Альфонсо Сориано: Путь доминиканского бейсболиста от Японии к MLB

Введение

Доминиканский бейсболист (род. 1976)

Альфонсо Гильярд Сориано (родился 7 января 1976 года) — доминиканский бывший профессиональный бейсболист, игравший на позициях левого филдера и второго игрока базы. Он выступал в Высшей лиге бейсбола (MLB) за команды «Нью-Йорк Янкиз», «Техас Рейнджерс», «Вашингтон Нэшнлз» и «Чикаго Кабз», а также в Nippon Professional Baseball за «Хиросима Тойо Карп». Сориано начал свою профессиональную карьеру в «Хиросиме» в 1996 году, но подписал контракт с «Янкиз» как свободный агент в 1998 году и был направлен играть в младшие лиги. В следующем году он был признан самым ценным игроком (MVP) All-Star Futures Game и дебютировал в MLB за «Янкиз», с которой выиграл два чемпионата Американской лиги. «Янкиз» обменяли Сориано в «Рейнджерс» после сезона 2003 года, а «Рейнджерс» обменяли Сориано в «Нэшнлз» после сезона 2005 года. Перед сезоном 2007 года он подписал контракт как свободный агент с «Кабз». «Кабз» обменяли Сориано в «Янкиз» в 2013 году, а «Янкиз» отпустили его в 2014 году. Сориано семь раз становился участником Матча всех звезд MLB и выиграл награду MVP Матча всех звезд в 2004 году. Он четыре раза становился обладателем награды «Серебряная бита». Он один из всего пяти игроков, входящих в клуб «40–40», достигнув этого в 2006 году. Он в основном играл на позиции второго игрока базы за «Янкиз» и «Рейнджерс», прежде чем был переведен на позицию аутфилдера в «Нэшнлз». Сориано входит в число 58 игроков высшей лиги, забивших 400 или более хоум-ранов за карьеру, и на момент завершения карьеры занимал седьмое место среди действующих игроков по количеству хоум-ранов.

Хиросима Тойо Карп (19961997)

Сориано начал свою профессиональную бейсбольную карьеру в Японии с команды «Хиросима Тойо Карп», тренируясь в их «Академии Карпа» для доминиканских игроков. В 1996 году Сориано играл в Японии в младшей Западной лиге. В 1997 году он был переведен в основную команду, и, выступая под номером 74, принял участие в девяти играх, отбивая с процентом .118 (2 из 17) и получив два уока. Сориано не нравился интенсивный японский график тренировок, и «Карп» отказал ему в повышении зарплаты с 45 000 до 180 000 долларов в год. Подобно Хидео Номо и Хидеки Ирабу, которые ранее покинули Японию ради игры в Соединенных Штатах, Сориано нанял Дона Номуру, чтобы тот помог ему решить его проблему. После первой попытки расторгнуть контракт Сориано с Nippon Professional Baseball (NPB), безуспешно заявив, что игрок был несовершеннолетним на момент подписания, Номура посоветовал ему, как и Номо, завершить карьеру в NPB и продолжить ее в MLB. Это побудило руководство «Карп» подать иск о запрете против Сориано и отправить письма командам MLB с требованием прекратить любые переговоры с ним. После дела Номо представители NPB внесли изменения в Рабочее соглашение, не консультируясь с представителями MLB, в попытке предотвратить повторение подобной ситуации. Поскольку MLB не согласился ни на какие изменения в соглашении, комиссар MLB Бад Селиг объявил, что MLB признает Сориано свободным агентом 13 июля 1998 года, и «Карп» отступил.

