Введение
План Аннана (англ. Annan Plan), также известный как план воссоединения Кипра, представлял собой предложение Организации Объединенных Наций по разрешению кипрского спора. Различные части предложения основывались на аргументах, представленных каждой стороной (турецкими киприотами и греками-киприотами) в ходе встреч под эгидой ООН. Предложение заключалось в реструктуризации Республики Кипр в "Объединенную Республику Кипр" (; Birleşik Kıbrıs Cumhuriyeti) – федерацию двух государств. Оно неоднократно пересматривалось, прежде чем было вынесено на референдум в Кипре в 2004 году, где его поддержали 65% турецких киприотов и лишь 24% греков-киприотов.
The Annan Plan ('/æ//n//æ//n/), also known as the Cyprus reunification plan, was a United Nations proposal to resolve the Cyprus dispute. The different parts of the proposal were based on the argumentation put forward by each party (Turkish Cypriots and Greek Cypriots) in meetings held under the auspices of the UN. The proposal was to restructure the Republic of Cyprus to become the "United Republic of Cyprus" (; Birleşik Kıbrıs Cumhuriyeti), a federation of two states. It was revised a number of times before it was put to the people of Cyprus in a 2004 referendum, and was supported by 65% of Turkish Cypriots, but only 24% of Greek Cypriots.
Великобритания
Мы должны действовать сейчас, чтобы положить конец изоляции Северного Кипра. Это означает отмену санкций в торговле и в сфере передвижения. Это также означает обеспечение фактического распределения средств ЕС, которые в настоящее время доступны для этого. Заявление для прессы премьер-министра Великобритании Тони Блэра, 2004 год. Правительство Великобритании считает, что необходимо как можно скорее принять меры для прекращения изоляции киприотов-турок. Заместитель министра иностранных дел Великобритании баронесса Саймонс, 2004 год. Киприоты-турки справедливо могут ожидать, что не станут жертвами этого провала, однако именно они оказались в неопределенном положении вне Европейского Союза. Но сейчас, очевидно, необходимо устранить любую дискриминацию в отношении людей, которые, в конечном счете, являются гражданами Европейского Союза, и подготовить киприотов-турок, их законодательство и административную практику к возможному членству в Европе. Выступление специального представителя Великобритании по Кипру Дэвида Ханнея, барона Ханнея из Чисуика, 2004 год. Я считаю, что было большим сожалением, что греки-киприоты проголосовали против, и ошибкой – отклонить план Аннана. Мы твердо убеждены, что киприоты-турки, проголосовавшие за мирное урегулирование кипрской проблемы, не должны быть наказаны из-за того, что греки-киприоты отвергли планы ООН по урегулированию. Киприоты-турки продемонстрировали свое стремление быть в ЕС как частью объединенного острова. Явное большинство киприотов-турок на референдуме 24 апреля проголосовало за принятие плана Генерального секретаря ООН по урегулированию кипрской проблемы, и это не осталось незамеченным. Правительство Великобритании считает, что необходимо как можно скорее принять меры для прекращения изоляции киприотов-турок. Выступление министра по европейским делам Великобритании Дениса МакШейна, 2004 год.