Введение
Библейский персонаж
Корей (Qōraḥ; قارون Qārūn), сын Ижара, — личность, упоминаемая в Книге Чисел Ветхого Завета (еврейской Библии) и в четырех различных аятах Корана, известный своим восстанием против Моисея. В некоторых старых английских переводах, а также в Библии Дуэ-Реймса, имя пишется как Кор, а во многих восточноевропейских переводах — как "Корак" или "Коррей". Имя Корей также используется по отношению к другому лицу в еврейской Библии: Корей (сын Исава).
Родословная
В книге Исход Корей упоминается как сын Исхара, сына Кохафа, сына Левия. Перечисляются его трое сыновей. Братьями Кора по Исхару были Нефег и Зихри. Эта книга связывает этого Корея с Хевроном, Узиелем и Амрамом, которые были братьями его отца (Исхар, сын Кохафа). 1 Паралипоменон, и , повторяют эту родословную; однако эта ссылка могла быть вдохновлена родословными сведениями из книги Исход. Книга Чисел прослеживает эту родословную дальше, до Левия, сына патриарха Израиля. Согласно ей, его родословная такова: "Корей, сын Исхара, сын Кохафа, сын Левия", что делает его правнуком патриарха Левия и двоюродным братом Моисея и Аарона.
Восстание
В Библии говорится, что Корей восстал против Моисея вместе с Дафаном, Авиромом и 250 соучастниками. 250 созаговорщиков были наказаны за их мятеж, когда они предложили Богу кадило с благовониями, и небесный огонь из кадил поглотил всех 250 человек. Корей из колена Левия и его союзники Дафан и Авирон из колена Рувима также были наказаны, когда Бог разверз землю под их ногами, поглотив их, их семьи, всех, кто был связан с Кораем, и все их имущество. Более того, израильтяне, недовольные тем, что случилось с Кораем, Дафаном и Авиромом (и их семьями), стали возражать против Моисея, и тогда Бог повелел Моисею отойти от народа. Затем Бог поразил 14 700 человек чумой, в наказание за их возражения против уничтожения Корая (с. "Но сыновья Корея не умерли").
В раввинской литературе
Раввины талмудической эпохи объясняли имя "Корей" как означающее "лысину". Это имя было дано Корею из-за разрыва или пробела, который он создал в Израиле своим восстанием. Корей изображается как обладатель необычайного богатства, обнаруживший одно из сокровищ, спрятанных Иосифом в Египте. Одних ключей от сокровищниц Корея хватало, чтобы нагрузить 300 мулов. Он и Аман были двумя богатейшими людьми в мире, и оба умерли из-за своей жадности, поскольку их богатство не было даром Небес. С другой стороны, Корей изображается как мудрец, глава своего рода и как один из кохатитов, носивших Ковчег Завета на плечах.
Причина восстания
Согласно раввинам, главной причиной восстания Кораха было назначение Елисафана, сына Уззиеля, князем над кохафитами, о чем Корах рассуждал следующим образом: "У Кохафа было четыре сына. Два сына Амрама, старшего сына Кохафа, взяли себе царство и священство. Теперь, поскольку я сын второго сына Кохафа, меня следовало назначить князем над кохафитами; однако Моисей дал эту должность Елисафану, сыну младшего сына Кохафа". Корах задал Моисею следующие вопросы: "Нужны ли кисти (цицит) талиту, полностью сотканному из техелета?" Получив утвердительный ответ от Моисея, Корах возразил: "Синий цвет талита не делает его ритуально допустимым, но, согласно твоему утверждению, четыре синие нити делают это". "Нуждается ли дом, полный книг Закона, в мезузе?" Моисей ответил, что да; на что Корах сказал: "Присутствие всей Торы, содержащей 175 глав, не делает дом пригодным для жилья, но ты утверждаешь, что достаточно одной главы. Ты не получил эти заповеди от Бога; ты выдумал их сам". Затем он собрал 250 человек, глав Синедриона, и, облачив их в талиты из синей шерсти, но без цицит, приготовил для них пир. Сыны Аарона пришли за своей священнической долей, но Корах и его люди отказались дать им положенные части, говоря, что это повелел не Бог, а Моисей. Моисей, узнав об этом, пошел в дом Кораха, чтобы примирить его, но тот и его 250 последователей восстали против него. Корах посоветовался также со своей женой, которая поддержала его в мятеже, сказав: "Видишь, что сделал Моисей. Он провозгласил себя царем, сделал своего брата первосвященником, а сыновей своего брата – священниками; более того, он заставил тебя постричь все волосы, чтобы опозорить тебя". Корах ответил: "Но он сделал то же самое со своими сыновьями". Его жена ответила: "Моисей настолько ненавидел тебя, что был готов навредить даже своим детям, лишь бы зло постигло и тебя". Современные еврейские реформистские и светские интерпретации восстания Кораха предлагают новые причины для мятежа, отражающие новые цели и заботы авторов.
