Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Триша Годдард, ранее известная как «Триша», — британское таблоидное ток-шоу, ведущей которого является Триша Годдард. Изначально оно выходило в эфир по утрам на ITV с 1998 по 2004 год, после чего перешло на Channel 5, где транслировалось до 2010 года. Также программа показывалась на цифровом канале ITV2 с дополнительной программой «Trisha: Extra» и двойным выпуском основного шоу «Триша» каждый день. Затем программа была перенесена на Channel 5 и транслировалась с января 2005 года по декабрь 2010 года.
Trisha Goddard, formerly called Trisha, is a British tabloid talk show hosted by Trisha Goddard. It initially aired on ITV in the mornings from 1998 to 2004 before moving to Channel 5, where it was broadcast until 2010. It was also shown on ITV's digital channel ITV2 with a spin off show called Trisha: Extra and a double bill of the main Trisha show every afternoon. The programme was moved to Channel 5 and aired from January 2005 to December 2010.
Формат
Шоу стартовало и завершилось, сменив шоу Ванессы Фелц после перехода Фелц на BBC. Первоначально Триша Годдард продолжила традицию своего предшественника – легкие дебаты на такие темы, как мужчины, носящие женскую одежду. Годдард также брала интервью у обычных людей, попавших в новости. Однако, примерно с 2001 года шоу стало подражать шоу Джерри Спрингера, которое к тому времени имело популярность в Великобритании. Все чаще Триша стала фокусироваться на гостях из рабочего класса или социально неблагополучных слоев населения и их многочисленных проблемах. Обычно речь шла о неверности и/или вопросах отцовства, но также затрагивались темы проблемных подростков или неожиданных встреч с родственниками. Годдард ведет программу, известную проведением тестов на полиграфе и ДНК-тестов, результаты которых затем объявляются в прямом эфире. Роберт Фиппс, эксперт по языку тела, часто появляется в шоу в качестве гостя. Тришу часто обвиняли в эксплуатации участников и копировании американских форматов, таких как шоу Мори Повича. На шоу иногда возникают словесные оскорбления и физические стычки между гостями, но последние никогда не демонстрируются. Вместо этого камера переключается на зрителей или саму Тришу, пока служба безопасности не восстановит порядок.
The show started and ended taking over from Vanessa Feltz and the Vanessa show, after Feltz defected to the BBC. Initially, Trisha Goddard continued her predecessor's tradition of light hearted debate, on subjects such as men who wore women's clothes. Goddard would also interview ordinary people in the news. However, from around 2001 the show began modelling itself on The Jerry Springer Show, which at the time had a following in the UK. More and more, Trisha began to focus on working class or underclass guests and their numerous problems. These were usually to do with infidelity and/or paternity issues, but other subjects covered included troublesome teenagers or surprise family reunions. Goddard hosts the programme, which is well known for the conducting of lie detector tests and DNA tests, the results of which are then revealed on air. Robert Phipps, a body language expert, frequently guests on the show. Trisha has frequently been accused of exploiting its subjects plus copying American formats such as The Maury Povich Show. Verbal abuse and physical fights between guests sometimes break out on the show, the latter are never shown. Instead the camera cuts to the audience or Trisha herself until her security team restores order.
