Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рай — приморский пригород на полуострове Морнингтон в Мельбурне, штат Виктория, Австралия, расположенный примерно в 80 километрах к югу от центрального делового района Мельбурна и входящий в состав муниципалитета Шир полуострова Морнингтон. По данным переписи населения 2021 года, численность населения Рая составила 9 438 человек. Рай находится на традиционных землях народа Бун-Урунг (Бунуронг) народа Кулин.
Rye is a seaside suburb on the Mornington Peninsula in Melbourne, Victoria, Australia, approximately south of Melbourne's Central Business District, located within the Shire of Mornington Peninsula local government area. Rye recorded a population of 9,438 at the 2021 census. Rye is in the traditional country of the Boon wurrung (Bunurong) people of the Kulin nation.
История
Рай получил статус города 26 февраля 1861 года и частично расположен в приходе Ваннеуэ, но преимущественно в приходе Непеан, который находится к западу от Government Road и улицы Вейроона. Городская застройка простиралась на юг до южной границы кладбища, а восточной и западной границами служили улицы Уэйр и Дундас. Пригородные участки площадью от 21 до 98 акров простирались на запад до Френч-стрит и на юг до точки, расположенной сразу за углом Golf Parade. Большинство этих участков приобрел У.А. Блэр, торговец известью из Мельбурна. Он также получил земельные гранты на значительные территории в приходах Ваннеуэ и Непеан. Его целью было установление монополии, которой мог соперничать лишь Джон Кейн. Многие производители извести, такие как Натан Пейдж, Том Беннетт, Эдвард Рассел, Гарольд Бэйнбридж и Спуннер, были лишены своих печей Блэром примерно в 1867 году. Известь добывали по всей местности к западу от Бонео-роуд. Многие поля для гольфа и полуостровные горячие источники расположены на землях, ранее принадлежавших производителям извести, между Браунс-роуд и Лаймстоун-роуд. Превосходную копию печи для обжига извести можно увидеть на берегу, к востоку от Уайт-Клиф. Печи строили в склоне холма, чтобы сверху загружать дрова и известняк. Спрос на известь из Рая снизился в 1879 году после открытия карьера в Лилидейле, но семья Салливанов продолжала производство к югу от Уэроона-роуд, которое позже возглавил Антонио Альбресс, а большая печь Блэра продолжала работать на месте пожарной станции. Бен Стенникен и Джеймс Салливан стали лидерами в новой отрасли – заготовке дров. Ти-дерево распространилось вглубь суши от берега, поскольку дубы почти полностью исчезли, обеспечивая топливо для печей на протяжении десятилетий. Ти-дерево распиливали на секции длиной 2 фута 6 дюймов и отправляли на бывших судах для перевозки извести, чтобы отапливать пекарские печи в Мельбурне. Джим Браун и семья Дженнингсов переехали на фермы вблизи Браунс-роуд незадолго до и после 1910 года, причем последние – на бывшую землю Блэра. Браун занялся борьбой с разросшимся ти-деревом и кроликами, а семья Дженнингсов перешла к молочному животноводству. Еще одной особенностью земли, предоставленной Блэру, был гольф-клуб Rye Golf Links, принадлежавший Макдональдсу и окруженный улицами Дундас и Гольф-Парад. (Источники: карты приходов и поселка Рай, Lime Land Leisure.) Почтовое отделение открылось 18 января 1858 года под названием Tootgarook и было переименовано в Rye в 1870 году.
Rye was proclaimed a town on 26 February 1861 and is partly in the parish of Wannaeue but mainly in the parish of Nepean, which is west of Government Road and Weeroona Street. The township went south to the southern boundary of the cemetery, with its east and west boundaries being Weir Street and Dundas Street. Suburban lots of 21 to 98 acres extended west to French St and south to a point just past the Golf Pde corner. Most of these suburban lots were bought by W. A. Blair, a Melbourne Lime Merchant. He also received grants for much land in the parishes of Wannaeue and Nepean. His objective was to establish a monopoly, which was only rivalled by John Cain. Many who had been engaged in the production of lime, such as Nathan Page, Tom Bennett, Edward Russell, Harold Bainbridge and Spunner, were dispossessed of their kilns by Blair in about 1867. Lime could be quarried throughout the area west of Boneo Road. Many golf courses and the Peninsula Hot Springs are on the sites of Limeburners' properties between Browns and Limestone Roads. An excellent reproduction of a lime kiln can be seen on the foreshore just east of White Cliff. They were built into the side of a hill so that firewood and napped limestone could be loaded from above. Demand for Rye lime slackened in 1879 because of the opening of the Lilydale quarry but the Sullivans continued production south of Weeroona Road, later managed by Antonio Albress, and Blair's big kiln still operated on the Fire Station site. Ben Stenniken and James Sullivan became the leaders in a new industry, firewood. Ti tree had spread inland from the foreshore as the she oaks had almost completely disappeared, having fired the kilns for decades. Cut into 2 foot 6 inch sections, the ti tree was shipped in former limecraft to heat bakers' ovens in Melbourne. Jim Brown and the Jennings family moved into farms near Browns Road just before and after 1910, the latter on former Blair land. Brown set about dealing with rampant ti tree and rabbits, while the Jennings family moved into dairy farming. Another feature on land granted to Blair was the McDonalds' Rye Golf Links, enclosed by Dundas Street and Golf Parade. (Sources: Parish and Rye Township maps, Lime Land Leisure.) The Post Office opened on 18 January 1858 as Tootgarook and was renamed Rye in 1870.
