Кварк: Ферэнги-владелец бара из «Глубокого космоса 9»

Введение

Кварк — вымышленный персонаж американского телесериала «Звёздный путь: Глубокий космос 9». Роль Кварка исполнил Армин Шимерман, и он является представителем внеземной расы ференги, которые стереотипно изображаются как капиталисты, движимые исключительно прибылью.

Карьера

Перед открытием бара, известного как "Бар, гриль, игровой дом и голопалуба Кварка", Кварк в течение восьми лет служил поваром на борту фрахтового корабля ференги, как показано в эпизоде "Прибыль и убыток" сериала "Звёздный путь: Глубокий космос 9". По его собственному признанию, он продвигался к вершинам ференгийского бизнеса в качестве помощника Великого Нагуса, пока не совершил ошибку, вступив в связь с сестрой своего босса, что привело к его понижению до повара. Он прибыл на станцию, когда она называлась Терок Нор, во время кардассианской оккупации Бэйджора. Изначально Кварк восхищался кардассианской моралью, но позже стал испытывать сочувствие к угнетённым баджорцам, продавая им продукты и оборудование с небольшой наценкой, что могло повлечь за собой серьёзные проблемы, если бы об этом узнали кардассианцы. Когда станция перешла под новое управление после окончания оккупации, он решил уйти. Командир Сиско, полагая, что бар Кварка (предлагающий голопалубы и азартные игры) будет стимулировать коммерческий туризм и, следовательно, экономику станции, вынудил Кварка остаться, используя его племянника Нога в качестве рычага давления, как показано в пилотном эпизоде "Эмиссар". Кварк замешан в различных сомнительных сделках, но ни Сиско, ни Одо, его номинальный враг и глава службы безопасности станции, не принимают против него серьёзных мер, отчасти потому, что его ценность перевешивает многочисленные незаконные действия, которые в основном никому не вредят. Кроме того, статус станции как формально принадлежащей Бэйджору, а не Федерации, иногда не позволял Сиско привлекать Кварка к ответственности в полной мере, предусмотренной законами Федерации. Сиско не имел бы такой свободы действий в отношении преступников, являющихся гражданами Федерации, таких как его возлюбленная Касиди Йейтс, которую он однажды был вынужден арестовать за торговлю незаконными репликаторами, а в тот же день предоставить Кварку относительную амнистию за торговлю незаконным оружием. В эпизоде "Дело как обычно" Сиско признаётся, что "в прошлом он часто закрывал глаза на действия Кварка и даже упускал возможность строго его наказать". Однако снисходительность Сиско не мешает Одо регулярно вмешиваться в незаконные дела Кварка. Проницательный бизнесмен, Кварк часто цитирует Правила приобретения ференги. В одном эпизоде, "Гражданская оборона", когда Кварк и Одо оказываются запертыми в кабинете Одо, а Глубокий космос 9 вот-вот взорвётся, Кварк сожалеет о том, что, несмотря на всю жизнь интриг и верного следования Правилам приобретения, единственное, чем он владеет, – это бар. Одо пытается утешить Кварка, говоря, что, хотя