Притча о Коре
Корей подстрекал весь народ против Моисея, утверждая, что невозможно вынести установленные Моисеем законы. Он рассказал им следующую притчу: "У одной вдовы было поле и двое малолетних дочерей. Когда она приходила пахать его, Моисей запретил ей пахать волом и ослом вместе; когда она приходила сеять, Моисей запретил ей сеять смешанные семена; во время жатвы она должна была оставлять неотжатой часть поля, предписанную Законом, а из собранного урожая отдавать священнику полагающуюся ему долю. Женщина продала поле и на вырученные деньги купила двух овец. Но первенца из них она была обязана отдать священнику Аарону, а во время стрижки он требовал и первую шерсть. Тогда вдова сказала: "Я больше не могу выносить этих требований. Лучше мне заколоть овец и съесть их". Но Аарон пришел за плечом, двумя щеками и требухой. Вдова в отчаянии воскликнула: "Если ты будешь настаивать на своем, я посвящу их Господу!" Аарон ответил: "В таком случае всё принадлежит мне", и забрал мясо, оставив вдову и её двух дочерей без средств к существованию. Вопрос о том, как мудрый человек, как Корей, мог быть настолько безрассудным, чтобы восстать, объясняется тем, что он был обманут своим же пророческим даром. Он предвидел, что пророк Самуил будет его потомком, и поэтому заключил, что избежит наказания. Но он ошибся: хотя его сыновья спаслись, он сам погиб.
Уничтожение Кора
Во время поглощения Кора земля превратилась в воронку, и все, что ему принадлежало, даже белье у прачки и иглы, взятые в долг людьми, жившими далеко от Кора, скатывалось и падало в расщелину. По словам раввинов, сам Корей претерпел двойное наказание – был сожжен и погребен заживо. Он и его последователи продолжали опускаться, пока Ханна не вознесла за них молитву; и благодаря ее молитве, как утверждают раввины, Корей восйдет в рай. Рабба бар бар Хана рассказывает, что во время путешествия по пустыне араб показал ему место, где был поглощен Корей. Там была трещина в земле, в которую он опустил смоченную водой шерсть. Шерсть сразу же высохла. Приложив ухо к трещине, он услышал голоса, кричащие: «Моисей и его Тора истинны, а мы – лжецы».
Другие ссылки
Корей упоминается в Новом Завете в следующем: "Горе им! Они пошли путем Каина, устремились за прибылью на путь заблуждения Валаама и погибли в мятеже Корея" (НОВ).
The rebellion of Korah is also made reference to in chapter 11 of 2 Meqabyan, a book considered canonical in the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church. Korah is mentioned in the 1768 edition of The New England Primer. Here, as part of an alphabet, we read that "Proud Korah's troop was swallowed up" which is a paraphrasing of
Korah is also mentioned by Irenaeus in his anti Gnostic work Against Heresies , written in about 180. He criticized the excuse that some evil people in the Bible were credited with obtaining their power from God. Specifically he wrote that there are some who "declare that Cain derived his being from the Power above, and acknowledge that Esau, Korah, the Sodomites, and all such persons, are related to themselves." The Dead Sea Scrolls also provide additional details about Korah, though which Korah is not certain.
Мятеж Корея также упоминается в 11-й главе книги 2 Маккавейской, которая считается канонической в Эфиопской православной церкви Тевахедо. Корей упоминается в издании 1768 года "The New England Primer". Там, как часть алфавита, говорится, что "Гордое войско Корея было поглощено", что является перефразировкой.
