Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Виктор Александр Джон Хоуп, 2-й маркиз Линлитгоу (24 сентября 1887 – 5 января 1952) – британский политик, государственный деятель, аграрий и колониальный администратор. Он занимал должность генерал-губернатора и вице-короля Индии с 1936 по 1943 год. Также он был вице-президентом Королевского общества Эдинбурга, канцлером Эдинбургского университета и лордом верховным комиссаром Генеральной ассамблеи Церкви Шотландии. Обычно его называли лордом Линлитгоу или просто Линлитгоу.
British politician, agriculturalist and colonial administrator (1887–1952)
Victor Alexander John Hope, 2nd Marquess of Linlithgow, (24 September 1887 – 5 January 1952) was a British Unionist politician and statesman, agriculturalist, and colonial administrator. He served as Governor General and Viceroy of India from 1936 to 1943. He also served as vice president of the Royal Society of Edinburgh, Chancellor of the University of Edinburgh and Lord High Commissioner to the General Assembly of the Church of Scotland. He was usually referred to as Lord Linlithgow, or simply Linlithgow.
Ранняя жизнь и семья
Хоуп родился в Хоуптауне, Южный Квинсферри, Линлитгоушир, Шотландия, 24 сентября 1887 года. Его крестной матерью была королева Виктория. Он получил образование в школе Людгроув и колледже Итон, а 29 февраля 1908 года стал 2-м маркизом Линлитгоу после смерти отца.
Hope was born at Hopetoun House, South Queensferry, Linlithgowshire, Scotland, on 24 September 1887. His godmother was Queen Victoria. He was educated at Ludgrove School and Eton College and on 29 February 1908 succeeded his father as 2nd Marquess of Linlithgow.
Начало карьеры
Линлитгоу служил офицером на Западном фронте во время Первой мировой войны. Переведенный из Лотианской и Пограничной конницы, он командовал батальоном Королевских шотландцев. Под влиянием представлений, поданных в Королевскую комиссию, "спустя десять лет, когда он стал вице-королем Индии, он проявил личный интерес к вопросам питания, сделав их приоритетным направлением исследований". Причиной направления Комиссии по сельскому хозяйству под руководством Линлитгоу было то, что "конституционная реформа без экономических и образовательных реформ не приведет к улучшению условий жизни большинства населения Индии, а это – самое главное". С апреля 1933 года по ноябрь 1934 года он был председателем парламентского совместного комитета по конституционной реформе Индии, созданного для рассмотрения предложений о самоуправлении Индии, содержащихся в Белой книге правительства от марта 1933 года. Он согласился занять эту должность после того, как лорд Солсбери отказался от нее (хотя он согласился войти в состав комитета), а Сидни Пил, второй кандидат, заболел флебитом. Линлитгоу заявил Объединенному комитету, что не будет оказывать предпочтение какой-либо из индийских группировок (индусов, мусульман и княжеских государств) и будет сохранять нейтралитет, как и в отношении своих пятерых детей. Предложения комитета легли в основу Закона об управлении Индией 1935 года.
Linlithgow served as an officer on the Western Front during the First World War. Transferred from Lothians and Border Horse, he commanded a battalion of the Royal Scots. Influenced by submissions to the Royal Commission, "a decade later, when (he) became Viceroy of India he showed a personal interest in nutrition, pushing it to the top of the research agenda". The reason for sending a Commission on Agriculture under Linlithgow was 'because constitutional reform without economic and educational reform will do nothing to ameliorate the condition of life of the mass of the population of India, and this is what matters most.' From April 1933 to November 1934 he was chairman of the Parliamentary Joint Select Committee on Indian constitutional reform, drawn up to consider the proposals for Indian self government contained in the government's March 1933 White Paper. He agreed to take the job after Lord Salisbury declined it (although he agreed to serve on the committee) and Sidney Peel, the second choice, fell ill with phlebitis. Linlithgow told the Joint Select Committee that he would show no favouritism between the Indian factions (Hindus, Muslims and Princely States) and would be neutral just as he was between his own five children. The committee's proposals became the Government of India Act 1935.
