Введение
Porsche 993 – четвертое поколение спортивного автомобиля Porsche 911, выпускавшееся с января 1994 года по начало 1998 года (модельные годы 1995–1998 в США), пришедшее на смену 964. Его снятие с производства ознаменовало конец эры 911-х моделей с воздушным охлаждением. 993-й значительно превосходил и существенно отличался от своего предшественника. По словам Porsche, каждая деталь автомобиля была разработана с нуля, включая двигатель, и лишь 20% компонентов были перенесены с предыдущего поколения. Porsche характеризует 993-й как "значительный прогресс, не только с технической, но и с визуальной точки зрения". Инженеры Porsche разработали новый легкий сплав подрамника с пружинной и рычажной подвеской (полностью новая многорычажная система, ось Вайссаха), избавившись от склонности к сносу задней оси, характерной для предыдущих моделей. Как и его предшественники, 993 предлагался в нескольких вариантах, различающихся стилем кузова, двигателями, трансмиссиями и комплектацией. Мощность была увеличена благодаря системе VarioRam, особенно в среднем диапазоне оборотов, а также возросло звучание дроссельной заслонки на высоких оборотах; в результате мощность увеличилась на 15% по сравнению с предыдущей моделью. Внешний дизайн Porsche 993 был разработан английским дизайнером Тони Хэттером и сохранил общую архитектуру кузова 964 и других более ранних моделей 911, но с обновленными внешними панелями, значительно расширенными колесными арками, более обтекаемым дизайном переднего и заднего бамперов, увеличенным выдвижным задним антикрылом и зеркалами в форме капли. 993 GT2 использовался в качестве автомобиля безопасности в сезоне Формулы-1 1995 года.
The Porsche 993 is the fourth generation of the Porsche 911 model sports car manufactured and sold between January 1994 and early 1998 (model years 1995–1998 in the United States), replacing the 964. Its discontinuation marked the end of air cooled 911 models. The 993 was much improved over and quite different from its predecessor. According to Porsche, every part of the car was designed from the ground up, including the engine and only 20% of its parts were carried over from the previous generation. Porsche refers to the 993 as "a significant advance, not just from a technical, but also a visual perspective." Porsche's engineers devised a new light alloy subframe with coil and wishbone suspension (an all new multi link system, Weissach axle), putting behind the previous lift off oversteer
The 993 had several variants, as its predecessors, varying in body style, engines, drivetrains, and included equipment. Power was increased by the addition of the VarioRam system, particularly in the midranges, and also resulted in more throttle noise at higher revolutions; as a consequence, it resulted in a 15 percent increase in power over its predecessor. The external design of the Porsche 993 was penned by English designer Tony Hatter and retained the basic body shell architecture of the 964 and other earlier 911 models, but with revised exterior panels with much more flared wheel arches, a smoother front and rear bumper design, an enlarged retractable rear wing, and teardrop mirrors. A 993 GT2 was used as the safety car during the 1995 Formula One season.
Технические усовершенствования
Основным изменением стала установка задней подвески с многорычажной конструкцией, выполненной полностью из сплава, и прикрепленной к подрамнику из сплава – совершенно новой разработки, унаследованной от 989, четырехдверного седана, так и не вышедшего в серийное производство. Эта система была усовершенствована и применена в 996, потребовав расширения задних колесных арок для повышения устойчивости. Новая подвеска улучшила управляемость, сделав ее более четкой и стабильной, а также снизила склонность к сносу при отпускании педали газа в крутых поворотах – характерную черту более ранних 911-х. Кроме того, она уменьшила уровень шума в салоне и повысила комфорт езды. 993 стал первым поколением 911, в стандартной комплектации оснащенным шестиступенчатой механической коробкой передач; его предшественники предлагались с четырех- или пятиступенчатыми коробками. Практически в любой ситуации удавалось поддерживать двигатель в диапазоне оптимального крутящего момента, начиная с 4500 об/мин. Модели Carrera, Carrera S, Cabriolet и Targa (с задним приводом) были доступны с четырехступенчатой автоматической коробкой передач "Tiptronic", впервые представленной в 964. Начиная с 1995 модельного года, Porsche предлагал Tiptronic S с дополнительными органами управления на рулевом колесе и усовершенствованным программным обеспечением для более плавных и быстрых переключений. С момента появления 993, Tiptronic способна распознавать подъемы и спуски. Автомобили, оснащенные Tiptronic, уступают версиям с механической коробкой передач как по ускорению, так и по максимальной скорости, однако эти различия не столь значительны. Автомобили с Tiptronic также стали тяжелее. Опциональная система полного привода 993 была усовершенствована по сравнению с 964. Porsche отказался от схемы 964 с тремя дифференциалами и переработал систему, взяв за основу компоновку своего флагманского автомобиля 959, заменив центральный дифференциал на вискомуфту. В сочетании с переработанной подвеской 993, эта система улучшила управляемость в сложных погодных условиях, сохранив при этом стабильность, обеспечиваемую полным приводом, и уменьшив компромиссы, свойственные предыдущей системе полного привода. Более простая конструкция также позволила снизить вес, хотя полноприводная Carrera 4 весит больше, чем ее версия с задним приводом (против ). Среди других улучшений по сравнению с 964 – новая двухпоточная система выхлопа, увеличенные тормоза с перфорированными дисками и пересмотренное рулевое управление с усилителем.
