Сэр Эндрю Смит: врач, исследователь и основоположник зоологии Южной Африки.
Andrew Smith (zoologist)
Сэр Эндрю Смит (1797-1872) – британский хирург, зоолог и исследователь. Основоположник зоологии Южной Африки, автор "Иллюстраций зоологии Южной Африки".
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский хирург и зоолог (1797–1872)
British surgeon and zoologist (1797–1872)
Сэр Эндрю Смит (3 декабря 1797 – 11 августа 1872) был британским хирургом, исследователем, этнологом и зоологом. Он считается основоположником зоологии в Южной Африке, поскольку описал множество видов из широкого спектра групп в своем фундаментальном труде «Иллюстрации зоологии Южной Африки». Смит родился в Хавике, Роксбургшир. Он получил медицинскую степень доктора наук (M. D.) в Эдинбургском университете в 1819 году, поступив на службу в армейскую медицинскую службу в 1816 году.
Sir Andrew Smith (3 December 1797 – 11 August 1872) was a British surgeon, explorer, ethnologist and zoologist. He is considered the father of zoology in South Africa having described many species across a wide range of groups in his major work, Illustrations of the Zoology of South Africa. Smith was born in Hawick, Roxburghshire. He qualified in medicine at the University of Edinburgh obtaining an M. D. degree in 1819, having joined the Army Medical Services in 1816.
Южная Африка 18201837
В 1820 году он был направлен в Кейпскую колонию и отправлен в Грэмстаун для надзора за медицинским обеспечением европейских солдат и солдат Кейпского корпуса. В 1822 году он был назначен окружным хирургом в Олбани и основал первую бесплатную больницу для нуждающихся пациентов в Южной Африке. Он возглавил научную экспедицию вглубь континента и смог посвятить себя своим интересам в области естественной истории и антропологии. Неоднократно губернаторы направляли его с конфиденциальными миссиями для посещения племен банту за пределами установленной границы, например, его поезддка в Кафрарию в 1824 году, во время которой он сделал обширные записи о обычаях племен кхоса. В 1825 году губернатор Кейпской колонии, лорд Чарльз Сомерсет, назначил Смита первым суперинтендантом Южноафриканского музея естественной истории в Кейптауне. В 1828 году лейтенант-губернатор Восточного округа Мыса Доброй Надежды Ричард Бурк отправил Смита в Намакваленд для составления отчета о бушменах. В результате в 1831 году Смит написал труд «О происхождении и истории бушменов». В том же 1831 году появились слухи о серьезных беспорядках на востоке, что побудило губернатора сэра Лоури Коула отправить Смита в Натал в январе 1832 года. Там он встретился с Дингааном и представил Коулу отчет, вызвавший большой интерес в деловых кругах Кейпа. Именно его отчет стал причиной аннексии Порт-Натала Великобританией в 1844 году и превращения его в коронную колонию. Подобным образом, в 1833 году сообщения торговцев, прибывших с севера реки Оранжевой, привели к 18-месячной экспедиции Эндрю в Басутоленд, Куруман, штаб-квартиру Мзиликази и до Магалиесберга, в которой его сопровождал художник экспедиции Чарльз Дэвидсон Белл. Смит вернулся с двумя из инДуна Мзиликази, которые заключили союз с Кейпской колонией от имени своего вождя. В 1836 году был опубликован «Отчет Смита» об экспедиции по исследованию Центральной Африки. За исключением двух кратких отчетов, появившихся после его возвращения в Кейптаун из внутренних районов в 1836 году, подробный отчет о его путешествиях так и не был опубликован. Однако дневник Смита позднее был отредактирован Персивалем Р. Кирби и опубликован Обществом Ван Рибек в 1939–40 годах под номерами 20 и 21 первой серии под названием «Дневник доктора Эндрю Смита, директора «Экспедиции по исследованию Центральной Африки», 1834–36». (.) Смит встретил молодого геолога Чарльза Дарвина, когда второй рейс «Бигля» коснулся Кейпа в мае 1836 года, и показал ему сланцевые горные образования. Он также передал Дарвину образцы горных пород, собранные им годом ранее. В настоящее время они хранятся в Музее наук о Земле Седжвика. Дарвин и Смит переписывались о том, как крупные животные в Южной Африке выживают на скудной растительности, показывая, что недостаток пышной растительности не объясняет вымирание гигантских существ, чьи окаменелости Дарвин обнаружил в Южной Америке. Дарвин часто упоминал Смита в своих трудах и способствовал его избранию в Королевское общество в 1857 году.