Спор
Триша прекратила производство в 2004 году, когда ITV отказалась разрешить собственной телевизионной производственной компании Триши, Town House TV, создавать новые эпизоды шоу. Она решила не продлевать контракт и перешла на конкурирующий телеканал Channel 5, чтобы вести аналогичную программу. Новая программа, «Триша Годдард», была произведена Town House TV. ITV провела успешную кампанию по дискредитации нового шоу Триши, сохранив оставшиеся эпизоды «Триши» до даты премьеры «Триши Годдард». Когда у ITV закончились эпизоды «Триши», Channel 5 начала транслировать «Тришу Годдард». С 16 октября 2006 года программа транслировалась на Channel 5, а затем двойным выпуском на новом цифровом канале для женщин Fiver (ранее Five Life). «Триша Годдард» стартовала на Channel 5 в понедельник, 24 января 2005 года, но показывалась днем и не конкурировала напрямую с программой ITV. Однако ITV запланировала двойной выпуск «Триши» на ITV2, чтобы создать конкуренцию шоу на Channel 5. Первый выпуск «Триши Годдард» собрал 500 000 зрителей на Channel 5, что значительно меньше 1,3 миллиона зрителей, смотревших шоу на ITV. Триша перевела на Channel 5 некоторых своих «экспертов», включая консультанта по послепрограммной поддержке и психологическим аспектам Рикки Макзку, Роберта Фиппса и начальника охраны Пита. Другие, такие как консультант Клэр Эванс и эксперт по полиграфу Брюс Берджесс, остались на ITV для работы над новым шоу, «The Jeremy Kyle Show». Производственная база шоу была перенесена из студий ITV Anglia в Норвиче в The Maidstone Studios в Кенте. 9 января 2009 года Channel 5 объявила об отмене «Триши Годдард», объяснив это «текущей экономической ситуацией» и назвав решение «трудным».
Trisha ceased production in 2004, when ITV refused to allow Trisha's own TV production company, Town House TV, to make future episodes of the show. She decided not to renew her contract and moved to rival broadcaster Channel 5 to present a similar series. The new programme, Trisha Goddard, was made by Town House TV. ITV mounted a successful spoiler campaign against Trisha's new series; they stockpiled their remaining episodes of Trisha until the launch date of Trisha Goddard. When ITV finally ran out of Trisha episodes, Channel 5 began running Trisha Goddard. From 16 October 2006, it has been seen on both Channel 5 and then in a double bill on its new female oriented digital channel Fiver (formerly Five Life). Trisha Goddard launched on Channel 5 on Monday 24 January 2005, but it was shown in the afternoons and not directly opposite ITV's series. ITV did, however, schedule a double bill of Trisha on ITV2 to clash with the series on Channel 5. The first Trisha Goddard gained 500,000 viewers on Channel 5, significantly fewer than the 1.3 million viewers who watched ITV's show. Trisha took some of her "experts" with her to Channel 5, including counsellor advisor on Aftercare for show and Psychological factors Ricky Maczka, Robert Phipps and head security guard Pete. Others, such as counsellor Claire Evans and polygraph expert Bruce Burgess, stayed with ITV to work on its successor show, The Jeremy Kyle Show. The show production base was moved from the ITV Anglia studios in Norwich to The Maidstone Studios in Kent. On 9 January 2009, Channel 5 announced that Trisha Goddard had been cancelled. The channel blamed the "current economic climate" for the "difficult decision".
Триша:
Trisha: Extra – это спин-офф, который транслировался на цифровом канале ITV2, являющемся частью ITV. Первый выпуск вышел в эфир 4 ноября 2002 года в рамках расширенного утреннего эфира на канале.
Trisha: Extra was a spin off show broadcast on ITV's digital sibling channel ITV2, with the first edition broadcast on 4 November 2002, as part of an extended morning lineup on the channel.
Версия США
В июле 2011 года было объявлено, что NBCUniversal Television Distribution пригласит Годдард в Соединенные Штаты для запуска американской версии ее шоу, основанной на той же концепции, что и британский оригинал. Американская версия была приобретена станциями, принадлежащими NBC O&O и Sinclair Broadcasting Group, и стартовала в сентябре 2012 года. Шоу просуществовало три сезона, после чего было закрыто.
In July 2011, it was announced that NBCUniversal Television Distribution will bring Goddard to the United States to launch an American version of her program, which would follow the same concept as her UK version. The U. S. version was picked up by NBC O&O's and other stations owned by Sinclair Broadcasting Group and launched in September 2012. The show ran for three seasons before being cancelled.