Турбо
В 1995 году было представлено купе 993 Turbo. Оно оснащалось новым двигателем с двойным турбонаддувом объемом 3,6 литра, развивающим максимальную мощность. Двигатель был дополнен интеркулером типа "воздух-воздух", электронной системой управления двигателем, переработанными головками цилиндров и другими модифицированными деталями. 993 Turbo стал первым 911 Turbo с полным приводом, унаследованным от флагманской модели 959. Кузов Turbo отличался от Carrera расширенными задними колесными арками (приблизительно на 6 см), переработанными передним и задним бамперами, а также фиксированным задним антикрылом типа "хвост кита", в котором размещались интеркулеры. В стандартную комплектацию входили новые легкосплавные диски с полыми спицами. 993 Turbo был одним из первых серийных автомобилей в мире, оснащенных системой диагностики OBDII (версии объемом 3,8 литра и GT не имели этой системы, а атмосферные варианты 993 не получили ее до 1996 модельного года). Последующие модели 993 Turbo оснащались головками цилиндров с водяным охлаждением. Автомобиль также имел более мощные тормоза, чем у базовой модели Carrera. В течение всего периода производства Turbo существовало два основных отличия. Автомобили 1997 и 1998 годов отличались от автомобилей 1996 года следующим:
Использовались усиленные входные валы коробки передач (известная слабость, обусловленная сочетанием высокой мощности и системы полного привода). Блок управления двигателем (ECU) можно было перепрограммировать и модифицировать (ECU модели 1996 года не подлежал изменению). При установке детского кресла Porsche отключалась подушка безопасности переднего пассажира. Датчики движения сигнализации были интегрированы в плафон освещения над зеркалом заднего вида. Стандартные колпачки колес имели надпись "turbo" (на версии 1996 года были эмблемы Porsche). Porsche 993 Turbo появляется в Need For Speed: High Stakes в качестве флагманского автомобиля игры, а также в Need for Speed: Porsche Unleashed.
Stronger transmission input shafts (a known weakness due to the combination of immense power and AWD system) were used. The ECU was able to be flashed and modified (the 1996 model's ECU was not modifiable). With the addition of a Porsche child seat, the passenger airbag was cut off. Motion sensors for the alarm were integrated into the map light above the rear view mirror. Standard wheel center caps had "turbo" embedded on them (the 1996 version had Porsche crests). The Porsche 993 Turbo is featured in Need For Speed: High Stakes as the flagship car of the game, as well as in Need for Speed: Porsche Unleashed.
Турбо-С
В течение предпоследнего года производства 993 (1997), Porsche предложил 993 Turbo S, который был изготовлен отделом Porsche Exclusiv. Turbo S – это версия Turbo с расширенными характеристиками, включающая увеличение мощности до , достигнутое за счет использования более крупных турбокомпрессоров Triple K K 24, дополнительного масляного радиатора и модифицированной системы управления двигателем Motronic. Автомобили для американского рынка отличались наличием дополнительных опций, включая отделку интерьера углеродным волокном, что отличает их от более ранней, облегченной и аскетичной версии 964 Turbo S. 993 Turbo S можно узнать по желтым тормозным суппортам, немного увеличенному заднему антикрылу, четырехствольной выхлопной системе, переднему спойлеру с воздуховодами для охлаждения тормозов (на автомобилях для европейского рынка), порогам дверей из углеродного волокна с надписью "Turbo S" и воздухозаборникам за дверями. Это был последний воздушно-охлаждаемый 911 Turbo. Снаряженная масса автомобиля составляла . Показатели производительности включают время разгона 0–100 км/ч за 3,6 секунды, 0–160 км/ч за 8,9 секунды и максимальную скорость .
