laws, and the execution of King Louis XVI of France. He collected an army of peasants and waged a private war against the government of the First French Republic.
Восстание
По мере развития войны вендеанцы были возмущены массовыми убийствами и зверствами, совершаемыми революционерами как в отношении католического духовенства, так и их соотечественников-вендеанцев. 10 марта 1793 года молодые люди из округа Сен-Флорант-ле-Вейль восстали против Национального конвента, избили и разогнали местную вооруженную силу. Узнав об этих событиях, Катело покинул свой дом, собрал соседей и убедил их, что единственный способ положить конец эпохе террора – открыто взяться за оружие и атаковать республиканцев. Он проявил инициативу, собрав всех трудоспособных мужчин из своей деревни для противостояния республиканцам. 12 марта за ним последовало двадцать семь юношей, которые поспешно вооружились всем, что смогли найти, и двинулись на Жалле, поднимая тревогу и привлекая толпы крестьян. Прибыв в Жалле 13 марта, город, защищенный 80 республиканцами и пушкой, он захватил замок и овладел пушкой, известной вендеанцам как «Миссионер». Вскоре, 14 марта, был взят и город Шемилье, и множество добровольцев присоединились к войскам Катело. К 14 марта под его командованием уже было 3000 человек, и при поддержке Жана Николя Стоффле он выступил на Шолé, где вновь одержал победу. После этого они объединились с другими вендеанскими лидерами – Шарлем де Боншам и Морисом д’Эльбе. Катело продолжал оказывать огромное влияние на крестьян, поскольку роялисты захватили Вийер и Шалонн. Кампания была прервана, так как повстанцы вернулись домой для празднования Пасхи. 9 апреля его отряды вновь подняли оружие, но ему пришлось эвакуировать Шемилье и отступить в Тиффож. С 3000 человек он соединился со Стоффле и взял Шолé, Вийер и Шалонн. 23 апреля он захватил Бопрео, а 5 мая выиграл битву при Туаре. 14 мая вендеанцы были оттеснены к Ла-Шатаньери, а 16 мая потерпели поражение от генерала Алексиса Шальбо в Фонтене-ле-Конте. Катело ответил на это победой над республиканцами при Монтрёй-Белле и Сомюре 9 июня 1793 года. После битвы при Сомюре и захвата города восстание приобрело такую значимость, что роялистские лидеры сочли необходимым согласовать свои действия и передать командование одному человеку. Любимый войсками, Катело был провозглашен Луи Мари де Лескуром и Морисом д’Эльбе генералиссимусом Католической и Королевской армии собравшимися главами Вандеи 12 июня 1793 года. Крестьяне были воодушевлены тем, что командование армией было поручено одному из них.
As the war developed, the Vendeans became incensed by the massacres and atrocities committed by the revolutionaries on both Catholic clergy and their fellow Vendeans. On 10 March 1793, young people from the district of Saint Florent le Vieil rebelled against the National Convention and beat and dispersed the local armed force. After learning of these events, Cathelineau left his cottage, gathered his neighbors, and convinced them that the only way to end the Reign of Terror was to openly take up arms and attack the Republicans. He took the initiative to gather all able bodied men from his village to confront the Republicans. On 12 March, twenty seven young men followed him, arming themselves in haste with any weapon they could find, and marched on Jallais, sounding the alarm and recruiting a crowd of peasants. Arriving at Jallais on 13 March, defended by 80 Republicans and a cannon, he captured the château and seized the cannon— known to the Vendéans as "The Missionary". Soon the town Chemillé was also captured on 14 March, and many more volunteers came to reinforce the troops of Cathelineau. By 14 March he already had 3,000 men under arms, and with the help of Jean Nicolas Stofflet marched on Cholet where he was again victorious. Afterwards they joined force with the other Vendéan leaders Charles de Bonchamps and Maurice d'Elbée. Cathelineau continued to have a huge influence on the peasants as the Royalists captured Vihiers and Chalonnes. The campaign was then interrupted, as insurgents returned home to celebrate Easter. On 9 April his bands were again under arms, but he had to evacuate Chemillé and withdraw to Tiffauges. With 3,000 men, he joined Stofflet and took Cholet, Vihiers, and Chalonnes. He seized Beaupréau on 23 April and won the Battle of Thouars on 5 May. Having been pushed back to La Châtaigneraie on 14 May, the Vendéens were defeated in Fontenay le Comte by General Alexis Chalbos on 16 May. Cathelineau retaliated by defeating the Republicans at Montreuil Bellay and Saumur on 9 June 1793. After the Battle of Saumur and capture of the city, the insurgency had taken such a level of importance that the Royalist leaders thought it necessary to ensure the agreement of their operations and give command to one. Beloved by the troops, Cathelineau was proclaimed by Louis Marie de Lescure and Maurice d'Elbée as generalissimo of the Catholic and Royal Army by the assembled heads the Vendée on 12 June 1793. The peasants were further inspired by one of them being given army command.
Смерть
После прохождения Анже 23 июня 1793 года без затруднений, объединенная католическая и королевская армия возглавила штурм Нанта 29 июня. Катело предстал перед городом Нант во главе 40 000 человек, а Шарет оказал ему поддержку 10 000 повстанцев из Ретца и Бас-Пуату. Катело вошел в город, несмотря на сопротивление генерала Жана Батиста Канкло, и атаковал ворота Ренна. Проникая на площадь Виарме, он был смертельно ранен снайпером из окна. С выбытием лидера из строя, вендейская армия была разбита и вскоре распалась на фракции. Его перевезли в Сен-Флорант-ле-Вейль, где он скончался от ран 14 июля 1793 года. Его тело покоится в часовне Катело в Сен-Флоранте. Многочисленные родственники Катело также погибли в войне в Вандее и последовавших репрессиях. Оставшиеся члены его семьи были удостоены дворянства во время Реставрации Бурбонов. Его сын Жак Жозеф Катело был возведен в рыцарское достоинство после Реставрации, а его внук Генри Катело служил офицером во время Франко-прусской войны.
After passing Angers on 23 June 1793 without difficulty, the combined Catholic and Royal Army led the storming of Nantes on 29 June. Cathelineau appeared before the city of Nantes at the head of 40,000 men, while Charette assisted him with 10,000 insurgents from Retz and Bas Poitou. Cathelineau had entered the town in spite of the resistance of General Jean Baptiste Canclaux and attacked the gate of Rennes. While penetrating Place Viarme, he was fatally wounded by a sniper from a window. With their leader incapacitated, the Vendéan army was defeated and soon divided into factions. He was transported to Saint Florent le Vieil, where he died of his wounds on 14 July 1793. His body lies in the Cathelineau Chapel in Saint Florent. Numerous relatives of Cathelineau also perished in the war of Vendée and the reprisals that followed. The remainder of his family was ennobled under the Bourbon Restoration. His son Jacques Joseph Cathelineau was knighted after the Restoration and his grandson Henry Cathelineau was an officer during the Franco Prussian War.
Канонизация
Учитывая великую набожность и мужество, проявленные Кателино в защите католической веры, вопрос о его беатификации был поднят в конце XIX века. Документы епархиального процесса были утеряны в 1944 году, когда в результате воздушного налета были уничтожены архивы епископства Анже. Он продолжает почитаться как святой, несмотря на то, что Католическая церковь официально его не признала святым.
Given the great piety and courage Cathelineau showed in defense of the Catholic faith, his beatification was proposed at the end of the 19th century. Documents of the diocesan process were lost in 1944 when an aerial bombardment destroyed the bishopric archives of Angers. He remains venerated as a holy man, even though he is not recognized as such by the Catholic Church.