он знает ференги богаче Кварка, Кварк – самый коварный ференги, которого он когда-либо встречал. Когда обнаружена баджорская червоточина, Кварк помогает заключать сделки между различными расами Гамма-квадранта и ференги. Альфа-квадрант впервые узнаёт о Доминионе благодаря его деловым связям в Гамма-квадранте с кареммами Доминиона. Кварк ненадолго становится Великим Нагусом, когда кажется, что Зек умер, но смерть Зека оказывается обманом, и Кварк быстро лишается власти. Вместе с командиром Сиско, Кварк также одним из первых сталкивается с генетически модифицированными солдатами Доминиона, джем'хадарами. Кварк неоднократно конфликтует с ликвидатором FCA (Ferengi Commerce Authority) Брантом, который считает, что Кварк вредит ференгийскому обществу и его убеждениям. Они впервые встречаются в скандале, связанном с матерью Кварка, Ишкой, которая заработала прибыль, что незаконно для женщины. После этого Брант несёт ответственность за жестокое избиение Кварка наёмниками наусикаанцев. Нападение должно было заставить Кварка распустить профсоюз, основанный его братом Ромом. Вместо этого Кварк тайно удовлетворяет многие требования профсоюза. Позже, когда Кварку ошибочно диагностируют смертельную болезнь, Брант анонимно покупает останки бармена-ференги за шесть дней до этого. Когда Кварк обнаруживает, что он не умирает и отказывается от сделки, Брант с радостью отменяет его лицензию, но друзья Кварка обеспечивают его всем необходимым оборудованием для продолжения работы в баре. (Лицензия позже восстанавливается в рамках сделки между Кварком и Брантом, чтобы разорвать отношения между Зеком и Ишкой, которые начали роман.) Когда Брант почти становится Великим Нагусом, Кварк временно превращается в женщину по имени Лумба, чтобы убедить комиссара FCA Нильву в том, что разрешение ференгийским женщинам носить одежду – это возможность для получения прибыли. Брант ни на минуту не верит в этот обман, но Нильва обманут и начинает ухаживать за "ней". После того, как Кварка случайно переносит на 400 лет назад в Розуэлл, Нью-Мексико, 1947 год, он мечтает изменить континуум пространства-времени, создав огромную ференгийскую экономическую империю во вселенной, которой он будет управлять ("Маленькие зелёные человечки"). В заключительном эпизоде сериала, "Собаки войны", Кварк с ужасом узнаёт от Бранта, что Великий Нагус "реформировал" ференгийский мир, внедрив такие "инновации", как цены на официальные взятки, налоги, социальное обеспечение и институт "Конгресса" из 240 бизнес-партнёров. (В комической сцене и Кварк, и Брант молятся о возвращении Ференгинара к безудержному капитализму). Кварк клянётся вернуть ференгийский мир к неконтролируемой эксплуатации капитализма, когда он станет Великим Нагусом, но ошеломлён, когда Великим Нагусом становится его брат Ром. В последнем эпизоде сериала Кварк произносит последнюю фразу сериала, отмечая, что чем больше меняются вещи, тем больше они остаются прежними ("Что вы оставите после себя").

