Джон Торнтон Киркланд: Президент Гарвардского университета
John Thornton Kirkland
Джон Торнтон Киркланд: президент Гарвардского университета (1810-1828). Реформы, реконструкция кампуса и "августова эпоха" в истории Гарварда. Киркланд Хаус назван в его честь.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Президент Гарвардского университета
President of Harvard University
Джон Торнтон Киркленд (17 августа 1770 – 26 апреля 1840) — американский конгрегациональный священнослужитель, занимавший пост президента Гарвардского университета с 1810 по 1828 год. В годы обучения он был членом общества Hasty Pudding. Его помнят прежде всего за масштабную реконструкцию университетской структуры и так называемую "Эпоху Августа", которую пережил Гарвард под его руководством. Один из студенческих "домов", или общежитий, Гарварда – Киркленд-хаус – был назван в его честь.
John Thornton Kirkland (August 17, 1770 – April 26, 1840) was an American Congregational clergyman who served as President of Harvard University from 1810 to 1828. As an undergraduate, he was a member of the Hasty Pudding. He is remembered chiefly for his major renovations to the university structure and the so called "Augustan Age" that Harvard went through under his leadership. Kirkland House, one of Harvard's undergraduate "houses," or residence halls, was named in his honor.
Биография
Джон и его брат-близнец Джордж родились в Херкимере, штат Нью-Йорк, 17 августа 1770 года. Их родителями были преподобный доктор Сэмюэл Киркленд и его жена, Джеруша Бингем Киркленд. Она была племянницей преподобного Элеазара Уилока, доктора богословия.
John and his twin brother, George, were born at Herkimer, New York, August 17, 1770. Their parents were Rev. Dr. Samuel Kirkland and his wife, Jerusha Bingham Kirkland. She was a niece of Rev. Eleazar Wheelock, D. D.
Джон Киркленд учился в детстве в Андовере, а затем в возрасте 15 лет поступил в Гарвардский колледж. Он окончил его и отметил в краткой автобиографии, что достиг успехов и получил признание от своих профессоров, но также «потратил много времени, много денег, утратил часть добродетели и здоровья». Особенно выделялись его успехи в изучении латинского языка и метафизических наук. Учёба Киркланда была ненадолго прервана службой в армии во время восстания Шея зимой 1787 года, когда он служил под командованием генерала Бенджамина Линкольна. Его патриотизм был горячим и часто обсуждался как в его речах, так и в более поздних биографиях о его жизни. Киркленд окончил Гарвард в 1789 году и был назначен главным преподавателем метафизики. Он оставался на этой должности до 1794 года, когда его пригласили стать пастором церкви Нового Юга, на этом посту он прослужил 16 лет. В 1810 году Киркленд был избран президентом Гарвардского университета. Он занимал эту должность в течение 18 лет и ушел в отставку в 1828 году после инсульта и периода плохого здоровья. Его отставка стала полной неожиданностью для общества. Студенты с теплотой вспоминали его как вдумчивого, искреннего и дружелюбного человека, который был скорее другом, чем начальником. Президентство Киркланда считается одним из величайших в истории университета. Его называют «золотым веком» Гарварда, поскольку он руководил масштабной реорганизацией финансов, деятельности и учебных программ университета. Он служил без особых разногласий, его репутация была омрачена лишь так называемым «Великим восстанием» 1820 года, в результате которого был исключен почти весь курс, и личным конфликтом с доктором Натаниэлем Боудичем, которому в то время приписывали отставку Киркланда. Оливер Уэнделл Холмс описывает его в своем исследовании о Ральфе Уолдо Эмерсоне так: «Его «сияющее утреннее лицо» было круглым, как у младенца, и говорил он так же приятно, как и его голос, с улыбками вместо ударений и ямочками вместо знаков препинания. Рассказывали, что он бросал свои проповеди в бочку, где они разваливались и смешивались, а когда собирался проповедовать, вылавливал то количество листов, которое, по его мнению, было достаточно для проповеди, и сшивал их вместе как мог». Его современник Джордж Тикнор описывал проповеди Киркланда как «полные интеллектуального богатства и практической мудрости, иногда с причудливостью, граничащей с юмором». Киркленд был пастором церкви Нового Юга в Бостоне с 1794 по 1810 год. В 1799 году он был избран членом Американской академии искусств и наук. Киркленд был одним из основателей Американского антикварного общества в 1812 году. Его жена Элизабет Кабот была дочерью конгрессмена Джорджа Кабота.
