Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Общественный экзамен для школьников в Индии, Бангладеш и Пакистане.
Public examination for school students in India, Bangladesh and Pakistan
Secondary School Certificate (SSC), Secondary School Leaving Certificate (SSLC) или экзамен на аттестат зрелости (Matriculation examination) – это государственный экзамен в Бангладеш, Индии, Пакистане и Мальдивах, проводимый образовательными советами для успешного завершения обучения на уровне среднего образования в этих странах. В этих экзаменах могут участвовать ученики 10-го класса. Он эквивалентен 10-му классу GCSE в Англии или первым двум годам обучения в старшей школе в Соединенных Штатах.
Secondary School Certificate (SSC), Secondary School Leaving Certificate (SSLC) or Matriculation examination, is a public examination in Bangladesh, India, Pakistan and Maldives conducted by educational boards for the successful completion of the secondary education exam in these countries. Students of 10th grade/class ten can appear in these. It is equivalent to the year 10 of the GCSE in England or the first two years of high schools in United States.
Бангладеш
Аттестат о среднем образовании – это государственный экзамен в Бангладеш, проводимый Советами среднего и высшего образования при Министерстве образования. SSC проводится на основе учебников 9-го и 10-го классов, которые, как правило, одинаковы. Для успешной сдачи экзамена студенту необходимо пройти как письменный, так и практический экзамен. Ученики религиозных и англоязычных учебных заведений также сдают соответствующие государственные экзамены – Dakhil и O Level, проводимые Советом по образованию медресе, Cambridge International Examinations (CIE) и Pearson Edexcel под эгидой Британского совета, а также другие учебные программы, такие как Международный бакалавриат, для получения квалификации, необходимой для продолжения образования. Аттестат SSC или его эквивалент является обязательным условием для поступления в колледжи, а затем в университеты. Обычно экзамен проводится в феврале-марте каждого года.
Secondary School Certificate is a public examination in Bangladesh conducted by the Boards of Intermediate and Secondary Education under the Ministry of Education. SSC is held based on the books of classes 9 and 10, which are usually the same. To pass, a student has to undergo both a written and a practical exam. Students of religious and English medium streams also sit for their respective public examinations, Dakhil and O Level, conducted by the Madrasah Education Board, Cambridge International Examinations (CIE) and Pearson Edexcel under the board of British Council, as well as other curriculums such as International Baccalaureate, respectively to qualify for further education. SSC or equivalent is mandatory in order to get admitted into colleges and later, universities. Usually, it is held between the months of February and March every year.
Индия
Сертификат об окончании средней школы (SSC) или аттестат о среднем образовании (SSLC) – это документ, выдаваемый учащимся старших классов после успешной сдачи экзамена по окончании обучения на уровне средней школы в Индии. SSC или SSLC выдается при сдаче "Публичного экзамена 10-го класса", который в Индии обычно называют "Экзаменами в 10-м классе" или "Выпускными экзаменами 10-го класса". Во многих штатах Индии SSC также известен как аттестат о среднем образовании (Matriculation). Экзамен SSC считается одним из важнейших экзаменов в Индии. Результаты экзаменов SSC влияют на выбор дальнейшего направления обучения, особенно в области коммерции. Экзамены SSC служат базой для подготовки к экзаменам HSC, к которым учащиеся готовятся в течение двух лет после сдачи SSC. Экзамен также известен как Выпускные экзамены. Учащиеся, обучающиеся по программе SSC, сдают экзамены SSC.
The Secondary School Certificate (SSC) or Secondary School Leaving Certificate (SSLC) is a certification obtained by the High School Students upon the passing of a Secondary Examination at the end of study at the Secondary School Level in India. The SSC or SSLC is obtained on passing the “Class 10th Public Examination” which is commonly referred to as “Class 10th Board Examinations” in India. The SSC is also known as Matriculation in many states of India. The SSC exam is considered one of the most important exams in India. The percentage of your SSC exams determine which field the child will opt for only having Commerce The SSC exams form a base for HSC exams which students appear for 2 years after the SSC exams. The exam is also known as Board Exams. Students of the SSC Board appear for the SSC Board Exams.
Пакистан
Аттестат о среднем образовании – это государственный экзамен, проводимый отдельно для 9-го и 10-го классов. Экзамен за 9-й класс называется SSC часть 1, а экзамен за 10-й класс – SSC часть 2. Этот экзамен проводится государственными советами, официально известными как советы по промежуточному и среднему образованию, или просто BISE. Провинциальные советы проводят экзамены на уровне провинции, а Федеральный совет по промежуточному и среднему образованию – на федеральном уровне. Каждая провинция имеет собственные советы, расположенные в основных округах провинций. Экзамены обычно проводятся в марте и апреле. На уровне SSC существуют группы: естественнонаучная и гуманитарная. В начале 2000-х годов информатика была добавлена в качестве альтернативы биологии, и это единственный предмет по выбору для учащихся естественнонаучного направления. После успешной сдачи экзаменов SSC часть 1 и SSC часть 2 студентам выдается официальный аттестат о среднем образовании (SSC).
Secondary School Certificate is a public exam for classes 9 and 10 separately. Class 9 exam is called SSC part 1 and class 10 exam is called SSC part 2. This exam is conducted by government boards, officially known as Boards of Intermediate and Secondary Education, or simply BISE. Provincial boards conduct the exams at provincial level and Federal Board of Intermediate and Secondary Education conducts the exams at federal level. Every province has its own boards stationed in main districts of the provinces. Exams are held usually in March & April. Groups include Science group & Arts/Humanities group at SSC level. In the early 2000s, Computer Science was added as an option in place of Biology, and that is the only option Science students can opt for. Upon clearing both the SSC Part 1 and SSC Part 2 examinations, students are awarded with the official secondary school certification (SSC) qualification.