Before opening a bar, known as "Quark's Bar, Grill, Gaming House and Holosuite Arcade", Quark served as a cook aboard a Ferengi freighter for eight years, according to the Star Trek: Deep Space Nine episode "Profit and Loss". According to his own admission, he was rising to the top of the Ferengi Business world as an assistant to the Grand Nagus until he made the mistake of making love to his boss’s sister which resulted in him becoming a cook. He came to the station while it was named Terok Nor during the Cardassian occupation of Bajor. Originally, Quark admired the Cardassian race for their version of morality, but later he seemed to take pity on the downtrodden Bajoran people, selling them food and equipment just above cost, which could have gotten him into serious trouble if the Cardassians had found out. When the station changed hands at the end of the occupation, he decided to leave. Commander Sisko, feeling that Quark's Bar (which offered holosuites and gambling) would encourage commercial tourism to boost the station's economy, extorted Quark into staying, using Quark's nephew Nog as a bargaining chip, in the Deep Space Nine pilot episode, "Emissary." Quark engages in a variety of shady deals, but neither Sisko nor Odo, Quark's nominal nemesis and head of station security, take serious action against him, partially because his value outweighs his numerous illegal activities, which for the most part harm no one. Furthermore, the station's status as, technically, the property of Bajor and thus only nominally a Federation station, sometimes prevented Sisko from prosecuting Quark to the full extent of Federation law; Sisko was not allowed such latitude with criminals who were also Federation citizens, such as his own lover, Kasidy Yates, whom Sisko was once obliged to arrest for dealing in illicit replicators when, on the same occasion, he was obliged to allow Quark relative amnesty for dealing in illicit weapons. In the episode "Business as Usual", Sisko admits that he had "cut [Quark] a lot of slack in the past [and] even looked away once or twice when [he] could have come down hard." However, Sisko's leniency does not stop Odo from regularly interfering with Quark's illegal doings. A shrewd businessman, Quark often quotes the Ferengi Rules of Acquisition. In one episode, "Civil Defense", when Quark and Odo are trapped in Odo's office as Deep Space Nine is about to explode, Quark mourns the fact that despite a lifetime of plotting and faithfully following the Rules of Acquisition the only thing he owns is a bar; Odo tries to cheer Quark up by saying that although he has known of Ferengi who are richer than Quark, Quark is the most devious Ferengi Odo has ever met. When the Bajoran wormhole is discovered, Quark helps broker deals between several Gamma Quadrant races and the Ferengi. The Alpha Quadrant's first knowledge of the Dominion comes through his business dealings in the Gamma Quadrant with the Karemma of the Dominion. Quark becomes Grand Nagus for a brief period when it appears that Zek had died; however, Zek's death turns out to be a ruse and Quark is promptly deposed. Along with Commander Sisko, Quark is also among the first to encounter the genetically engineered soldiers of the Dominion, the Jem'Hadar. Quark repeatedly clashes with FCA (Ferengi Commerce Authority) liquidator Brunt, who believes that Quark is detrimental to Ferengi society and beliefs. The two meet initially in a scandal involving Quark's mother Ishka, who had earned profit despite this being illegal for a female. Following this, Brunt is responsible for Quark receiving a savage beating at the hands of Nausicaan thugs. The attack is meant to coerce Quark into dissolving the employee union founded by his brother, Rom. Instead, Quark secretly honors many of the union's demands. Later, when Quark is falsely diagnosed with a fatal disease, Brunt anonymously buys the Ferengi bartender's remains six days in advance. When Quark discovers he is not dying and backs out of the contract, Brunt revokes Quark's business license with glee, but Quark's friends supply him with all the equipment necessary to continue operating his bar anyway. (Body Parts) (The license is later reinstated as part of a deal between Quark and Brunt to break up Zek and Ishka, who had begun a relationship.) When Brunt almost becomes Grand Nagus, Quark temporarily becomes a female named Lumba to convince FCA commissioner Nilva that allowing Ferengi females to wear clothing is an opportunity for profit. Brunt does not believe the charade for a minute, but Nilva is deceived and chases "her" amorously. After Quark is accidentally transported 400 years into the past to Roswell, New Mexico 1947 he dreams of altering the space time continuum by the creation of a vast Ferengi economic Empire across the universe with himself in charge of it ("Little Green Men"). In a concluding episode of the series, "The Dogs of War", Quark is horrified to learn from Brunt that the Grand Nagus has "reformed" Ferengi world with such "innovations" as prices of official bribes; taxes, social welfare and the institution of a "Congress" of 240 business partners. (In comic relief Both Quark and Brunt pray that Ferenginar turn back to unrestrained capitalism). Quark vows to return the Ferengi world back to unchecked exploitation of capitalism when he becomes Grand Nagus but is stunned when it is his brother Rom who becomes "Grand Nagus" instead. In the last episode of the series, Quark literally has the last line of the series when he remarks that the more things seem to change, the more they stay the same. ("What You Leave Behind")

