Звёздный путь: Далёкий космос 9 – эпизод "Поиски" (3 сезон). Командир Сиско исследует инопланетные силы у червоточины, связь с "Джема'Хадар". Sci-fi, Star Trek.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Поиск" – 47-й и 48-й эпизоды научно-фантастического телесериала "Звёздный путь: Глубокий космос 9". Сериал, действие которого разворачивается в 24-м веке, повествует о приключениях на космической станции "Глубокий космос 9", расположенной вблизи стабильной червоточины между альфа- и гамма-квадрантами галактики Млечный Путь, недалеко от планеты Баджор. В это время командир станции, коммандер Федерации Сиско, в исполнении Эйвери Брукса, пытается разобраться в природе внеземных сил, действующих в этом регионе. Это двухсерийный эпизод, состоящий из первой и второй серий третьего сезона. Он также тесно связан с предыдущим эпизодом "Джем'Хадар", образуя фактически полноценную трилогию из трёх эпизодов.
"The Search" is the 47th and 48th episode of the science fiction television show Star Trek: Deep Space Nine. Set in the 24th century, the series follows the adventures on Deep Space Nine, a space station located near a stable wormhole between the Alpha and Gamma quadrants of the Milky Way Galaxy, near the planet Bajor. During this period, the station commander, Federation Commander Sisko, played by Avery Brooks, is trying to understand the nature of alien forces in the region. It is a two part episode, consisting of the first and second episodes of the third season. It has also been linked with the preceding episode "The Jem'Hadar", to essentially form a full three episode trilogy.
Прием
Момент, когда Сиско впервые активирует маскировку "Defiant", был назван одним из 35 лучших моментов в "Звёздном пути" в 2015 году сайтом Geek.com, который отметил, что это стало "отличным началом" третьего сезона. Wired также отметил этот эпизод как ключевой для сериала, помогающий раскрыть происхождение Одо, заложить основу саги о войне с Доминионом и представить космический корабль "Defiant", который станет важным элементом сюжета во многих последующих эпизодах. В 2015 году Geek.com рекомендовал этот эпизод как "обязательный к просмотру" в своем сокращенном руководстве по быстрому просмотру "Звёздный путь: Далёкий космос 9". Они отметили, что третий сезон ознаменовал приход сценариста Рональда Д. Мура и более широкое использование многосерийных сюжетных линий. Также отмечается тройной эффект от представления USS "Defiant", демонстрации смертоносности джем'хадаров и установления сюжетных связей, связанных с Одо.
The moment when Sisko decloaks the Defiant spacecraft for the first time was rated as one of the top 35 moments in Star Trek in 2015, by Geek. com, highlighting that it marked a 'great start' to the third season. The episode was also noted by Wired as a pivotal episode for the series, helping to explain the origins of Odo, set the Dominion War saga up, and introduce the Defiant spacecraft, which would be an important plot element in many later episodes. In 2015, Geek. com recommended this episode as "essential watching" for their abbreviated Star Trek: Deep Space Nine binge watching guide. They note that the third season marked the arrival of screenwriter Ronald D. Moore, and increased use of longer story arcs. They note the triple effect of introducing the USS Defiant, establishing the lethality of the Jem'hadar, and linking Odo related plot connections.
Релиз
Эпизод был выпущен 3 июня 2003 года в Северной Америке в составе DVD-набора 3-го сезона. Этот эпизод был переиздан в 2017 году на DVD вместе с полным собранием сериала, включающим 176 эпизодов на 48 дисках. 6 июля 1999 года в США на LaserDisc были выпущены обе части "В поисках". Выпущенный компанией Paramount Home Video, двухсторонний 12-дюймовый диск имел общую продолжительность 92 минуты.
The episode was released on June 3, 2003 in North America as part of the Season 3 DVD box set. This episode was released in 2017 on DVD with the complete series box set, which had 176 episodes on 48 discs. On July 6, 1999, both parts of "The Search" were released on LaserDisc in the United States. Released by Paramount Home Video, the double side 12" disc had a total runtime of 92 minutes.
Новелизация
"Поиск" был адаптирован в роман Дайан Кэри и опубликован в 1994 году. Это была одна из нескольких новеллизаций серий, помимо оригинальных историй. (см. также Список романов по вселенной «Звёздный путь: Глубокий космос 9»)
"The Search" was novelized by author Diane Carey, and published in 1994. This was one of several episode novelizations, in addition to original stories. (see also List of Star Trek: Deep Space Nine novels)