John Kirkland studied as a child at Andover and thereafter enrolled at Harvard College at the age of 15. He finished his degree there and noted in a brief autobiography that he had achieved excellence and received recognition from his professors there but also had "wasted much time, much money, some virtue, and some health." He was particularly noteworthy in his studies of Latin and metaphysical sciences. Kirkland's studies were briefly interrupted by a stint in the military during Shay's Rebellion in the winter of 1787, when he served under General Benjamin Lincoln. His patriotism was fervent and often discussed in both his speeches and later biographies on his life. Kirkland finished his degree at Harvard in 1789 and was then enlisted as head tutor of metaphysical studies. He maintained this role until 1794, when he was invited to serve as pastor of the New South Church, a role he would fill for 16 years. In 1810, Kirkland was elected President of Harvard University. He served as president for 18 years, and retired from the position in 1828 after suffering a stroke and a period of bad health. His resignation came as a complete shock to the community. He was remembered fondly by his students as a thoughtful, genuine, and amiable man who was more a friend than a superior. Kirkland's presidency is thought by some to be one of the greatest in the university's history. It has been described as the "Augustan Age" of Harvard, as he oversaw an enormous overhauling of the university's finances, operation, and curriculum. He served with very little controversy, a record marred mostly by the so called "Great Rebellion" in 1820 that saw almost an entire class expelled and a personal conflict with Dr. Nathaniel Bowditch, to whom some at the time attributed Kirkland's resignation. Oliver Wendell Holmes describes him thus, in his study of Ralph Waldo Emerson: "His 'shining morning face' was round as a baby's, and talked as pleasantly as his voice did, with smiles for accents and dimples for punctuation It was of him that the story was always told, it may be as old as the invention of printing, that he threw his sermons into a barrel, where they went to pieces and got mixed up, and that when he was going to preach he fished out what he thought would be about enough for a sermon, and patched the leaves together as he best might." His contemporary George Ticknor described Kirkland's sermons as "full of intellectual wealth and practical wisdom, with sometimes a quaintness that bordered on humor." Kirkland served as pastor of the New South Church in Boston, 1794–1810. He was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1799. Kirkland was a founding member of the American Antiquarian Society in 1812. His wife Elizabeth Cabot was the daughter of Congressman George Cabot.
Работы
За свою долгую карьеру Киркленд оставил после себя множество речей, проповедей и диалогов. Он также оставил большое количество писем, преимущественно адресованных племяннику, которые хранятся в различных архивах по всей стране. В архивах Гарвардского университета сосредоточена основная часть документов, связанных с его пребыванием в должности президента университета. У него было несколько предпочтительных издателей, среди которых особенно выделялся Джереми Белкнап, в честь которого Киркленд произнес надгробное слово. Он оставил небольшую автобиографию, написанную вскоре после окончания Гарварда. Среди известных работ:
Kirkland left behind many speeches, sermons, and dialogue over his lengthy career. He also left behind numerous letters, mostly to his nephew, which are preserved in various archives around the country. Harvard University's archives hold most of his documents relating to his term as President of the university. He had a few preferred publishers, most notably Jeremy Belknap, at whose funeral Kirkland delivered the eulogy. He left behind a small autobiography, written shortly after he graduated from Harvard. Some notable works include:
(1795) «Проповедь, произнесенная перед Древней и Почётной Артиллерийской ротой». (1800) «Речь, вызванная смертью генерала Джорджа Вашингтона». (1816) «Речь, представленная Его Превосходительству Калебу Стронгу».
(1795) 'A Sermon, Preached before the Ancient and Honorable Artillery Company.' (1800) 'A Discourse Occasioned by the Death of General George Washington.' (1816) 'A Discourse, Presented before His Excellency Caleb Strong.'