Кварк, Ром и Ног не понимают и не говорят на английском/стандартном языке Федерации, а полагаются на универсальные переводчики, имплантированные рядом с ушами ("Маленькие зелёные человечки").

Семья, друзья и романтические интересы

Кварк любил своего брата Рома и иногда даже находил его полезным. Тем не менее, в истинно ференгийской манере, он относился к Рому с пренебрежением и обращался с ним как со слугой. Кварк также любил обманывать Рома, лишая его доли прибыли бара. Они были партнерами во многих других деловых предприятиях, хотя Кварк обычно следил за тем, чтобы Ром не знал об истинной природе их сделок. Племянник Кварка, Ног, также некоторое время работал в баре своего дяди, прежде чем отправиться в Академию Звёздного Флота. В конечном итоге Ром сменил Зека на посту Великого Нагуса, во многом благодаря интригам Ишки. Отношения Кварка с его матерью Ишкой были, в лучшем случае, бурными. Она доводила его до отчаяния своими нетрадиционными взглядами. Ишка настаивала на ношении одежды и получении прибыли. Она была финансовым гением семьи. Однако отец Кварка, Келдар, отказывался слушать её советы лишь потому, что она была женщиной. Ишка неохотно призналась Кварку, что он очень похож на неё, в то время как Ром больше походил на своего отца. Она стала любовницей и доверенным советником Зека. На протяжении всего сериала Кварк часто вступал в интеллектуальную схватку с начальником службы безопасности станции, Одо, который регулярно срывал преступные планы Кварка. В конце концов, между ними возникло неприязненное уважение. Когда Одо наконец покинул станцию, чтобы воссоединиться с Великой Связью в конце сериала, Кварк пришел попрощаться и произнес тост за Одо. Кварк также поддерживал крепкую дружбу с Джадзией Дакс, с которой он часто играл в тонго. Хотя Кварк представлялся аморальным и безжалостным, он глубоко заботился о своих друзьях. В эпизоде "Двигайтесь дальше домой", когда ему, казалось, пришлось пожертвовать одним из четырех членов экипажа (Сиско, Дакс, Башир и Кира) в странной инопланетной игре, он отказался сделать выбор, умоляя об их жизни. У Кварка есть кузина, Гейла, которая занимается торговлей оружием и добилась достаточно большого успеха, чтобы купить свою собственную луну. Гейла появляется в двух эпизодах, "Бизнес как обычно" и "Великолепный ференги", её играет Джош Пейс. У Кварка было немало романов на протяжении всего сериала. В первом сезоне он был связан с Ваш, коррумпированным археологом, впервые представленной в "Звёздном пути: Следующее поколение". Он был женат (и разведен) с клингонкой (Грилкой) в инциденте, который также принес ему значительное уважение в клингонском сообществе за его храбрость, когда он разоблачил, как соперник её мужа пытался напасть на его Дом посредством деловых мер, а не прямой дуэли, а затем спровоцировал упомянутого соперника на попытку убить Кварка на дуэли, когда Кварк был безоружен и открыто признал, что проиграет. У него была симпатия к кардассианке (Натиме Ланг), несколько раз было показано, что он испытывает влечение к майору Кире Нерис и лейтенанту-коммандеру Джадзии Дакс, и однажды он попытался соблазнить члена Маки, вулканца (хотя это могло быть вызвано его собственными усилиями по сбору информации о группе). У него также был платонический роман с Пел, ференги-женщиной, выдававшей себя за мужчину ради прибыли. В неканонических романах, действие которых происходит после сериала, Кварк завязывает романтические отношения с Ро Ларен, которая заняла место Одо в качестве главы службы безопасности. Версия Кварка из Зеркальной Вселенной появилась лишь однажды, в эпизоде "Перекрёсток". Сначала он выглядит почти так же, как и его обычный двойник (хотя зеркальный Кварк не имеет понятия о "золотом латиниуме", основном элементе валюты ференги), но вскоре выясняется, что зеркальный Кварк активно помогает терранским рабам избежать жестокости клингонско-кардассианского альянса. Эта версия Кварка в конечном итоге схвачена и казнена, когда его деятельность раскрыта.

