Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский государственный деятель Томас Гамильтон, 9-й граф Хэддингтон, KT, PC, FRS, FRSE (21 июня 1780 – 1 декабря 1858), известный как лорд Биннинг с 1794 по 1828 год, был шотландским консервативным политическим деятелем.
Scottish statesman
Thomas Hamilton, 9th Earl of Haddington, KT, PC, FRS, FRSE (21 June 1780 – 1 December 1858), known as Lord Binning from 1794 to 1828, was a Scottish Conservative statesman.
Происхождение и образование
Лорд Хэддингтон был единственным сыном леди Софии, дочери Джона Хоупа, 2-го графа Хоуптауна, и Чарльза Гамильтона, 8-го графа Хэддингтона. Он получил образование в Эдинбургском университете и Крайст-Черч, Оксфорд.
Lord Haddington was the only son of Lady Sophia, daughter of John Hope, 2nd Earl of Hopetoun, and Charles Hamilton, 8th Earl of Haddington. He was educated at the University of Edinburgh and Christ Church, Oxford.
Политическая карьера
В начале 19 века лорд Хэддингтон был сторонником Джорджа Кэннинга. В 1802 году он был избран членом парламента от округа Сент-Джерманс, но не стал баллотироваться на переизбрание в 1806 году. В августе 1814 года он был назначен одним из комиссаров Его Величества по делам Индии. Он эпизодически заседал в Палате общин до 1827 года, когда новый премьер-министр, Джордж Кэннинг, возвел его в достоинство пэра, учредив для него титул барона Мелроуза из Тиннингхема в графстве Хаддингтон в пэраже Соединенного Королевства. Ранее, в 1814 году, он был назначен тайным советником, а в 1828 году унаследовал шотландский титул графа своей семьи. Лорд Хэддингтон проголосовал против законопроекта о реформе в 1831 году, но впоследствии изменил свое мнение и поддержал его в 1832 году, возможно, из-за политических кризисов, сопровождавших его принятие. После прихода к власти сэра Роберта Пила в 1834 году лорд Хэддингтон был назначен лордом-лейтенантом Ирландии, однако правительство просуществовало всего шесть месяцев, и к власти вновь вернулись виги. Лорд Хэддингтон смог вернуться в правительство в 1841 году с возвращением сэра Роберта Пила на пост премьер-министра. Он отказался от должности генерал-губернатора Индии, предпочтя занять пост первого лорда Адмиралтейства и войти в состав кабинета министров. Он занимал этот пост до января 1846 года, когда был переведен на должность лорда Тайной печати, которую занимал до падения правительства в июле. Семья лорда Биннинга была связана с семьей Стенхопов и являлась убежденными сторонниками администрации Питта. Будучи старшим сыном шотландского пэра, не имевшим права баллотироваться в шотландский парламент, он получил место в английском парламенте в 1802 году «под особой защитой мистера Питта» благодаря отцу сестры Питта, лорду Элиоту. Как и следовало ожидать, Бининг придерживался линии Питта в своем первом парламенте, голосуя вместе с ним за распоряжения дня 3 июня 1803 года, против Аддингтона 7 марта, 13 и 16 апреля (хотя 15 марта он не участвовал в голосовании по предложению Питта о военно-морском флоте), а также за оборонные предложения Фокса и Питта, которые привели к отставке Аддингтона 23 и 25 апреля 1804 года. Он продолжал поддерживать вторую администрацию Питта и проголосовал против обвинения Мелвилла 8 апреля 1805 года. Он входил в комитет, расследовавший 11-й отчет по военно-морским делам. После смерти Питта он был одним из членов группы питтовцев, возглавляемой Кэннингом, Стерджесом Борном и Джорджем Роузом, которые проводили двухнедельные обеды в клубе «Уайтс» и стал управляющим клуба Питта. Он проголосовал против министерства Гренвилля по вопросу о месте Элленборо в кабинете 3 марта 1806 года и против отмены Закона Питта о дополнительных силах 30 апреля. 26 июня он спросил, почему Шотландия была исключена из законопроекта о подготовке; 3 июля, когда он был одним из секретарей при голосовании против законопроекта, он был подвергнут критике со стороны лорда-адвоката, который спросил его, почему он хотел распространить на Шотландию законопроект, который его коллеги-оппозиционеры в течение нескольких недель подвергали нападкам; но пообещал внести отдельный законопроект для Шотландии. В 1806 году Бининг не смог найти место в парламенте, хотя его друг Хаскиссон сообщил, что хотел бы, чтобы отец Бининга разрешил ему баллотироваться в Довере, где он мог бы победить, затратив небольшие средства. Мелвилл обеспечил ему возможность баллотироваться от виконта Лоутера в Кокермуте в январе 1807 года: Мелвилл предположил, что Бининг мог бы баллотироваться в Хаслемере с тем же влиянием вместо виконта Гарлиса, когда последний унаследовал титул в ноябре 1806 года, но Бинингу пришлось ждать следующей вакансии. Кокермут был доступен ему только еще в течение года, поэтому на всеобщих выборах 1807 года он нашел другое место в Каллингтоне, благодаря влиянию лорда Клинтона и их общего дяди Фрэнсиса Дрейка. В 1831 году он был лишен своего наследственного титула хранителя Королевского парка (Holyrood Park) из-за вопиющего поведения своего отца, занимавшегося разработкой карьеров в парке. Однако Томас получил компенсацию в размере 40 000 фунтов стерлингов (эквивалент 4,5 миллиона фунтов стерлингов в 2022 году).
