Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Корпорация — канадский документальный фильм 2003 года, сценарий к которому написали профессор права Университета Британской Колумбии Джоэль Бакан и кинорежиссёр Гарольд Крукс, а режиссировали Марк Ахбар и Дженнифер Эбботт. В фильме исследуется современная корпорация. Во время съемок документального фильма Бакан написал книгу «Корпорация: патологическое стремление к прибыли и власти». Продолжение, фильм «Новая корпорация: К сожалению, необходимое продолжение», вышло в 2020 году.
The Corporation is a 2003 Canadian documentary film written by University of British Columbia law professor Joel Bakan and filmmaker Harold Crooks, and directed by Mark Achbar and Jennifer Abbott. The documentary examines the modern corporation. Bakan wrote the book The Corporation: The Pathological Pursuit of Profit and Power during the filming of the documentary. A sequel film, The New Corporation: The Unfortunately Necessary Sequel, was released in 2020.
Синопсис
Документальный фильм показывает развитие современной бизнес-корпорации, от юридического лица, возникшего как учреждение, учрежденное правительством для реализации конкретных общественных функций, до появления современного коммерческого института, наделенного большинством юридических прав человека. Фильм сосредоточен преимущественно на корпорациях в Северной Америке, особенно в Соединенных Штатах. Одной из ключевых тем является оценка концепции корпоративной личности, возникшей в результате решения Верховного суда США 1886 года, в котором высказывание председателя суда Моррисона Уэйта привело к тому, что корпорации стали рассматриваться как "лица", обладающие такими же правами, как и люди, на основании Четырнадцатой поправки к Конституции США. Среди рассматриваемых вопросов – "Бизнес-заговор" 1933 года, когда генерал Смедли Батлер разоблачил предполагаемый корпоративный заговор против президента США Франклина Д. Рузвельта; "трагедия общин"; предупреждение Дуайта Д. Эйзенхауэра о необходимости опасаться растущего военно-промышленного комплекса; экономические внешние эффекты; подавление расследовательской репортажа о гормоне роста крупного рогатого скота на телеканале Fox WTVT в Тампе, штат Флорида, по требованию компании Monsanto; изобретение безалкогольного напитка Fanta компанией The Coca-Cola из-за торгового эмбарго против нацистской Германии; предполагаемая роль IBM в Холокосте (см. статью "IBM и Холокост"); протесты в Кочабамбе в 2000 году, вызванные приватизацией муниципального водоснабжения в Боливии; а также общие темы корпоративной социальной ответственности, концепция ограниченной ответственности, корпорация как психопат и дебаты о корпоративной личности. Используя зарисовки и интервью, фильм "Корпорация" исследует и критикует корпоративную практику. Оценка, представленная в фильме, основана на диагностических критериях DSM-IV; Роберт Д. Хейр, профессор психологии Университета Британской Колумбии и консультант ФБР, сравнивает профиль современной прибыльной бизнес-корпорации с профилем клинически диагностированного психопата (позднее Хейр выразил несогласие с тем, как его взгляды были представлены в фильме; см. ниже). "Корпорация" пытается сопоставить систематически навязываемое корпорациям поведение с симптомами психопатии, описанными в DSM-IV, например, циничное пренебрежение чувствами других людей, неспособность поддерживать человеческие отношения, безрассудное пренебрежение безопасностью окружающих, лживость (постоянная ложь с целью получения прибыли), неспособность испытывать чувство вины и несоблюдение социальных норм и законов.
The documentary shows the development of the contemporary business corporation, from a legal entity that originated as a government chartered institution meant to affect specific public functions, to the rise of the modern commercial institution entitled to most of the legal rights of a person. The documentary concentrates mostly upon corporations in North America, especially in the United States. One theme is its assessment of corporate personhood, as a result of an 1886 case in the Supreme Court of the United States in which a statement by Chief Justice Morrison Waite led to corporations as "persons" having the same rights as human beings, based on the Fourteenth Amendment to the United States Constitution. Topics addressed include the Business Plot, where in 1933, General Smedley Butler exposed an alleged corporate plot against then U. S. President Franklin D. Roosevelt; the tragedy of the commons; Dwight D. Eisenhower's warning people to beware of the rising military–industrial complex; economic externalities; suppression of an investigative news story about Bovine Growth Hormone on Fox affiliate television station WTVT in Tampa, Florida, at the behest of Monsanto; the invention of the soft drink Fanta by The Coca Cola Company due to the trade embargo on Nazi Germany; the alleged role of IBM in the Holocaust (see IBM and the Holocaust); the Cochabamba protests of 2000 brought on by the privatization of a municipal water supply in Bolivia; and in general themes of corporate social responsibility, the notion of limited liability, the corporation as a psychopath; and the debate about corporate personhood. Through vignettes and interviews, The Corporation examines and criticizes corporate business practices. The film's assessment is affected via the diagnostic criteria in the DSM IV; Robert D. Hare, a University of British Columbia psychology professor and FBI consultant, compares the profile of the contemporary profitable business corporation to that of a clinically diagnosed psychopath (Hare has since objected to the manner in which his views are portrayed in the film; see below.). The Corporation attempts to compare the way corporations are systematically compelled to behave with what it claims are the DSM IVs symptoms of psychopathy, e. g., the callous disregard for the feelings of other people, the incapacity to maintain human relationships, the reckless disregard for the safety of others, the deceitfulness (continual lying to deceive for profit), the incapacity to experience guilt, and the failure to conform to social norms and respect the law.
Кассовые сборы
Корпорация собрала около 3,5 миллионов долларов в прокате Северной Америки и более 4,8 миллиона долларов по всему миру. Она обогнала фильм "Свобода производства" и стала самым кассовым полнометражным документальным фильмом, когда-либо созданным в Канаде.