Техасские Рейнджеры (20042005)

В 2004 году «Янкиз» обменяли Сориано в «Техас Рейнджерс» вместе с игроком младших лиг Хоакином Ариасом на Алекса Родригеса и денежную компенсацию в размере 67 миллионов долларов из 179 миллионов, оставшихся по контракту Родригеса. 8 мая 2004 года Сориано сделал шесть ударов за девять иннингов – первый игрок «Техас Рейнджерс», достигший этого – в победном матче со счетом 16–15 в 10 иннингах против «Детройт Тайгерс». В игре был отмечен продолжительный пятый иннинг, в котором «Детройт» набрал восемь очков в верхней половине, чтобы получить десятиочковое преимущество над «Рейнджерс», но затем «Техас» ответил десятью очками в нижней половине, сравняв счет. Это был самый большой дефицит, когда-либо преодоленный «Рейнджерс», и результат разделил рекорд MLB по количеству очков, набранных двумя командами за один иннинг. В том же году Сориано был выбран для участия в Матче всех звезд в качестве стартового игрока на второй базе. Он выбил треххоумран против Роджера Клеменса в первом иннинге и был назван самым ценным игроком матча. В 2005 году он занял шестое место в Американской лиге по количеству украденных баз и третье по экстра-базам (а также восьмое по страйкаутам). Он возглавил основные лиги по показателю «сила-скорость» (32,7). 10 февраля 2006 года Сориано установил рекорд самой высокой зарплаты, присужденной в арбитраже, получив 10 миллионов долларов, хотя он не получил запрошенные 12 миллионов. Предыдущий рекорд был установлен в 2001 году Эндрю Джонсом из «Атланта Брейвз», когда он заработал 8,2 миллиона долларов. «Националс» предложили Сориано пятилетнее продление контракта на 50 миллионов долларов, но Сориано отклонил предложение. Сориано и его агент Диего Бентц предпочли начать переговоры о новом контракте в межсезонье, чтобы он стал свободным агентом. 20 марта 2006 года менеджер «Националс» Фрэнк Робинсон включил Сориано в стартовый состав в качестве левого филдера. Сориано, который с 2001 года играл исключительно на второй базе, отказался выходить на поле, и руководство «Националс» пригрозило ему дисквалификацией, что означало бы лишение зарплаты и отсутствие зачета игрового стажа для выполнения условий его контракта. В этом случае он не смог бы стать свободным агентом по окончании сезона. Через два дня Сориано уступил и сыграл на позиции левого филдера в товарищеском матче «Националс» против «Сент-Луис Кардиналс». Робинсон заявил, что считает переход Сориано на левую позицию окончательным и не будет рассматривать возможность возвращения его на вторую базу в течение сезона. В своих комментариях после игры Сориано заявил, что примет свою новую позицию без дальнейших возражений. С началом сезона Сориано начал получать удовольствие от своей новой позиции, и к перерыву на Матч всех звезд он возглавил лигу по количеству ассистов в аутфилде. В сентябре он завершил свой 20-й ассист в аутфилде, став единственным игроком в истории бейсбола, набравшим 40 хоумранов, 40 украденных баз и 20 ассистов. 16 сентября Сориано украл вторую базу в первом иннинге, став четвертым игроком, присоединившимся к клубу «40-40» после Хосе Кансеко, Барри Бондса и Алекса Родригеса. Многие считали сезон «40-40» Сориано единственным «чистым», поскольку Кансеко, Бондс и Родригес были вовлечены в скандал со стероидами. Сориано также был единственным из четырех игроков, достигшим этого результата, играя дома. Шесть дней спустя он стал первым игроком, набравшим 40 хоумранов, 40 украденных баз и 40 даблов за один сезон. Сориано установил новый личный рекорд по количеству уоков – 67 (ранее 38). Он также достиг личного рекорда по количеству хоумранов – 46 (ранее 39). Он также возглавил Национальную лигу по количеству экстра-баз (89) и основные лиги по показателю «сила-скорость» (43,36), который был вторым по величине показателем за один сезон в его карьере, пока Рональд Акунья-младший не установил новый рекорд в 2023 году.