Сегодня
В 2010 году Ротари-клуб объединился с Ротари-клубом Роузбуд. Эти организации активно участвуют в жизни местного сообщества. В Рае также есть историческое общество, которое располагается в Старом школьном доме на улице Коллингвуд. Летний карнавал Рая проходит рядом с парковкой у пирса. Город пользуется огромной популярностью в период отпусков и предлагает широкий выбор заведений общественного питания. В городе есть команда по австралийскому футболу, выступающая в Футбольной лиге полуострова Морнингтон – Нипин (Mornington Peninsula Nepean Football League). Гольфисты играют на поле Moonah Links на Питер Томсон Драйв или на The Dunes Golf Links на Браунс Роуд. Когда он открылся в 2004 году, скейтпарк Рая стал первым скейт-боулом "cradle" (чашеобразным) в Южном полушарии. Он по-прежнему популярен среди скейтбордистов.
In 2010 the Rotary Club merged with the Rosebud Rotary Club. These organisations are heavily involved within the local community. Rye also has a historical society which operates from the Old School House in Collingwood Street. Rye's summer carnival is located beside the pier carpark. The town is extremely popular during vacation periods and has a varied selection of eating establishments. The town has an Australian Rules football team competing in the Mornington Peninsula Nepean Football League. Golfers play at the course of the Moonah Links on Peter Thomson Drive or at The Dunes Golf Links on Browns Road. When it opened in 2004, Rye Skatepark was the first cradle skate bowl built in the Southern Hemisphere. It remains popular with skateboarders.
Рыжный пирс
Рай-Пир – популярное место для рекреационного дайвинга с берега в заливе Порт-Филлип. На пирсе можно встретить морских коньков, скатов, крабов-пауков, кальмаров, гребешков и осьминогов, а также австралийских морских котиков. Обломки деревянной шхуны Eivion лежат в 115 метрах к востоку от пирса Рай-Пир. Обломки деревянной шхуны "Барбара" находятся в 240 метрах к западу от пирса Рай-Пир. Рай-Пир также является местом ежегодной массовой миграции гигантских крабов-пауков. В конце мая и июне крупные крабы-пауки мигрируют через этот район.
Rye Pier is a popular recreational scuba diving shore dive site inside Port Phillip. The pier can house seahorses, stingrays, spider crabs, squid, scallops and octopuses and Australian fur seals. The wreck of the wooden sailing ketch Eivion lies 115 metres to the east of Rye Pier. The shipwreck remains of the wooden schooner Barbara lie 240 metres to the west of Rye Pier. Rye Pier is also the location of an annual giant spider crab mass aggregation. In late May June great spider crabs migrate along through the area.
Пожарная бригада
Пожарная бригада Рай расположена на Коллингвуд-стрит, сразу за клубом боулинга. Бригада располагает тремя машинами: Pumper – для тушения пожаров в зданиях, Tanker – для тушения пожаров сухой травы и кустарников, и Salvage – для поддержки как Pumper, так и Tanker. Бригада полностью укомплектована добровольцами и реагирует на вызовы в районе Рай и близлежащих областях. Во время "Черной субботы" бригада Рай сыграла важную роль, отправив машины в Нарре Уоррен, Кинглейк, Лонгварри и команды в Уилсон-Промонтори.
The Rye Fire Brigade is located in Collingwood Street, just behind the Bowls Club. The brigade has 3 appliances, a Pumper – used for structure fires, and Tanker – used for grass and scrub fires, and a Salvage – used as a support for both pumper and tanker. The fire brigade is volunteer based and responds to calls in the Rye area and surrounding areas. Rye Brigade played important roles during Black Saturday sending trucks to Narre Warren, Kinglake, Longwarry and sending crews to Wilson Promontory.