Введение
Альберт Кристоф Дис (1755–28 декабря 1822) — немецкий художник, гравер и биограф, наиболее известный своей биографией Йозефа Гайдна, хотя в настоящее время она считается сентиментальной и не вполне достоверной. Как художник, он также не пользуется большой известностью.
Albert Christoph Dies (175528 December 1822) was a German painter, engraver, and biographer most noted for his biography of Joseph Haydn, although it is now considered sentimental and not entirely accurate. As an artist, he is also not very well regarded.
Как художник
Дис родился в Ганновере (крестился 11 февраля 1755 года) и начал там свое обучение. В течение года он учился в академии Дюссельдорфа, а затем, в возрасте двадцати лет, с тридцатью дукатами в кармане отправился в Рим.
Goethe visited him in 1787. The poet, interested in the theory of color, reported in his Zweiter römischer Aufenthalt ("Second stay in Rome"), "At the moment I am engaged in something from which I learn a great deal; I have found and sketched a landscape that a clever artist, Dies, colored in my presence; thus eyes and mind grow ever more accustomed to color and harmony." During the Rome visit, Dies also composed music, though later on he apparently destroyed all that he had written, and none of it survives today. the series of plates known as the Collection de vues pittoresques de l'Italie, published in seventy two sheets at Nuremberg in 1799.</blockquote>
For instances of probable embellishment, see Mathias Haydn and Haydn and Mozart; for an apparent outright blunder, see Rebecca Schroeter. Dies's translator Vernon Gotwals, comparing Dies to Griesinger, concludes:
It is now clear that for facts about Haydn one will turn first to the Biographische Notizen of Griesinger, but that reliance upon that source alone would deprive Haydn's portrait of many authentic details, mixed inescapably with some imaginary ones. Dies's Biographische Nachrichten is the work of a sentimental artist who fancied himself a "universal man" but whose approach to the problem of biography was that of his time and place.
Гете посетил его в 1787 году. Поэт, проявлявший интерес к теории цвета, сообщает в своем "Втором римском пребывании" ("Zweiter römischer Aufenthalt"): "В настоящее время я занят тем, что многому учусь; я нашел и зарисовал пейзаж, который талантливый художник Дис раскрасил в моем присутствии; таким образом, глаз и разум все больше привыкают к цвету и гармонии". Во время пребывания в Риме Дис также сочинял музыку, однако позже, по всей видимости, уничтожил все написанное, и ничто из этого не дошло до наших дней. Он является автором серии гравюр, известной как "Collection de vues pittoresques de l'Italie", изданной в семидесяти двух листах в Нюрнберге в 1799 году. Для примеров вероятных приукрашиваний обратитесь к статьям о Матиасе Хайдне и о Хайдне и Моцарте; для явной ошибки – к статье о Ребекке Шретер. Переводчик Диса, Вернон Готвалс, сравнивая Диса с Гризингером, заключает:
Goethe visited him in 1787. The poet, interested in the theory of color, reported in his Zweiter römischer Aufenthalt ("Second stay in Rome"), "At the moment I am engaged in something from which I learn a great deal; I have found and sketched a landscape that a clever artist, Dies, colored in my presence; thus eyes and mind grow ever more accustomed to color and harmony." During the Rome visit, Dies also composed music, though later on he apparently destroyed all that he had written, and none of it survives today. the series of plates known as the Collection de vues pittoresques de l'Italie, published in seventy two sheets at Nuremberg in 1799.</blockquote>
For instances of probable embellishment, see Mathias Haydn and Haydn and Mozart; for an apparent outright blunder, see Rebecca Schroeter. Dies's translator Vernon Gotwals, comparing Dies to Griesinger, concludes:
It is now clear that for facts about Haydn one will turn first to the Biographische Notizen of Griesinger, but that reliance upon that source alone would deprive Haydn's portrait of many authentic details, mixed inescapably with some imaginary ones. Dies's Biographische Nachrichten is the work of a sentimental artist who fancied himself a "universal man" but whose approach to the problem of biography was that of his time and place.
Теперь очевидно, что при поиске фактов о Гайдне следует в первую очередь обращаться к "Biographische Notizen" Гризингера, но полагаться исключительно на этот источник лишит портрет Гайдна многих достоверных деталей, неизбежно смешанных с вымышленными. "Biographische Nachrichten" Диса – это работа сентиментального художника, воображавшего себя "универсальным человеком", но чей подход к биографии был обусловлен временем и местом, в котором он жил.
Goethe visited him in 1787. The poet, interested in the theory of color, reported in his Zweiter römischer Aufenthalt ("Second stay in Rome"), "At the moment I am engaged in something from which I learn a great deal; I have found and sketched a landscape that a clever artist, Dies, colored in my presence; thus eyes and mind grow ever more accustomed to color and harmony." During the Rome visit, Dies also composed music, though later on he apparently destroyed all that he had written, and none of it survives today. the series of plates known as the Collection de vues pittoresques de l'Italie, published in seventy two sheets at Nuremberg in 1799.</blockquote>
For instances of probable embellishment, see Mathias Haydn and Haydn and Mozart; for an apparent outright blunder, see Rebecca Schroeter. Dies's translator Vernon Gotwals, comparing Dies to Griesinger, concludes:
It is now clear that for facts about Haydn one will turn first to the Biographische Notizen of Griesinger, but that reliance upon that source alone would deprive Haydn's portrait of many authentic details, mixed inescapably with some imaginary ones. Dies's Biographische Nachrichten is the work of a sentimental artist who fancied himself a "universal man" but whose approach to the problem of biography was that of his time and place.
Смерть
В 1787 году он случайно проглотил ацетат свинца. Он так и не оправился от последовавшего отравления свинцом, которое привело к потере подвижности одной руки, и в конечном итоге умер в Вене 28 декабря 1822 года.