Performance figures include a 0– acceleration time of 3.6 seconds, 0– acceleration time of 8.9 seconds and a top speed of .
Carrera 4S / Carrera S
Carrera 4 S (1996) и более поздняя заднеприводная Carrera S (1997) использовали кузов от модели Turbo, но оснащались атмосферным двигателем, расположенным сзади. Обе модели S имели слегка заниженную подвеску по сравнению со стандартными Carrera. Полноприводная 4S тяжелее, чем S, из-за системы полного привода, что приводит к снаряженной массе в для C4S против для C2S. Благодаря этому, S демонстрирует более быстрое время разгона и немного более высокую максимальную скорость, чем 4S. Хотя завод официально никогда не предлагал Carrera S Cabriolet, небольшое количество (предположительно пять) было специально заказано через отдел Porsche Exclusiv в 1997 году и продано как модели 1998 года дилерским центром Beverly Hills Porsche в Калифорнии, а один экземпляр был заказан VIP-клиентом через отдел Porsche Exclusiv для европейского рынка. Широкий кузов широко известен своим задним видом; он создает большее аэродинамическое сопротивление, что приводит к незначительно более низкой максимальной скорости по сравнению с более узкими версиями (примерно 5 км/ч), но более широкие шины обеспечивают превосходную управляемость. Carrera S является одним из самых ценных вариантов 993. Хотя это и необычно, специальные модели ограниченного выпуска, такие как 993 RS, GT и Turbo S, встречаются реже и стоят дороже.
Carrera RS (англ.) русск.
Carrera RS – это облегчённая версия Carrera, выпускавшаяся в 1995 и 1996 годах. Она оснащена атмосферным 3,8-литровым двигателем, развивающим максимальную мощность благодаря использованию лёгких кованых поршней, двух масляных радиаторов, больших впускных клапанов, впускного коллектора Varioram с изменяемой геометрией, модифицированной системы управления двигателем Bosch Motronic и облегчённых коромысел. Шестиступенчатая механическая коробка передач G50/31 с укороченным ходом рычага, использовавшаяся в Carrera RS, имела изменённые передаточные числа для первых трёх передач. Увеличенные 322-мм дисковые тормоза с перфорацией и вентиляцией, спереди и сзади, с четырёхпоршневыми суппортами, были позаимствованы у 911 Turbo, а дифференциал с ограниченным скольжением входил в стандартную комплектацию. Внешне Carrera RS легко отличить от обычной Carrera по большому фиксированному заднему антикрылу, небольшим передним спойлерам и трёхкомпонентным алюминиевым колёсам. Омыватели фар были исключены для снижения веса. Кузов, выполненный методом шовной сварки, с алюминиевым капотом, поддерживаемым одной стойкой, использовался вместе с более тонким стеклом. Внутри были удалены задние сиденья, а установлены специальные гоночные сиденья и спартанские дверные карты. Шумоизоляция также была сведена к минимуму. В подвеске использовались амортизаторы Bilstein, а дорожный просвет был уменьшен для улучшения управляемости. Регулируемые передние и задние стабилизаторы поперечной устойчивости и распорка под капотом дополнительно повысили управляемость. Clubsport (код M003) представлял собой версию Carrera RS, ориентированную на трек, с ограниченной пригодностью для дорог общего пользования. Clubsport оснащался сварным каркасом безопасности, распоркой подвески, лёгкими композитными ковшеобразными сиденьями, гоночными ремнями безопасности, при этом некоторые элементы комфорта, такие как ковры, электростеклоподъёмники, кондиционер и радио, были исключены. Внешне Clubsport отличается от стандартной RS более крупным задним антикрылом и более глубоким передним спойлером. Передаточные числа коробки передач также были изменены, с укороченными 4-й, 5-й и 6-й передачами и более коротким ходом рычага. Для клиентов, желающих участвовать в гонках, была доступна версия RSR. RSR 3.8 был разработан отделением Porsche Motorsport специально для поддержки гоночных команд Porsche в международных соревнованиях на выносливость, таких как американская серия IMSA GT и европейская серия GT. Porsche Motorsport произвело 45 таких автомобилей. Carrera RS выпускалась в 1995 и 1996 модельных годах. Она была разрешена для использования на дорогах общего пользования в Европе и на большинстве других рынков, но не была одобрена для импорта в Соединенные Штаты. Всего было произведено 1014 автомобилей, включая 227 версий Clubsport.