Вице-король
Линлитгоу отказался от должности губернатора Мадраса и генерал-губернатора Австралии (его отец был первым генерал-губернатором Австралии), после чего стал вице-королем Индии. Он реализовал планы местного самоуправления, закрепленные в Законе об управлении Индией 1935 года, что привело к формированию провинциальных правительств, возглавляемых партией Конгресс в пяти из одиннадцати провинций Британской Индии. Однако нежелание князей идти на уступки помешало установлению выборных правительств в большинстве княжеских государств. С началом Второй мировой войны отказ Линлитгоу удовлетворить просьбу Конгресса о заявлении о том, что Индии будет предоставлена возможность определить свое будущее после войны, привел к отставке министерств Конгресса. В сентябре 1939 года он объявил Индию вступившей в войну с Германией, не консультируясь с индийскими политиками. 8 августа 1940 года лорд Линлитгоу выступил с заявлением от имени британского правительства, известным как «Августовское предложение», которое предусматривало расширение прав индийского народа в управлении Индией. Это предложение было отвергнуто большинством индийских политиков, включая партию Конгресс и Мусульманскую лигу. Противоречия между британской администрацией и Конгрессом в конечном итоге привели к массовому акту гражданского неповиновения в Индии – движению «Покинь Индию». Линлитгоу подавил беспорядки и арестовал лидеров Конгресса. Некоторые историки частично возлагают на Линлитгоу ответственность за бенгальский голод 1943 года, унесший жизни трех миллионов человек.
Having previously declined both the governorship of Madras and the governor generalship of Australia (his father was the first Governor General of Australia), he became the Viceroy of India, Linlithgow implemented the plans for local self government embodied in the Government of India Act 1935, which led to provincial governments led by the Congress Party in five of the eleven provinces of British India, but the recalcitrance of the princes prevented the establishment of elected governments in most of the princely states. With the outbreak of the Second World War, Linlithgow's rejection of the request by the Congress for a declaration that India would be given the chance to determine its own future after the war led to the resignation of the Congress ministries. He declared India to be at war with Germany in September 1939, without consulting Indian politicians. On 8 August 1940 Lord Linlithgow made a statement on behalf of the British government. It was known as the August Offer and offered greater rights in the governance of India to the Indian people. The proposal was rejected by most Indian politicians, including the Congress Party and the Muslim League. Disputes between the British administration and Congress ultimately led to massive Indian civil disobedience in the Quit India Movement. Linlithgow suppressed the disturbances and arrested the Congress leaders. Some historians have partly blamed Linlithgow for the Bengal famine of 1943 which resulted in three million deaths.
Выход на пенсию
Его семилетний срок пребывания на посту вице-короля, самый продолжительный в истории Британской Индии, завершился 1 октября 1943 года. Его сменил фельдмаршал сэр Арчибальд Уэвелл, который с января 1942 года являлся военным командующим в Британской Индии. Индийцы невысоко оценили его деятельность. В. П. Менон в книге «Передача власти в Индии» отмечал: «Его 7,5-летний срок правления – более длительный, чем у любого другого вице-короля – отличался отсутствием значимых достижений. Когда он покинул Индию, голод охватил часть сельской местности. Экономическая ситуация была тяжелой из-за роста цен и дефицита предметов первой необходимости. В политическом плане сэр Теж Бахадур Сапру выразил общее мнение следующим образом: «Сегодня я могу сказать, что после семи лет правления лорда Линлитгоу страна оказалась гораздо более разобщенной, чем когда он пришел». Искренний пресвитерианин, он в 1944 и 1945 годах служил лордом-верховным комиссаром Шотландской церкви. Он скончался в 1952 году.
His seven year tenure as viceroy, the longest in the history of the Raj, ended in 1 October 1943, succeeded by Field Marshal Sir Archibald Wavell who had been military commander in British India since January 1942. Indians were not kind in their assessments of his career. V. P. Menon in The Transfer of Power in India stated: "His 7½ year regime – longer than that of any other Viceroy – was conspicuous by its lack of positive achievement. When he left India, famine stalked portions of the countryside. There was economic distress due to the rising cost of living and the shortage of essential commodities. On the political side, Sir Tej Bahadur Sapru expressed the general feeling thus: 'Today, I say, after seven years of Lord Linlithgow's administration the country is much more divided than it was when he came here'." A sincere Presbyterian, he served as Lord High Commissioner to the Church of Scotland in 1944 and 1945. He died in 1952.