Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Формирующий танец – это стиль бальных танцев. Он представляет собой танцы в парах, выстроенных в определенную формацию (команду). Хореография может основываться на одном конкретном танце или представлять собой попурри из нескольких танцев. Формирующий танец может исполняться в демонстрационных целях или в рамках соревнований между командами. Существует также разновидность формации в Бхангре.
Formation dance is a style of ballroom dancing. It is pattern or shadow team dancing by couples in a formation team. The choreography may be based on a particular dance or a medley of dances. Formation dancing may be done for exhibition or for competition between teams. There is also a type of formation in Bhangra.
История
Формирование танцев возникло в 1932 году в лондонском бальном зале «Астория». Олив Рипман представила его под названием «танцы по фигурам». Вскоре это стало видом спортивного танца. Соревнования команд по формированию начались в 1930-х годах в Англии и распространились во многие другие страны. Проводились международные соревнования. Формирование танцев было важной частью телепрограммы BBC «Come Dancing», где команды Фрэнка и Пегги Спенсер соревновались с командой Констанс Миллингтон. Пик популярности пришелся на 1960-е годы, и сейчас популярность продолжает расти, с командами по формированию со всего мира, соревнующимися друг с другом.
Formation dancing originated in 1932 in London's Astoria Ballroom. It was Olive Ripman who introduced it under the name "pattern dancing". Soon it became a competitive dance form. Formation team contests began in the 1930s in England, and spread to many other countries. International matches have taken place. Formation dances were an important part of the BBC TV program Come Dancing when Frank and Peggy Spencer's formation teams competed against Constance Millington's team. The peak of popularity was in the 1960s, and is now growing from strength to strength with formation teams from all over the world competing against each other.
Хореография
Хореография команды включает в себя как хореографию танцевального номера отдельной пары, так и общую схему перемещения пар на танцполе. Все пары должны следовать ритму музыки, а движения должны выполняться одновременно. Команды оцениваются за их синхронность.
The choreography of a formation team includes both choreography of a dancesport routine of an individual couple and the overall pattern of movements of the couples on the floor. All couples are expected to follow the beat of the music and movements should be executed simultaneously. Teams are marked on their synchronicity
Латиноамериканская формация – это попурри из танцев, включающее 5 международных латиноамериканских танцев: Ча-Ча-Ча, Румба, Джайв, Пасодобль и Самба. Стандартная или бальная формация – это попурри из 5 международных бальных танцев: Вальс, Квикстеп, Танго, Венский вальс и Фокстрот. В большинстве номеров присутствует хотя бы некоторая свободная хореография при входе и выходе, которая может включать элементы джазового танца, балета или любого другого стиля. Это четко обозначается гонгом. Полный номер обычно длится 6 минут. Формационные номера позволяют танцорам продемонстрировать как индивидуальное мастерство, так и умение двигаться как команда. В отличие от индивидуальных соревнований, трюки, такие как "вокруг", "цепные реакции" составляют значительную часть хореографии. Принятыми элементами хореографии являются фигуры (также известные как узоры или образы), такие как ромбы, квадраты, диагонали, круги и линии. Оценивается распределение участников по танцполу, четкость узоров и переходы между ними. К известным хореографам относятся Она Скайстуте Идзелевичене, Роберто Албанезе, Хорст Бир и Рэйчел Холланд.
Latin Dancesport formation is a medley of dances that include the 5 International Latin dances: Cha Cha, Rumba, Jive, Paso Doble and Samba. Standard or Ballroom formation is a medley of the 5 international ballroom dances Waltz, Quickstep, Tango, Viennese Waltz and Foxtrot. The routines generally feature at least some free form choreography in the walk on and walk off, which may include movements from jazz dance, ballet, or any other type of dance. This is clearly marked by a gong. A complete routine usually lasts a total of 6 minutes. Formation routines allow dancers to show off their own technique in addition to their ability to move as a team. Unlike individual competitions tricks such as "round abouts", "chain reactions" form a large section of the choreography. Shapes (also known as patterns or images) that are an accepted part of choreography are diamonds, squares, diagonals, circles and lines. The routine is judged by the distribution of competitors across the floor, how "readable" the patterns are and the transitions between these patterns. Specialist formation choreographers include Ona Skaistutė Idzelevičienė, Roberto Albanese, Horst Beer, and Rachael Holland.