In 2004, the Yankees traded Soriano to the Texas Rangers, along with minor leaguer Joaquin Árias for Alex Rodriguez and cash amounting to $67 million of the $179 million remaining on Rodríguez' contract. On May 8, 2004, Soriano had six hits in nine innings—the first Texas Ranger to do so—in a 16–15, 10 inning victory over the Detroit Tigers. The game featured an hour long fifth inning, where Detroit scored eight runs in the top half of the inning to take a ten run lead over the Rangers, only to see Texas score ten runs in the bottom half of the inning to tie the game, the largest deficit ever overcome by the Rangers and tying an MLB record for most runs in an inning by two teams. That same year, Soriano was elected to the All Star Game as the starting second baseman. He hit a three run home run off Roger Clemens in the first inning and was named the MVP of the game. In 2005, he finished sixth in the AL for stolen bases, and third for extra base hits (as well as eighth in strikeouts). He led the major leagues in power speed number (32.7). On February 10, 2006, Soriano set a record for the highest salary ever awarded in arbitration, receiving $10 million, even though he lost his request of $12 million. The previous high had been set in 2001 by Andruw Jones of the Atlanta Braves when he earned $8.2 million. The Nationals offered Soriano a five year, $50 million extension, but Soriano rejected the offer. Soriano and his agent Diego Bentz instead opted to open contract negotiations during the off season, so that he would become a free agent. On March 20, 2006, Nationals manager Frank Robinson inserted Soriano in the lineup as the left fielder. Soriano, who since 2001 had played exclusively at second base, refused to take the field, and the Nationals organization threatened him with disqualification, which would have meant forfeiture of his salary, and he would not have received credit for service time in fulfillment of the obligations of his contract. With his contract's service terms officially still unfulfilled, he would then have been ineligible for free agency at season's end. Two days later, Soriano relented and played in left field for the Nationals in their exhibition game against the St. Louis Cardinals. Robinson indicated that he considered Soriano's move to left field to be permanent and would not consider moving Soriano back to second base at any point during the season. In his comments following that game, Soriano indicated that he would accept his new position without further argument. As the season got underway, Soriano began to enjoy his new position, and by the All Star break he led the league in outfield assists. In September, he completed his 20th outfield assist, becoming the only player in baseball history with 40 home runs, 40 stolen bases, and 20 assists. On September 16, Soriano stole second base in the first inning to become the fourth player to join the 40–40 club, after Jose Canseco, Barry Bonds, and Alex Rodriguez. Many considered Soriano's 40–40 season to be the only one "clean", as Canseco, Bonds and Rodriguez were all involved in the steroid controversy. Soriano was also the only one of the four to reach the feat while playing at home. Six days later, he became the first player to reach 40 home runs, 40 stolen bases and 40 doubles in one season. Soriano set a new career high in walks with 67 (previously 38). He also reached a career high in home runs with 46 (previously 39). He also led the National League in extra base hits (89) and the major leagues in power speed number (43.36), the latter of which was the second highest single season career mark ever until Ronald Acuna Jr. set a new record in 2023.

Возможная торговля

«Националс» рассматривали возможность обмена Сориано до дедлайна 31 июля, поскольку у него истекал контракт, что давало бы ему право стать свободным агентом по окончании сезона. Если «Националс» потеряли бы Сориано в конце сезона, они получили бы выбор в первом или втором раунде драфта от команды, подписавшей его, а также компенсационный выбор между первым и вторым раундами. Сориано не хотел вести переговоры о новом контракте в течение сезона. Однако он выразил сильное желание остаться в команде. Болельщики и игроки стали более активно выражать свою поддержку в сохранении Сориано в составе. Главный тренер Фрэнк Робинсон высоко оценил лидерские качества Сориано в раздевалке и даже предположил, что его следует рассматривать как кандидата на звание MVP Национальной лиги. Было много претендентов, включая возможность возвращения Сориано в «Янки», а также интерес проявляли «Чикаго Кабс» и «Лос-Анджелес Доджерс». Однако генеральный менеджер «Националс» Джим Боуден посчитал, что предложенные варианты обмена не соответствуют ценности игрока. «Националс» надеялись заключить с ним долгосрочный контракт до конца сезона, но 12 октября 2006 года он отклонил предложение о сделке на 70 миллионов долларов.