Quark loved his brother Rom, and occasionally even found him useful. Nonetheless, in true Ferengi fashion, he treated Rom with little respect and ordered him about like a servant. Quark was also fond of swindling Rom out of his share of the bar's profits. They were partners in many other business ventures, although Quark routinely made sure to keep Rom in the dark about the true nature of their dealings. Quark's nephew, Nog, also briefly worked in his uncle's bar, before departing for Starfleet Academy. Rom eventually succeeded Zek as Grand Nagus, largely through the machinations of Ishka. Quark's relationship with his mother Ishka was tumultuous at best. She drove him to distraction with her untraditional ways. Ishka insisted upon wearing clothing and making profit. She was the financial mastermind in the family. However, Quark's father Keldar refused to listen to her advice simply because she was female. Ishka reluctantly revealed to Quark that he was a lot like her, while Rom was more like his father. She became Zek's lover and trusted advisor. Throughout the series, Quark was often locked in a battle of wits with station security chief Odo, who regularly foiled Quark's criminal schemes. The two eventually developed a grudging respect for each other. When Odo finally left the station to rejoin the Great Link at the end of the series, Quark came to say goodbye, and made a toast to Odo. Quark also had a firm friendship with Jadzia Dax, with whom he often played tongo. Although Quark presented himself as amoral and ruthless, he deeply cared for his friends. In "Move Along Home" when he was apparently forced to sacrifice one of four crew members (Sisko, Dax, Bashir and Kira) in a strange alien game, he refused to make a choice, begging for their lives. Quark has a cousin, Gaila, who is an arms dealer and has become successful enough to buy his own moon. Gaila appears in two episodes, "Business as Usual" and "The Magnificent Ferengi," portrayed by Josh Pais. Quark has had his share of romances throughout the series. In the first season, he was involved with Vash, a corrupt archaeologist first introduced in Star Trek: The Next Generation. He was married to (and divorced from) a Klingon (Grilka) in an incident that also garnered him considerable respect from the Klingon community for his bravery, when he exposed how her husband's rival had tried to attack his House through business measures rather than a straightforward duel and then provoked said rival into trying to kill Quark in a duel when Quark was unarmed and had freely acknowledged that he would lose. He had a Cardassian love interest (Natima Lang), was shown on several occasions to be attracted to both Major Kira Nerys and Lieutenant Commander Jadzia Dax, and once tried to seduce a Vulcan member of the Maquis (although this may have been motivated by his own efforts to find out more about the group). He also had a platonic affair with Pel, a female Ferengi posing as a male in order to make profit. In the non canon novels set after the series, Quark starts a romantic relation with Ro Laren who has taken Odo's place as head of security. The Mirror Universe version of Quark appeared only once, in the episode "Crossover". At first he appears much the same as his regular counterpart (although mirror Quark has no idea what 'gold pressed latinum', a staple of Ferengi currency, is), but it is soon revealed that mirror Quark is actively helping Terran slaves escape the cruelty of the Klingon/Cardassian Alliance. This version of Quark is eventually caught and executed when his activities are discovered.

Гостевые появления

Армин Шимерман сыграл Кварка в седьмом сезоне эпизода "Первородный" сериала "Звёздный путь: Следующее поколение", где из разговора становится ясно, что Райкер уже был с ним знаком, а также в пилотном эпизоде "Опекун" сериала "Звёздный путь: Вояджер". Он упоминается в эпизоде "Stardust City Rag" сериала "Звёздный путь: Пикард", где на планете "Freecloud" в системе Альфа Дорадус можно увидеть "Бар Кварка". Шимерман озвучил Кварка в анимационном сериале, появившись в эпизоде "Слушай всё, никому не доверяй" третьего сезона "Звёздного пути: Нижние палубы", где выясняется, что заведение на Freecloud – одно из 21 мест, работающих по франшизе, которые Кварк открыл в Альфа-квадранте.

СМИ расширенной Вселенной

Кварк появляется в романах по вселенной "Звёздный путь", издаваемых Pocket Books. Среди них – книги, написанные Шимерманом.

Прием

В 2016 году Screen Rant оценил Кварка как 17-го лучшего персонажа во всей франшизе "Звёздный путь", отметив, что персонаж представляет собой комментарий о природе человека. В своей книге 1998 года "Душа популярной культуры" Мэри Линн Киттельсон отметила, что Кварк позволил сценаристам "Звёздного пути" обсуждать такие острые темы, как деньги, прибыль и капитализм. М. Кит Букер в своей книге 2018 года "Звёздный путь: культурная история" описал Кварка как "самого важного персонажа ференги в "Звёздном пути"", "одного из ключевых персонажей DS9", который также является "первым основным персонажем "Звёздного пути", не входящим в состав экипажа". Он отметил, что основная функция Кварка в сериале – это создание комедийного эффекта.