Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Куниёси, принц Куни (久邇宮邦彦王) был членом японской императорской семьи и фельдмаршалом Императорской японской армии в периоды Мэйдзи и Тайсё. Он был отцом императрицы Кодзюн (которая, в свою очередь, была супругой императора Хирохито) и, следовательно, дедом по материнской линии императора Акихито, отошедшего на престол.
Kuniyoshi, Prince Kuni (久邇宮邦彦王) was a member of the Japanese imperial family and a field marshal in the Imperial Japanese Army during the Meiji and Taishō periods. He was the father of Empress Kōjun (who in turn was the consort of the Emperor Hirohito), and therefore, the maternal grandfather of Emperor Emeritus Akihito.
Ранние годы
Принц Куни Куниёси родился в Киото, третьим сыном принца Куни Асахико (Kuni no miya Asahiko Shinnō) и придворной дамы Исуме Макико. Его отец, принц Асахико (также известный как Сёрен-но-мия Сунъю и Нагакава-но-мия Асахико), был сыном принца Фусими Куние (Fushimi no miya Kuniie Shinnō), главы одного из домов-отростков ōke императорской династии, имевшего право предоставить наследника на японский престол. В 1872 году император Мэйдзи пожаловал принцу Асахико титул "Куни-но-мия" и разрешил ему основать новую ветвь императорской семьи. Принц Куниёси унаследовал титул после смерти отца 29 октября 1891 года. Его сводные братья, принц Асака Ясухико, принц Хигасикуни Нарухико, принц Насимото Моримаса и принц Кая Кунинори, все основали новые ветви императорской семьи в период Мэйдзи.
Prince Kuni Kuniyoshi was born in Kyoto, the third son of Prince Kuni Asahiko (Kuni no miya Asahiko Shinnō) and the court lady Isume Makiko. His father, Prince Asahiko (also known as Shōren no miya Sun'yu and Nagakawa no miya Asahiko), was a son of Prince Fushimi Kuniye (Fushimi no miya Kuniie Shinnō), the head of one of ōke branch houses of the imperial dynasty entitled to provide a successor to the throne of Japan. In 1872, Emperor Meiji granted Prince Asahiko the title "Kuni no miya" and authorized him to begin a new branch of the imperial family. Prince Kuniyoshi succeeded to the title upon his father's death on 29th October 1891. His half brothers, Prince Asaka Yasuhiko, Prince Higashikuni Naruhiko, Prince Nashimoto Morimasa, and Prince Kaya Kuninori, all formed new branches of the imperial family during the Meiji period.
Военная карьера
Принц Куни Куниёси окончил 7-й класс Императорской японской армейской академии в 1897 году в звании второго лейтенанта, и был произведен в лейтенанты в феврале 1899 года и в капитаны в марте 1901 года. В ноябре 1904 года он был повышен в звании майора пехоты, а во время русско-японской войны был назначен в штаб генерала Куроки Тамемото, командующего 1-й армией ИЯА. За заслуги в войне он был награжден орденом Золотого коршуна (4-го класса). Затем он окончил Военную академию и был назначен в 3-й полк дивизии Императорской гвардии. С 1907 по 1910 год он изучал военную тактику в Германии и был прикомандирован ко 2-му полку прусской пехотной гвардии. В апреле 1908 года он был произведен в подполковники, а в декабре 1910 года – в полковники. По возвращении в Японию, в августе 1913 года принц Куни был повышен до генерал-майора и получил командование 38-м пехотным полком. Позже он командовал Императорской гвардией Японии, в августе 1917 года получил звание генерал-лейтенанта и командование 15-й дивизией ИЯА. Наряду с этим командованием, он получил дополнительную должность главного жреца святилища Мэйдзи. В августе 1923 года принц Куни стал генералом и членом Генерального штаба Императорской японской армии. Одним из его протеже был Ямамото Исороку, будущий адмирал и главнокомандующий Императорским флотом Японии. 27 июня 1929 года (за два дня до смерти) император Хирохито произвел его в почетный ранг фельдмаршала и наградил его Большим кордоном Высшего ордена Хризантемы. Он стал целью неудачного покушения, совершенного 趙明河 в Тайчуне. Смерть принца Куни наступила вскоре после его прибытия в свою виллу в Атами, от внезапно возникшей болезни неустановленного характера.
Prince Kuni Kuniyoshi graduated from the 7th class of the Imperial Japanese Army Academy in 1897 as a second lieutenant, and was promoted to lieutenant in February 1899 and to captain in March 1901. Promoted to major in the infantry in November 1904, during the Russo Japanese War he was assigned to the staff of General Kuroki Tamemoto, commander of the IJA 1st Army. For his war services he was awarded the Order of the Golden Kite (4th class). He then graduated from the Army War College and was assigned to the 3rd Regiment of the Imperial Guards Division. From 1907 to 1910, he studied military tactics in Germany and was attached to Second Regiment of the Prussian Foot Guards. He was promoted to lieutenant colonel in April 1908 and to colonel in December 1910. Upon returning to Japan, Prince Kuni rose to the rank of major general in August 1913 and given command of the 38th Infantry Regiment. Later he commanded the Imperial Guard of Japan and rose to the rank of lieutenant general in August 1917 and commander of the IJA 15th Division. Along with that command, he received the additional post of chief priest of Meiji Shrine. Prince Kuni became a full general and a member of the Imperial Japanese Army General Staff in August 1923. An early advocate of military aviation, one of his protégés was Yamamoto Isoroku, the future admiral and commander in chief of the Imperial Japanese Navy. On 27 June 1929 (two days before his death), Emperor Hirohito promoted him to the honorary rank of field marshal and granted him the Grand Cordon of the Supreme Order of the Chrysanthemum. He was the target of a failed assassination attempt by 趙明河 in Taichung. Prince Kuni's death occurred soon after he arrived at his villa at Atami, of an acute onset of an undisclosed disease.