The Clubsport (option code M003) was a track oriented iteration of the Carrera RS with relatively limited road usability. The Clubsport came equipped with a welded roll cage, suspension strut brace, lightweight composite bucket seats, racing harnesses well as certain comfort features such as carpets, power windows, air conditioning, and radio were deleted. The exterior wise sports a larger rear wing and a deeper chin spoiler than the standard RS. The gearbox ratios were also changed, with a shorter 4th, 5th and 6th gear and a shorter throw gear lever. A RSR variant was available for customers who wanted to go racing. The RSR 3.8 was developed by the Porsche motorsport department specifically to support Porsche customer race team entries in to International Endurance events like the American IMSA GT series and European GT series. Porsche Motorsport produced 45 of these. The Carrera RS was produced in model years 1995 and 1996. It was street legal in Europe and most other markets, but was not approved for import to the United States. Production amounted to 1,014 cars, including 227 Clubsport variants.
GT2
GT2 была гоночной версией 993 Turbo, разработанной для участия в гонках класса FIA GT2. К середине 1990-х годов большинство организаций, санкционирующих дорожные гонки, ввели серьезные ограничения, а то и полный запрет на использование систем полного привода, отчасти из-за раннего успеха Audi в гонках туринговых автомобилей с различными моделями Quattro по всему миру, Porsche 959 и ее гоночной версии 961, а также Nissan Skyline. В этих условиях, чтобы выставить свой 993 с турбонаддувом на гонки, Porsche разработал заднеприводный GT. Отказ от полного привода также принес значительную экономию веса гоночному автомобилю. Для допуска автомобиля к гонкам было создано несколько дорожных версий, соответствующих требованиям омологации, которые сейчас высоко ценятся коллекционерами. Интерьер GT2 аналогичен интерьеру Carrera RS. Крылья Turbo были укорочены и заменены на пластиковые детали, крепящиеся болтами, чтобы разместить большие гоночные шины и облегчить ремонт повреждений крыльев, которые часто возникают в автогонках. До 1997 года дорожная версия гоночного автомобиля GT2, названная GT, имела практически тот же двигатель, что и Turbo, но работала с более высоким давлением наддува и развивала максимальную мощность. В 1998 модельном году была добавлена система двойного зажигания; мощность была увеличена до 430 л.с. при 6000 об/мин и крутящий момент до 570 Нм при 3500 об/мин. Было построено всего 57 дорожных версий. Гоночные версии имели различные настройки двигателя в зависимости от применимой гоночной серии. К 1996 году заводская заявленная мощность составляла 408 л.с. при 5700 об/мин и крутящий момент 500 Нм при 5000 об/мин. Мощность достигала 450 л.с. в версии "Evo", разработанной для серии GT1, было построено всего 11 таких автомобилей, прежде чем она была окончательно заменена среднемоторным 911 GT1. Кроме того, на задней крышке дорожной версии GT2 вместо надписи "911 GT2" была надпись "911 GT".
Спидстер
Модель Speedster была вариантом 993 с заниженной крышей и переработанным интерьером. В отличие от модели G и 964, Porsche никогда официально не предлагал 993 в кузове Speedster. Однако два автомобиля были собраны на заводе: темно-зеленый Speedster, оснащенный Tiptronic S и колесными дисками для Фердинанда Александра Порше (в честь его 60-летия) в 1995 году, и еще один Speedster с расширенными колесными арками, серебристого цвета, с механической коробкой передач и колесными дисками для американского телеведущего Джерри Зайнфельда в 1998 году. Speedster Зайнфельда изначально поставлялся как кабриолет, а затем был отправлен обратно на завод в отдел Exclusiv для "переделки" в Speedster. Помимо этого, несколько кабриолетов 993 были переделаны в кузов Speedster сторонними ателье.
Турбо кабриолет
После 3,3-литровой модели G Turbo Cabriolet (1987–89), Porsche больше никогда официально не предлагал воздушно-охлаждаемый Turbo Cabriolet. Однако, четырнадцать 993 Turbo Cabriolet были собраны отделом Porsche Exclusiv в 1995 году, до выпуска купе 993 Turbo. Они были оснащены однотурбинным двигателем от 964 Turbo 3.6, пятиступенчатой механической коробкой передач, задним приводом и задним антикрылом 964 Turbo 3.6. Это стоило на 89 500 немецких марок дороже (или на 62% больше) по сравнению с ценой стандартного 993 Cabriolet.