At the beginning of the 19th century, Lord Haddington was a supporter of George Canning. He was elected as a Member of Parliament for St Germans in 1802, but did not stand for re election in 1806. In August 1814, he was appointed one of His Majesty's Commissioners for the management of the affairs in India. He served sporadically in the House of Commons until 1827 when he was elevated to the House of Lords by the new prime minister, George Canning, who had him created Baron Melrose, of Tynninghame in the County of Haddington, in the Peerage of the United Kingdom. He had previously been created a privy counsellor in 1814, and, in 1828, he succeeded to his family's Scottish earldom. Lord Haddington went on to vote against the Reform Bill in 1831, but later changed his mind and voted for it in 1832, possibly due to the political crises surrounding its passage. Upon the rise of Sir Robert Peel to the premiership in 1834, Lord Haddington was made Lord Lieutenant of Ireland, however the government collapsed within six months, and the Whigs were once again in power. Lord Haddington was able to return to government in 1841 with the return of Sir Robert Peel to the premiership he declined the post of Governor General of India, instead opting to become First Lord of the Admiralty and a member of the Cabinet. He held that post until January 1846, when he was shuffled to become Lord Privy Seal, a post he held until the death of the government in July. Lord Binning's family were related to the Stanhopes and staunch supporters of Pitt's administration. Being, as the eldest son of a Scots peer, ineligible for a seat in Scotland, he was provided with an English seat in 1802 'under the peculiar protection of Mr Pitt', by Pitt's sister's father in law, Lord Eliot. As might have been expected, Binning followed Pitt's line in his first Parliament, voting with him for the orders of the day, 3 June 1803, against Addington, 7 Mar., 13 and 16 Apr. (though on 15 Mar. he did not divide on Pitt's motion on the navy) and also for Fox's and Pitt's defence motions which brought down Addington, 23 and 25 April 1804. He went on to support Pitt's second administration and voted against the censure of Melville, 8 Apr. 1805. He was on the committee which investigated the 11th naval report. After Pitt's death he was one of the Pittite group led by Canning, Sturges Bourne and George Rose which held fortnightly dinners at White's, and became a steward of the Pitt Club. He voted against the Grenville ministry on Ellenborough's seat in the cabinet, 3 March 1806, and against the repeal of Pitt's Additional Force Act, 30 April. On 26 June, he asked why Scotland was excluded from the training bill; on 3 July, when he was teller against the bill, he was put down by the lord advocate who asked him why he wished to extend to Scotland a bill that his fellow oppositionists had been abusing for weeks; but promised to bring in a separate bill for Scotland. Binning found no seat in 1806, though his friend Huskisson reported that he wished Binning's father had allowed him to contest Dover, where he might have got in at modest expense. Melville secured an opening for him from Viscount Lowther on a vacancy at Cockermouth in January 1807: Melville had suggested that Binning might come in for Haslemere on the same interest instead of Viscount Garlies, when the latter succeeded to the title in November 1806, but Binning had to wait for the next vacancy. Cockermouth was only available to him for another year, so at the general election of 1807, he found another seat on Lord Clinton's interest at Callington, through their mutual uncle Francis Drake. In 1831 he was stripped of his hereditary title of Keeper of the Royal Park (Holyrood Park) due to the outrageous behaviour of his father in quarrying in the park. However, Thomas received £40,000 in compensation (the equivalent of £4.5 million in 2022).
Семья
Лорд Хэддингтон женился на леди Марии Паркер, наследнице Джорджа Паркера, 4-го графа Макклсфилда, в 1802 году. У них не было детей, доживших до зрелости, и граф умер в декабре 1858 года в возрасте 78 лет. Со смертью графа баронство Мелроуз прекратилось, а его двоюродный брат Джордж Бейли Гамильтон унаследовал остальные титулы. Леди Хэддингтон умерла в 1861 году. В 1828 году он заказал Уильяму Берну перестроить родовое поместье Тиннингхэм-хаус, которое вместе с графским титулом перешло к Бейли Гамильтону.
Lord Haddington married Lady Maria Parker, heir of George Parker, 4th Earl of Macclesfield, in 1802. They had no surviving children and the Earl died in December 1858, aged 78. On his death the barony of Melrose became extinct while he was succeeded in the remaining titles by his second cousin, George Baillie Hamilton. Lady Haddington died in 1861. In 1828 he commissioned William Burn to remodel the family seat of Tyninghame House, which passed with the earldom to Baillie Hamilton.