2007 год

Чикагские Кабс подписали с Сориано восьмилетний контракт на сумму почти 136 миллионов долларов. Этот контракт стал самым дорогим в истории франшизы «Кабс» на тот момент и действовал до 2014 года, но позже его перевели на левое поле после травмы подколенного сухожилия. Он испытывал трудности в течение первого месяца сезона, показав средний процент отбивания .270, без хоум-ранов. Ему удалось забить свой первый хоум-ран в первой игре «Кабс» в мае и постепенно повысил свой средний процент отбивания в течение месяца. Сориано уже добивался подобного успеха в прошлом, случайно, также против «Атланта Брейвз». Сориано также сыграл важную роль в атаке «Кабс» во время ежегодного «Кросс-таун Классик» с «Чикаго Уайт Сокс» на стадионе US Cellular Field. Он выбил хоум-раны в трех играх подряд. Его усилия были отмечены титулом игрока месяца Национальной лиги за июнь. Позже он был выбран в качестве запасного игрока внешней линии на Матч всех звезд MLB 2007 года, где он выбил хоум-ран на два очка за Национальную лигу в нижней части девятого иннинга. Сориано возглавил «Кабс» по количеству хоум-ранов во время борьбы за первенство в Центральной лиге в июне и июле, когда они сократили отставание от «Милуоки Брюэрс» на восемь игр в дивизионе. После потери лидерства в начале августа Сориано порвал правый квадрицепс во время игры против «Нью-Йорк Метс» 5 августа. «Кабс» поместили его в список травмированных на пятнадцать дней и ожидали, что он пропустит несколько недель, пока восстанавливается от травмы. Он начал проявлять признаки улучшения примерно 21 августа, когда его видели бегающим и тренирующимся с тренерами. Сориано заявил, что чувствует себя достаточно здоровым, чтобы вернуться через несколько дней. По возвращении Сориано провел самый результативный сентябрь в истории франшизы. Он выбил четырнадцать хоум-ранов, набрал двадцать семь очков и показал средний процент отбивания .320 в двадцати девяти играх. Сориано сказал, что после возвращения из травмы квадрицепса он также страдал от травм запястья, и время, которое он потратил на восстановление ноги, также помогло его запястьям. «Кабс» выиграли Центральный дивизион Национальной лиги, но проиграли серию дивизиона Национальной лиги «Аризона Даймондбэкс» со счетом 0-3. Сориано завершил сезон с тридцатью тремя хоум-ранами (включая одиннадцать лидирующих хоум-ранов), семьюдесятью очками и средним процентом отбивания .299.

The Chicago Cubs signed Soriano to an eight year contract worth nearly $136 million. The contract marked the most expensive deal in the Cubs' franchise history at the time and went through 2014. but later moved him to left field after he sustained a hamstring injury. He struggled during the first month of the season, during which he posted a .270 batting average, with no home runs. He managed to hit his first home run during the Cubs' first game in May, and gradually increased his batting average throughout the month. Soriano had accomplished the same feat in his past, coincidentally, also against the Atlanta Braves. Soriano also played an integral part in the Cubs' offense during the team's annual Cross town Classic with the Chicago White Sox at US Cellular Field. He hit home runs in three consecutive games. His efforts merited the National League's Player of the Month title for June. He was later selected as a reserve outfielder in the 2007 MLB All Star Game, where he hit a two run home run for the National League in the bottom of the ninth inning. Soriano led the Cubs in home runs during their National League Central chase in June and July, during which they erased the Milwaukee Brewers' eight game lead over the division. After losing the tie for first in early August, Soriano tore his right quadriceps during a game against the New York Mets on August 5. The Cubs placed him on the fifteen day disabled list, and expected him to miss several weeks while recovering from the injury. He began to show signs of improvement around on August 21, when he was seen running and working out with trainers. Soriano stated he felt healthy enough to return in a few days, Upon his return, Soriano proceeded to have the most productive September in the franchise's history. He hit fourteen home runs, twenty seven runs batted in, and recorded a .320 batting average within twenty nine games. Soriano said upon his return from the quad injury that he had also been suffering from wrist injuries and the time off to heal his leg also helped his wrists. The Cubs went on to win the National League Central Division, but were swept by the Arizona Diamondbacks in the National League Division Series. Soriano finished the season with thirty three home runs (including eleven lead off home runs), seventy runs batted in, and a .299 batting average.