Выступление
Данные о производительности: Porsche 993Модель (с годом выпуска и источником)0–97 км/ч (60 миль/ч)0–100 км/ч (62 мили/ч)0–160 км/ч (100 миль/ч)0–200 км/ч (124 мили/ч)1/4 мили1 кмМаксимальная скоростьCarrera (1994)(Производитель) 5.6 с Carrera (1994)(Auto Motor Sport 1993) 5.3 с12.4 с21.1 с 24.7 сCarrera Tiptronic (1994)(Производитель) 6.6 с Carrera RS 3.8 (1995)(Sport Auto 11/94) 5.2 с11.4 с18.7 с Carrera (US) (1995)(Road&Track Jan/94)5.2 с 13.3 с 13.8 at est Carrera (US) (1995)(Car&Driver Jun/94)4.7 с 12.1 с 13.4 at Carrera 4 (US) (1995)(Road & Track Jan/95)5.7 с 14.0 с 14.1 at est Carrera (1996/1997)(Руководство по ремонту) 5.6 с12.3 с 25,1 сCarrera Tiptronic (1996/1997)(Производитель) 6.4 с13.8 с Carrera RS 3.8 (1996)(performance car Mar/96)4.7 с 11.2 с 13.2 at Targa (1996)(Auto Motor Sport 20/95)5.55.5 с 21.3 с Carrera 4S (1996)(Sport Auto 12/95) 5.5 с13.2 с23.0 с Targa Tiptronic (1996)(Sport Auto Dec/95) 7.1 с15.4 с27.3 с Carrera 4S (US) (1997)(Car and Driver Jun/96)4.9 с 12.8 с 13.5 at Carrera S (1997)(Sport Auto 02/97)5.2 с5.7 с13.3 с22.7 с Турбированные версииTurbo (1995–1998)(Производитель) 4.5 с 23.0 сTurbo (1995)(Auto Motor Sport 1995) 4.3 с9.5 с15.1 с 22.4 сTurbo (1995)(Motor Trend Jun/95)3.7 с 9.1 с 12.1 at Turbo (1995)(Autocar 31 May 95)3.7 с 9.2 с 12.3 at 22.1 с180+ миль/ч (290+ км/ч)Turbo (1996)(Road&Track Jul/95)3.9 с 9.9 с 12.5 at est Turbo (1995)(Car and Driver Jul/95)3.7 с 9.4 с 12.3 at Turbo S (1997)(Car and Driver Jul/97)3.7 с 8.8 с 12.2 at Turbo S (с пакетом повышения производительности)(Performance Car May/98)3.7 с 8.56 с 12.1 at est Turbo (1996) (с заводскими улучшениями)(Auto Motor Sport 25/1996) 3.8 с8.5 с13.5 с 21.8 сGT2 (1995)(Auto Motor Sport 1995) 3.9 с8.4 с13.3 с 21.7 с
Данные о производстве
МодельИтого по подсериямОбщий итог993 Carrera (272 PS) 14,541 46,923 68,029993 Carrera Cabriolet (272 PS) 7,730993 Carrera (285 PS) 8,586993 Carrera Cabriolet (285 PS) 7,769993 Targa (285 PS) 4,583993 Carrera S (285 PS) 3,714993 Carrera 4 (272 PS) 2,884 14,114993 Carrera 4 Cabriolet (272 PS) 1,284993 Carrera 4 (285 PS) 1,860993 Carrera 4 Cabriolet (285 PS) 1,138993 Carrera 4S (285 PS) 6,948993 Turbo 3.6 5,978 5,978993 Carrera RS 1,014 1,014
Медиа
Поколение 993 модели 911 часто называют лучшим и самым востребованным в серии 911, не только благодаря своей красоте, но и благодаря выдающимся характеристикам, даже по современным меркам. 993 часто называют "последней полноценной 'современной классикой'"; "993 был и навсегда останется последним глотком свежего воздуха, который Porsche подарил миру – элегантность и мощь в одном воплощении". В книге "Porsche 993 Essential Companion" 993 назван "Королем Porsche", а в целом его считают "Святым Граалем для ценителей". В статье Road & Track от 12 апреля 2017 года под названием "Porsche 993 действительно оправдывает ожидания" говорится, что 993 – это "нечто действительно особенное", сочетающее в себе "ощущение старой школы и современную практичность, которые редко встречаются в других автомобилях", с "превосходным рулевым управлением, отличными тормозами и великолепно сбалансированным пакетом". Также отмечается, что "993 безупречно собран – это реликвия эпохи, когда Porsche не экономил ни на чем".
Преемник
993 был заменен моделью 996. Это стало радикальным изменением для 911. Как считают многие энтузиасты, "993 – одна из лучших версий за более чем полувековую историю 911", и хотя "более современные модели могут быть динамичнее, они кажутся громоздкими и неповоротливыми по сравнению со спортивным 993".