The Corporation grossed around $3.5 million in North American box office receipts and had a worldwide gross of over $4.8 million, It took the place of Manufacturing Consent as the top grossing feature documentary ever to come out of Canada.
Потоковое вещание
С 2017 по 2022 год фильм ранее был доступен для онлайн-просмотра на канале Encore+ YouTube Фонда развития канадских медиа. Фильм также доступен для цифровой покупки на Amazon Prime Video и iTunes.
From 2017 until 2022, the film was fornerly available for streaming online on Canada Media Fund's Encore+ YouTube channel. The film is also available for digital purchase on Amazon Prime Video and iTunes.
Критический прием
Кинокритики дали фильму в основном положительные отзывы. Агрегатор рецензий Rotten Tomatoes сообщил, что 90% критиков оценили фильм положительно, основываясь на 111 рецензии со средним рейтингом 7,4/10. Критический консенсус сайта гласит: «Корпорация – это убедительно плотный, заставляющий задуматься ответ на некоторые ключевые аргументы капитализма». Metacritic сообщил, что фильм получил средний балл 73 из 100, основанный на 28 рецензиях. В журнале Variety Деннис Харви похвалил фильм за его «удивительно последовательную, увлекательную и даже будоражащую критику, возможно, самой влиятельной институциональной модели нашей эпохи» и за то, что он избегает «ощущения излишней предвзятости», используя широкий круг интервьюируемых и «смелую организационную структуру, позволяющую переключать внимание в взаимосвязанном, юмористическом, быстром и непредсказуемом ключе». В Chicago Sun Times Роджер Эберт описал фильм как «страстную полемику, насыщенную информацией, способной прервать любой обеденный разговор», но посчитал, что «при 145 минутах он затягивается. Мудрый документалист должен относиться к кинопленке как к невозобновляемому ресурсу». В рецензии The Economist фильм назван «удивительно рациональной и последовательной атакой на важнейший институт капитализма» и «заставляющим задуматься анализом фирмы», но при этом назван неполным. В ней предполагается, что идея организации как психопатической сущности возникла у Макса Вебера в связи с государственной бюрократией. Рецензент отмечает, что, хотя фильм в значительной степени склоняется в пользу государственной собственности как решения обозначенных проблем, он не признает масштабы зла, совершенного во имя государственной собственности, например, коммунистической партией в бывшем Советском Союзе.
Film critics gave the film generally favorable reviews. The review aggregator Rotten Tomatoes reported that 90% of critics gave the film positive reviews, based on 111 reviews with an average rating of 7.4/10. The website's critical consensus reads, "The Corporation is a satisfyingly dense, thought provoking rebuttal to some of capitalism's central arguments." Metacritic reported the film had an average score of 73 out of 100, based on 28 reviews. In Variety, Dennis Harvey praised the film's "surprisingly cogent, entertaining, even rabble rousing indictment of perhaps the most influential institutional model for our era" and its avoidance of "a sense of excessively partisan rhetoric" by deploying a wide range of interviewees and "a bold organizational scheme that lets focus jump around in interconnective, humorous, hit and run fashion." In the Chicago Sun Times, Roger Ebert described the film as "an impassioned polemic, filled with information sure to break up any dinner table conversation," but felt that "at 145 minutes, it overstays its welcome. The wise documentarian should treat film stock as a non renewable commodity." The Economist review, while calling the film "a surprisingly rational coherent attack on capitalism's most important institution" and "a thought provoking account of the firm", calls it incomplete. It suggests that the idea for an organization as a psychopathic entity originated with Max Weber, in regards to government bureaucracy. The reviewer remarks that while the film weighs heavily in favor of public ownership as a solution to the issues depicted, it fails to acknowledge the magnitude of evils committed in the name of public ownership, such as those of the Communist Party in the former Soviet Union.
Замечания собеседника
В фильме берется интервью у психиатра Роберта Д. Хэра, а его "Список психопатических черт" используется для описания поведения корпораций как психопатического в этом документальном фильме. Комментарии Хэра, использованные в фильме, таковы: В своей книге "Змеи в костюмах" (2006; написанной в соавторстве с Полом Бабиаком) Хэр пишет: «…». Однако в своем монологе в фильме "Корпорация" и в стенограмме интервью Хэр, помимо указания на различия между корпорациями, явно использует обобщенные формулировки, применяя многие из своих характеристик психопатии к корпорациям. Он, например, заявляет:
Psychiatrist Robert D. Hare is interviewed in the film, and his Psychopathy Checklist is used to characterise behavior of corporations as psychopathic in the documentary. Hare's comments used in the film are that: In his book Snakes in Suits (2006; co written with Paul Babiak), Hare writes that ": However, in his monologue in The Corporation and the transcript of the interview, Hare, in addition to pointing out differences between corporations, clearly uses generalized terms with regard to numerous of his characterizations of psychopathy applying to corporations. He states, for example:
Награды
Фильм был удостоен или номинирован на более чем 26 международных наград, включая победу в номинации «Приз зрителей World Cinema: Документальное кино» на кинофестивале «Санденс» в 2004 году, специальный приз жюри на Международном фестивале документального кино в Амстердаме (IDFA) в 2003 году и премию «Джини» за лучший документальный фильм в 2005 году.
The film won or was nominated for over 26 international awards including winning the World Cinema Audience Award: Documentary at the Sundance Film Festival in 2004, a Special Jury Award at the International Documentary Film Festival Amsterdam (IDFA) in 2003 and a Genie Award Documentary in 2005.