In 1820 he was ordered to the Cape Colony and was sent to Grahamstown to supervise the medical care of European soldiers and soldiers of the Cape Corps. He was appointed the Albany district surgeon in 1822 and started the first free dispensary for indigent patients in South Africa. He led a scientific expedition into the interior and was able to indulge in his interests of natural history and anthropology. On several occasions, he was sent by governors on confidential missions to visit Bantu tribes beyond the frontier, such as his trip to Kaffraria in 1824 when he made copious notes on the customs of the Xhosa tribes. In 1825 the Governor of the Cape Colony, Lord Charles Somerset, nominated Smith as the first Superintendent of the South African Museum of natural history in Cape Town. In 1828 Smith was sent to Namaqualand by Lieutenant Governor of the Eastern District of the Cape of Good Hope Richard Bourke to report on the Bushmen there. As a result, Smith wrote On the origin and history of the Bushmen in 1831. In the same year of 1831, there were rumours of serious unrest in the east, causing Governor Sir Lowry Cole to send Smith to Natal in January 1832. Here he interviewed Dingaan and reported back to Cole, arousing a great deal of interest in the business world of the Cape. It was mainly his report that caused Britain to annex Port Natal in 1844 and turn it into a Crown colony. Similarly in 1833 the reports of traders from North of the Orange River led to an 18 month long expedition by Andrew to Basutoland, Kuruman, the headquarters of Mzilikazi and as far north as the Magaliesberg, Charles Davidson Bell going along as expedition artist. Smith returned with two of Mzilikazi's izinDuna who forged an alliance with the Cape Colony on behalf of their chief. Smith's Report of the expedition for exploring Central Africa was published in 1836. Except for two short reports that appeared after his return to Cape Town from the interior in 1836, no detailed account of his travels was ever published. Smith's diary, however, was later edited by Percival R. Kirby and published by the Van Riebeeck Society in 1939–40 as Nos. 20 and 21 of their first series, under the title The Diary of Dr. Andrew Smith, Director of the 'Expedition for Exploring Central Africa', 1834–36. (.) Smith met the young geologist Charles Darwin when the second voyage of the Beagle touched at the Cape in May 1836, and showed him slate rock formations. He also gave Darwin some rock samples he had collected the year before. These are now held by the Sedgwick Museum of Earth Sciences. Darwin and Smith corresponded about how the large animals in South Africa lived on sparse vegetation, showing that a lack of luxuriant vegetation did not explain the extinction of the giant creatures whose fossils Darwin had found in South America. Darwin frequently mentioned Smith in his writings, and sponsored him to gain membership of the Royal Society in 1857.
Великобритания 18371872
Смит вернулся в Великобританию в январе 1837 года и вскоре после этого начал публикацию пяти томов, составляющих "Иллюстрации зоологии Южной Африки" (1838–50). Он быстро продвигался по службе в медицинской части, став штатным хирургом и главным медицинским офицером в Форт-Пит, Чатем, в 1841 году. В 1844 году он женился на своей экономке Эллен Хендерсон и принял её католическую веру. В 1845 году он стал помощником сэра Джеймса МакГригора, генерального директора армейско-медицинского департамента, а в 1853 году, после выхода сэра Джеймса в отставку, сам занял должность генерального директора армейских медицинских служб. Он отвечал за организацию медицинской службы во время Крымской войны, в условиях серьезных обвинений в неэффективности и некомпетентности со стороны газеты The Times и Флоренс Найтингейл. Комиссия по расследованию оправдала его, и он был удостоен наград от университетов и научных обществ. По состоянию здоровья он был вынужден подать в отставку, его сменил Томас Александр, а в 1858 году он был возведен в рыцари-командоры ордена Бани.
Smith returned to the United Kingdom in January 1837 and shortly afterward started publishing the five volumes making up Illustrations of the Zoology of South Africa (1838–50). He advanced rapidly through the ranks of the medical service, becoming staff surgeon and principal medical officer at Fort Pitt, Chatham in 1841. In 1844 he married his housekeeper Ellen Henderson and converted to her Roman Catholic faith. In 1845 he became assistant to Sir James McGrigor, the director general of the army medical department, becoming Director General of the Army Medical Services in 1853 when Sir James retired. He was responsible for the organizing of medical services during the Crimean War, amidst serious charges of inefficiency and incompetence from The Times and Florence Nightingale. A commission of inquiry exonerated him and he received honours from universities and learned societies. Ill health forced his resignation, he was succeeded by Thomas Alexander, in 1858 when he was created Knight Commander of the Bath.