Шору (чоринью) – бразильский жанр инструментальной музыки XIX века. Виртуозность, импровизация, синкопы и контрапункт. Первобытный бразильский городской стиль.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Бразильский музыкальный жанр
Brazilian music genre
Шору (ˈʃoɾu, "плач" или "скорбь"), также часто называемый шоринью ("маленький плач" или "маленькая скорбь"), – это инструментальный бразильский жанр популярной музыки, возникший в Рио-де-Жанейро в XIX веке. Несмотря на название, эта музыка часто отличается быстрым и жизнерадостным ритмом. Для неё характерны виртуозность, импровизация и тонкие модуляции, а также обилие синкоп и контрапункта. Шору считается первым самобытным бразильским жанром городской популярной музыки. Музыканты, исполняющие шору, известны как шори́онес.
Choro (ˈʃoɾu, "cry" or "lament"), also popularly called chorinho ("little cry" or "little lament"), is an instrumental Brazilian popular music genre which originated in 19th century Rio de Janeiro. Despite its name, the music often has a fast and happy rhythm. It is characterized by virtuosity, improvisation and subtle modulations, and is full of syncopation and counterpoint. Choro is considered the first characteristically Brazilian genre of urban popular music. The serenaders who play choros are known as chorões.
Инструменты хоро
Первоначально хоро исполнялся трио флейты, гитары и кавакиньо (небольшой струнный щипковый инструмент с четырьмя струнами). К другим инструментам, часто используемым в хоро, относятся мандолина, кларнет, саксофон, труба и тромбон. Эти мелодические инструменты аккомпанируются ритм-секцией, состоящей из 6-струнной гитары, 7-струнной гитары (исполняющей басовые линии) и лёгкой перкуссии, такой как пандейру. Кавакиньо иногда используется как мелодический инструмент, а иногда – как часть ритмической группы.
Originally choro was played by a trio of flute, guitar and cavaquinho (a small chordophone with four strings). Other instruments commonly played in choro are the mandolin, clarinet, saxophone, trumpet and trombone. These melody instruments are backed by a rhythm section composed of 6 string guitar, 7 string guitar (playing bass lines) and light percussion, such as a pandeiro. The cavaquinho appears sometimes as a melody instrument, other times as part of the rhythm.
Структура композиции
Структурно, композиция хоро обычно имеет три части, исполняемые в форме рондо: ААББАККА, при этом каждая часть, как правило, написана в разном тональности (обычно тональная последовательность следующая: тональность основного ключа > относительный лад > субдоминанта). Существует множество хоро как в мажорных, так и в минорных тональностях.
Structurally, a choro composition usually has three parts, played in a rondo form: AABBACCA, with each section typically in a different key (usually the tonal sequence is: principal key >relative mode >sub dominant key). There are a variety of choros in both major and minor keys.
Рекомендуемые чтения
Ливингстон Айзенхор, Т., и Гарсия, Т. Г. С. (2005). Чоро: Социальная история бразильской популярной музыки. Блумингтон, Индиана: Издательство Университета Индианы. Коидин, Джули (2011). Os Sorrisos do Choro: Музыкальное путешествие по перекрестным путям. Сан-Паулу: Global Choro Music. Коидин, Джули (2013). "Choro Conversations: В поисках жизни, любви и музыкальной идентичности Бразилии", Фримонт, Калифорния: Global Choro Music. АМАРАЛ ЖУНИОР, Жозе де Алмейда (2013). "Chorando na Garoa: Музыкальные воспоминания Сан-Паулу". Сан-Паулу: Fundação Theatro Municipal de São Paulo.
Livingston Isenhour, T., and Garcia, T. G. C. (2005). Choro: A Social History of a Brazilian Popular Music. Bloomington, Indiana: Indiana University Press. Koidin, Julie (2011). Os Sorrisos do Choro: Uma Jornada Musical Através de Caminhos Cruzados. São Paulo: Global Choro Music. Koidin, Julie (2013). "Choro Conversations: Pursuing Life, Love and Brazil's Musical Identity," Fremont, California: Global Choro Music. AMARAL JÚNIOR, José de Almeida (2013). "Chorando na Garoa Memórias Musicais de São Paulo". São Paulo: Fundação Theatro Municipal de São Paulo.
Фильмы
2005 Бразилиариньо. Режиссер Мика Каурисмяки. 2016 «Мексикано: Карлито и Ла Чоро Фабрика». Режиссер Кристина Гонсалес.
2005 Brasileirinho. Directed by Mika Kaurismäki. 2016 "Mexicano: Carlito y La Choro Fábrica". Directed by Cristina Gonzalez.