Manic Street Preachers – "Let Robeson Sing": песня-трибьют Полю Робинсону (Paul Robeson). Сингл 2001 года с альбома Know Your Enemy. Тексты, история создания.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
2001 сингл группы Manic Street Preachers
2001 single by Manic Street Preachers
"Let Robeson Sing" — песня уэльской альтернативной рок-группы Manic Street Preachers. Она была выпущена в сентябре 2001 года лейблом Epic в качестве четвертого и заключительного сингла с их шестого студийного альбома Know Your Enemy. Песня достигла 19-го места в британском чарте синглов.
"Let Robeson Sing" is a song by Welsh alternative rock band Manic Street Preachers. It was released in September 2001 by record label Epic as the fourth and final single from their sixth studio album, Know Your Enemy. It reached number 19 in the UK Singles Chart.
Содержание
Песня является посвящением чернокожему американскому актеру, певцу и активисту за гражданские права Полу Робесону. Она носит то же название, что и книга Фила Коупа и других авторов, изданная в 2001 году совместно Комитетом Пола Робесона Кэмри и Фондом Бевана, а переизданная Национальной библиотекой Уэльса в 2003 году. Авторство песни разделяют все три участника группы – Джеймс Дин Брэдфилд, Шон Мур и Никки Уайр. "Let Robeson Sing" использовалось как коммерческое название одного из первых концертов, транслировавшихся удалённо: Пол Робесон исполнял песни вживую из Нью-Йорка для публики в ратуше Сент-Панкрас в Лондоне 26 мая 1957 года по новому высококачественному трансатлантическому телефонному кабелю, несмотря на ограничения, наложенные правительством США на его свободу передвижения. CD включает в себя треки со стороны "Б" – "Masking Tape", "Didn't My Lord Deliver Daniel" (ранее исполнявшиеся Робесоном) – и рекламный видеоклип. 12-дюймовая виниловая версия содержит трек "Fear of Motion", а также два ремикса заглавной песни, сделанные Иэном Брауном и Феликсом Да Хаускатом.
The song is a tribute to the black American actor, singer and civil rights campaigner Paul Robeson. It shares its title with a book by Phil Cope and others, published jointly by the Paul Robeson Cymru Committee and the Bevan Foundation in 2001, with a reprint being published by the National Library of Wales in 2003. All three members of the band – James Dean Bradfield, Sean Moore and Nicky Wire – share the writing credits. "Let Robeson Sing" was the commercial billing used for one of the first remote concerts when Paul Robeson sang live from New York to an audience at the St. Pancras Town Hall in London, held on May 26, 1957 over a newly installed high quality transatlantic telephone cable despite the US government's restrictions on his freedom of movement. The CD includes the B sides "Masking Tape", "Didn't My Lord Deliver Daniel" – previously sung by Robeson – and the promotional video. The 12" vinyl edition contained "Fear of Motion" as well as two remixes of the title track, one by Ian Brown and the other by Felix Da Housecat.
Релиз
"Let Robeson Sing" была выпущена 10 сентября 2001 года лейблом Epic как четвертый и последний сингл из шестого студийного альбома группы под названием Know Your Enemy. Сингл достиг 19-й позиции в британском чарте 22 сентября 2001 года.
"Let Robeson Sing" was released on 10 September 2001 by record label Epic as the fourth and final single from the band's sixth studio album, Know Your Enemy. The single reached number 19 in the UK charts on 22 September 2001,