2008 год

В течение первых нескольких недель сезона 2008 года Сориано испытывал трудности. Его отбивание составляло всего .190, когда его поместили в список травмированных (DL) с растяжением икроножной мышцы. После возвращения в строй Сориано быстро набрал форму, подняв свой процент до .280 и увеличив количество хоум-ранов. За одну неделю в мае он выбил 7 хоум-ранов в 6 играх, отбивая с процентом почти .500 в этот период. К концу мая у него было 12 хоум-ранов и 33 RBI. Однако его игра в защите была крайне слабой, и после попадания в список травмированных в начале сезона Сориано попросили перестать подпрыгивать при ловле летящих мячей. Это, похоже, сказалось на его игре в поле, когда 2 мая в Сент-Луисе, вскоре после возвращения в строй, он неправильно оценил два мяча. После того, как болельщики "Кабс", приехавшие в Сент-Луис на эту игру, освистали его, он выбил хоум-ран в девятом иннинге, переведя игру в дополнительное время. Позже в том же месяце он потерял мяч в солнце и не удержал последний аут в девятом иннинге против "Питтсбург Пайрэтс", позволив Джейсону Бэй выйти на базу и в конечном итоге лишив "Кабс" победы. 11 июня 2008 года Сориано был поражен питчем и сломал кость под безымянным пальцем левой руки. 7 июля 2008 года Сориано был выбран стартовым игроком на Матч всех звезд MLB 2008 года. Однако из-за травмы его в стартовом составе заменил Мэтт Холлидей из "Колорадо Рокиз". Несмотря на то, что защита Альфонсо считалась слабой, его бросок был не менее ценным для "Кабс", и он был одним из лидеров лиги по количеству передач в аут. Сориано также возглавил команду по количеству хоум-ранов, несмотря на то, что сыграл всего в 109 играх. 22 августа Сориано совершил один из самых редких подвигов в бейсболе, украв домашнюю базу в матче, проигранном его бывшей команде, "Вашингтон Нэшнлз". В начале сентября Сориано помог прервать шестиматчевую проигрышную серию "Кабс", выбив три хоум-рана и заработав пять RBI в игре против "Цинциннати Редс". Это был третий раз в его карьере, когда он выбивал три хоум-рана в одном матче. Однако, когда "Кабс" вышли в плей-офф против "Лос-Анджелес Доджерс", Сориано, как и почти все остальные игроки команды, плохо отбивал в NLDS. Сориано попал в неловкую ситуацию во время дневного-ночного двойного матча в среду, 13 августа 2008 года, когда он выбил дальний удар, который принял за хоум-ран. Он наблюдал за ним и медленно пошел к первой базе, но мяч не покинул пределы поля. В итоге он получил только сингл. Между играми он извинился перед командой и пообещал, что такое больше не повторится.

During the first few weeks of the 2008 season with the Cubs, Soriano struggled. He was only hitting .190 at the time he was put on the DL with a strained calf. After being activated, Soriano got off to a quick start, raising his average to .280 and increasing his home run total. In a one week stretch in May, he hit 7 home runs in just 6 games, hitting nearly .500 during that stretch. At the end of May he had 12 home runs and 33 RBIs. However, his defense was extremely poor, and after being placed on the DL early in the season, Soriano was encouraged to stop hopping as he caught fly balls. This seemed to affect his play in the field as he misjudged two balls in St. Louis on May 2, shortly after being activated. After being severely booed by Cub fans who had traveled to St. Louis in that particular game, he homered in the ninth to send the game to extra innings. Later that month, he lost a ball in the sun and dropped what would have been the game's final out in the 9th inning against the Pittsburgh Pirates, allowing Jason Bay to reach safely and eventually costing the Cubs a win. On June 11, 2008, Soriano was hit by a pitch and broke a bone just under the ring finger in his left hand. On July 7, 2008, Soriano was voted a starter in the 2008 MLB All Star Game. However, due to the injury, he was replaced in the starting lineup by Matt Holliday of the Colorado Rockies. As poor as Alfonso's defense was perceived to be, his arm had been just as much an asset to the Cubs, and he was one of the league's leaders in outfield assists. Soriano also led the team in home runs, despite having played in only 109 games. On August 22, Soriano accomplished one of baseball's rarest feats, as he stole home plate in a loss to his old team, the Washington Nationals. In early September, Soriano helped end the Cubs six game losing streak by slugging out three home runs with five RBI against the Cincinnati Reds. It marked the third three home run game of his career. However, as the Cubs went into the playoffs against the Los Angeles Dodgers, Soriano, like nearly everyone else on the team, hit poorly in the NLDS. Soriano had an embarrassing moment in a day night double header on Wednesday, August 13, 2008, where he hit a long ball which he thought was a home run. He watched it, and slowly trotted down to 1st, yet the ball never left the park. He wound up with only a single. Between games, he apologized to his team and promised that it would never happen again.