The rebellion of Korah is also made reference to in chapter 11 of 2 Meqabyan, a book considered canonical in the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church. Korah is mentioned in the 1768 edition of The New England Primer. Here, as part of an alphabet, we read that "Proud Korah's troop was swallowed up" which is a paraphrasing of
Korah is also mentioned by Irenaeus in his anti Gnostic work Against Heresies , written in about 180. He criticized the excuse that some evil people in the Bible were credited with obtaining their power from God. Specifically he wrote that there are some who "declare that Cain derived his being from the Power above, and acknowledge that Esau, Korah, the Sodomites, and all such persons, are related to themselves." The Dead Sea Scrolls also provide additional details about Korah, though which Korah is not certain.
Корей также упоминается Иренеем в его антигностическом труде "Против ересей", написанном около 180 года. Он критиковал оправдание, согласно которому некоторые злодеи в Библии получали свою силу от Бога. В частности, он писал, что есть те, кто "утверждают, что Каин получил свое происхождение от Высшей Силы, и признают, что Исав, Корей, содомиты и все подобные им имеют к ним отношение". В свитках Мертвого моря также содержатся дополнительные сведения о Корее, хотя неясно, идет ли речь именно о нем.
The rebellion of Korah is also made reference to in chapter 11 of 2 Meqabyan, a book considered canonical in the Ethiopian Orthodox Tewahedo Church. Korah is mentioned in the 1768 edition of The New England Primer. Here, as part of an alphabet, we read that "Proud Korah's troop was swallowed up" which is a paraphrasing of
Korah is also mentioned by Irenaeus in his anti Gnostic work Against Heresies , written in about 180. He criticized the excuse that some evil people in the Bible were credited with obtaining their power from God. Specifically he wrote that there are some who "declare that Cain derived his being from the Power above, and acknowledge that Esau, Korah, the Sodomites, and all such persons, are related to themselves." The Dead Sea Scrolls also provide additional details about Korah, though which Korah is not certain.
Коранская ссылка
Коран также упоминает Кораха под именем Qārūn (قارون). Он признан богатым и стал очень высокомерным из-за гордости и невежества. Он приписывал свое богатство своим знаниям, а не Богу. Воистине, Карун был из народа Мусы, но он притеснял их. Мы даровали ему сокровища, ключи от которых отягощали бы группу сильных людей. И его народ сказал ему: «Не радуйся! Воистине, Аллах не любит радующихся». В Коране говорится, что он был наказан за свое чрезмерное высокомерие, когда земля поглотила его вместе со всем его огромным богатством. Он сказал: «Я получил это только благодаря своим знаниям». Разве он не знал, что Аллах погубил до него поколения, которые были сильнее его силой и больше накопили богатства? И Мы заставили землю поглотить его и его жилище. И не было у него помощников, кроме Аллаха, и он не был из тех, кто может защитить себя.
The Quran states he was punished due to his extreme arrogance by being swallowed by earth along with all his great material wealth. He said, "I was only given it because of knowledge I have." Did he not know that God had destroyed before him of generations those who were greater than him in power and greater in accumulation [of wealth]? But the criminals, about their sins, will not be asked.|sign=|source=Q28:78
text=And We caused the earth to swallow him and his home. And there was for him no company to aid him other than God, nor was he of those who [could] defend themselves.|sign=|source=Q28:81
In the Malay and Indonesian language, the term for treasure is literally Harta Karun ("Qarun's treasure"). It is also often referred to in Turkish as "Karun'un Hazineleri". In Muslim culture, he is referred to as a tyrant who is the epitome of arrogance based on wealth.
В малайском и индонезийском языках термин для сокровища буквально звучит как Harta Karun («Сокровище Каруна»). В турецком языке его также часто называют "Karun'un Hazineleri". В мусульманской культуре он упоминается как тиран, являющийся воплощением высокомерия, основанного на богатстве.
The Quran states he was punished due to his extreme arrogance by being swallowed by earth along with all his great material wealth. He said, "I was only given it because of knowledge I have." Did he not know that God had destroyed before him of generations those who were greater than him in power and greater in accumulation [of wealth]? But the criminals, about their sins, will not be asked.|sign=|source=Q28:78
text=And We caused the earth to swallow him and his home. And there was for him no company to aid him other than God, nor was he of those who [could] defend themselves.|sign=|source=Q28:81
In the Malay and Indonesian language, the term for treasure is literally Harta Karun ("Qarun's treasure"). It is also often referred to in Turkish as "Karun'un Hazineleri". In Muslim culture, he is referred to as a tyrant who is the epitome of arrogance based on wealth.