Император Котоку (645-654): 36-й император Японии, потомок императора Бидацу. Биография принца Кару, годы правления и родственные связи. История Японии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Император Котоку (孝徳天皇) — 36-й император Японии в традиционном порядке престолонаследия. Он правил с 645 по 654 год нашей эры.
Emperor Kōtoku (孝徳天皇) was the 36th emperor of Japan, according to the traditional order of succession. The years of his reign lasted from 645 through 654 (AD).
Традиционное повествование
До восшествия Котоку на Хризантемический трон его личное имя (имина) было Кару (軽) или принц Кару (軽皇子). Он был потомком императора Бидацу. Он был сыном Чиню но Окими (принц Чиню, 茅渟王) и Кибитсухиме но Окими (принцесса Кибитсухиме, 吉備姫王). Императрица Когёку была его старшей сестрой от тех же родителей. Чину был сыном принца Осисаки Хикохито но Оэ, отцом которого был император Бидацу. У него было по крайней мере три супруги, включая его императрицу Хашихито но Химемико (принцесса Хашихито), дочь императора Дзёмэй и его сестры, императрицы Когёку. В 3-й год правления Кёгёку тэнно (皇極天皇三年) императрица отреклась от престола, и престолонаследие (сенсо) перешло к её младшему брату. Вскоре после этого, как сообщается, император Котоку взошёл на престол (сокуй). Котоку правил с 12 июля 645 года до своей смерти в 654 году. В 645 году он взошёл на престол через два дня после того, как принц Нака но Оэ (император Тэндзи) убил Сога но Ируку при дворе Когёку. Когёку отреклась от престола в пользу своего сына и наследного принца Нака но Оэ, но Нака но Оэ настоял на том, чтобы Котоку занял престол вместо него. Современным титулом Котоку не было тэнно, поскольку большинство историков полагают, что этот титул был введён лишь во времена правления императора Тэмму и императрицы Дзито. Скорее всего, это был Сумерамикото или Аменошита Сиросимесу Окими (治天下大王), что означает «великий правитель, властвующий под небесами». В качестве альтернативы, Котоку могли называть (ヤマト大王/大君) или «Великий король Ямато». Согласно «Нихонсёки», он отличался кротким нравом и был сторонником буддизма. В 645 году он основал новый город в районе Нанива и перенёс столицу из провинции Ямато в этот новый город (см. Нара). Новая столица имела морской порт и была удобна для внешней торговли и дипломатической деятельности. В 653 году Котоку отправил посольство ко двору династии Тан в Китае, но некоторые корабли были потеряны в пути. Нака но Оэ носил титул наследного принца и фактически руководил правительством. В 653 году Нака но Оэ предложил вновь перенести столицу в провинцию Ямато. Котоку отказал. Нака но Оэ проигнорировал императорскую политику и перебрался в бывшую провинцию. За ним последовало множество придворных, включая императрицу Хасихито. Котоку остался во дворце. В следующем году он скончался от болезни. После его смерти Нака не взошёл на престол. Вместо него его мать и сестра Котоку, бывшая императрица Когёку, взошла на престол под другим именем, императрица Саймэй. Он издал эдикты о реформах Тайка. Система хассё кяккан (восемь министерств и сто должностей) была впервые учреждена во время правления императора Котоку. Точное местонахождение могилы Котоку известно. Согласно преданию, монах Ходо родился в Индии и прибыл в Японию через Китай и королевство Пэкче в Корее. Ходо исцелил императора Котоку (596 – 654 гг. н.э.), который затем послал монаха основать множество буддийских храмов. Согласно легенде, Ходо основал храм Тэндзё-дзи в 646 году н.э. Монаха почитают в вере Гион.
Before Kōtoku's ascension to the Chrysanthemum Throne, his personal name (imina) was Karu (軽) or Prince Karu (軽皇子). He was a descendant of Emperor Bidatsu. He was a son of Chinu no ōkimi (Prince Chinu, 茅渟王) by Kibitsuhime no ōkimi (Princess Kibitsuhime, 吉備姫王). Empress Kōgyoku was his elder sister from the same parents. Chinu was a son of Prince Oshisaka hikohito no ōe, whose father was the Emperor Bidatsu. He had at least three consorts including his Empress, Hashihito no Himemiko (Princess Hashihito), the daughter of Emperor Jomei and his sister Empress Kōgyoku. In the 3rd year of Kōgyoku tennōs reign (皇極天皇三年), the empress abdicated; and the succession (senso) was received by her younger brother. Shortly thereafter, Emperor Kōtoku is said to have acceded to the throne (sokui). Kōtoku ruled from July 12, 645 (AD), until his death in 654. In 645 he ascended to the throne two days after Prince Naka no Ōe (Emperor Tenji) assassinated Soga no Iruka in the court of Kōgyoku. Kōgyoku abdicated in favor of her son and crown prince, Naka no Ōe, but Naka no Ōe insisted Kōtoku should ascend to the throne instead. Kōtoku's contemporary title would not have been tennō, as most historians believe this title was not introduced until the reigns of Emperor Tenmu and Empress Jitō. Rather, it was presumably Sumeramikoto or Amenoshita Shiroshimesu Ōkimi (治天下大王), meaning "the great king who rules all under heaven". Alternatively, Kōtoku might have been referred to as (ヤマト大王/大君) or the "Great King of Yamato". According to the Nihonshoki, he was of gentle personality and was in favor of Buddhism. In 645 he created a new city in the area called Naniwa, and moved the capital from Yamato Province to this new city (see Nara). The new capital had a sea port and was good for foreign trade and diplomatic activities. In 653 Kōtoku sent an embassy to the court of the Tang dynasty in China, but some of the ships were lost en route. Naka no Ōe held the rank of crown prince and was the de facto leader of the government. In 653 Naka no Ōe proposed to move the capital again to Yamato province. Kōtoku denied. Naka no Ōe ignored the emperor's policy and moved to the former province. Many courtiers of the court, including Empress Hashihito, followed him. Kōtoku was left in the palace. In the next year he died of an illness. After his death, Naka would not ascend to the throne. Instead, his mother and the sister of Kōtoku, the former Empress Kogyoku, ascended to the throne under another name, Empress Saimei. He enacted the Taika Reform edicts. The system of hasshō kyakkan (eight ministries and a hundred offices) was first established during the reign of Emperor Kōtoku. The actual site of Kōtoku's grave is known. Traditionally the monk Hōdō, was born in India, and traveled to Japan via China and the Baekje kingdom in Korea. Hōdō cured an illness of the Emperor Kōtoku (596 – 654 AD), who then sent the monk to establish numerous Buddhist temples. According to legend Hōdō founded Tenjō ji in 646 (AD). The monk is worshipped in the Gion faith.