2009 год

Сориано успешно начал сезон, выбив сольный хоум-ран в первом выходе к бите в 2009 году. Сориано также выбил хоум-ран, сравнявший счет, против ЛаТрой Хокинса в восьмом иннинге во втором матче сезона. 11 апреля Сориано выбил двухочковый хоум-ран против Карлоса Вильянуэвы в девятом иннинге, принеся "Кабс" победу над принципиальным соперником "Милуоки" со счетом 6:5. Comcast Sportsnet наградил Сориано званием "Игра дня". Сориано снова выбил хоум-ран уже на следующий день, с первой же подачи от Джеффа Суппана, став 51-м хоум-раном с лидирующей позиции. 17 апреля, при одном ауте внизу восьмого иннинга, Сориано выбил двухочковый хоум-ран, выведя "Кабс" вперед со счетом 8:7 против "Сент-Луис Кардиналс". Однако в мае Сориано отбивал всего с процентом .216. В голосовании за Матч всех звезд 2009 года Сориано занял четвертое место среди аутфилдеров Национальной лиги (2 692 994 голоса), уступив Райану Брауну (4 138 559), Раулю Ибанесу (4 053 355) и Карлосу Бельтрану (2 812 295). Незадолго до перерыва на Матч всех звезд менеджер Лу Пиниелла опустил Сориано в списке бьющих и дал понять, что это изменение не временное. Впервые в своей карьере Сориано, казалось, смирился с тем, что он не является первым бьющим, и даже похвалил своего менеджера за принятое решение, отметив, что "я не справляюсь со своей задачей". Изменение порядка бьющих пошло на пользу Сориано. В первой серии после перерыва на Матч всех звезд он выбил два хоум-рана, принесшие победу над "Националс". 27 июля он выбил уо́к-офф гранд-слэ́м против "Хьюстон Астрос" в 13-м иннинге. В сентябре 2009 года Сориано перенес артроскопическую операцию на левом колене. В 2009 году Сориано лидировал среди всех левых филдеров Высшей лиги по количеству ошибок (11) и показал наименьший процент успешных действий в поле среди них (.950).

2010 год

После неудачного сезона в 2009 году Сориано был прочно закреплен на шестой позиции в составе "Кабс", где он успешно восстановил свою игру, проведя наибольшее количество матчей за "Кабс" в том сезоне (147 игр). Он также сделал 40 даблов и набрал 79 RBI. 11 июня 2010 года Сориано отбил свой 300-й хоумран с подачи Джейка Пиви. В 2010 году в обороне он лидировал среди левых филдеров Высшей лиги по количеству ошибок (7) и показал наименьший процент успешных действий в поле – 96,8%.

2011 год

В 2011 году Сориано показал не самые лучшие результаты в защите, допустив наибольшее количество ошибок среди левых полевых игроков – 7, и продемонстрировал самый низкий процент успешных действий в поле – 0,965. В нападении он отбивал с процентом .244, набрал 88 RBI и выбил 26 хоум-ранов.

2012 год

2012 год стал для Сориано лучшим за долгое время: он выбил 32 хоум-рана, показал лучший за последние годы процент отбивания (.262) и личный рекорд по количеству пробежек, заработанных благодаря его ударам (108), что позволило ему занять третье место в Национальной лиге. В защите он допустил всего одну ошибку, что также стало его личным рекордом.

2013 год

Сориано начал сезон 2013 года в составе "Кабс", сыграв 93 игры, в которых отбивал с процентом успешных ударов 0,254, выбил 17 хоум-ранов и набрал 51 RBI. Особенно сильными результатами Сориано по проценту успешных ударов и количеству хоум-ранов он продемонстрировал в июне и июле, что сделало его востребованным игроком по мере приближения дедлайна обменов.

Остаток 2013 года

26 июля 2013 года "Кабс" обменяли Сориано в "Нью-Йорк Янкиз", которые выплатили ему 5 миллионов долларов пропорционально за 2013 год и 5 миллионов из полагавшихся ему 18 миллионов долларов в 2014 году. Взамен "Кабс" получили питчера Кори Блэка из команды "Тампа Янкиз" уровня Single A. 11 августа 2013 года Сориано оформил свое 2000-е попадание в карьере – хоум-ран против питчера "Детройт Тайгерс" Джастина Верландера. 13 августа 2013 года Сориано дважды выбил хоум-ран и набрал рекордные для себя шесть RBI. На следующий день он превзошел этот рекорд, набрав семь RBI. Он стал одним из всего трех игроков в эпоху живого мяча, набравших как минимум шесть RBI в двух играх подряд (другими двумя были Расти Грир в 1997 году и Джефф Дженкинс в 2001 году). Он также вошел в число семи игроков, которым удавалось набрать 13 RBI за два матча, и уступил всего два RBI абсолютному рекорду, установленному бывшим игроком "Янкиз" Тони Лаззери. В период с 13 по 16 августа Сориано набрал 18 RBI в четырех играх, повторив рекорд Высшей лиги по количеству RBI в четырех играх подряд. Сориано также сделал 13 ударов за этот период, став единственным игроком в истории MLB, набравшим 18 RBI и как минимум 12 хитов в четырех играх. Другими игроками, набравшими 18 RBI в четырех играх, были Джим Боттмли ("Сент-Луис Кардиналс", 6–9 июля 1929 года), Лу Гериг ("Нью-Йорк Янкиз", 29–31 июля 1930 года), Тони Лаззери ("Нью-Йорк Янкиз", 21–24 мая 1936 года), Джо ДиМаджио ("Нью-Йорк Янкиз", 28 августа – 1 сентября 1939 года) и Сэмми Соса ("Чикаго Кабс", 8–11 августа 2002 года). Сориано был назван игроком недели Американской лиги за период с 12 по 18 августа. 27 августа Сориано выбил два хоум-рана, второй из которых стал 400-м в его карьере. В оставшейся части сезона 2013 года за "Янкиз" Сориано сыграл 58 игр, отбивая с процентом .256, 17 хоум-ранов и 50 RBI. В целом в 2013 году, учитывая выступления за обе команды, Сориано сыграл 151 игру, отбивая с процентом .255, 34 хоум-рана и 101 RBI.

2014 год

С подписанием Карлоса Бельтрана и Джейкоби Эллсбери, Сориано начал сезон 2014 года в роли бьющего по назначению и иногда играл на позиции правого филдера. Его игровое время сократилось из-за неудачной игры в атаке. 6 июля 2014 года «Янкиз» выставлили Сориано на трансфер. 14 июля он был отпущен. В 67 играх Сориано отбивал с процентом .221, выбив 6 хоум-ранов и набрав 23 RBI.

Выход на пенсию

Сориано объявил о завершении карьеры 4 ноября 2014 года. Он заявил: 412 хоум-ранов, которые Сориано забил за свою карьеру, поместили его на 53-е место в списке лучших игроков всех времен на момент завершения карьеры. Его мать, донья Андреа Сориано, является сестрой Иларио Сориано, бывшего ловеца бейсбольной команды Tigres del Licey.