Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский военный преступник (1911–1991)
немецкий художник
Austrian war criminal (1911–1991)
the German painter
Антон "Тони" Бургер (19 ноября 1911 – 25 декабря 1991) был гауптштурмфюрером (капитаном) в немецких нацистских СС, юденреферентом в Греции (1944) и лагеркомандантом концентрационного лагеря Терезиенштадт.
Anton "Toni" Burger (19 November 1911 – 25 December 1991) was a Hauptsturmführer (Captain) in the German Nazi SS, Judenreferent in Greece (1944) and Lagerkommandant of Theresienstadt concentration camp.
Военная карьера
Антон Бургер родился в Нюнкирхене, Австрия, в семье торговца канцелярскими товарами. В 1930 году он поступил на службу в австрийскую армию, а в 1932 году вступил в австрийскую нацистскую партию. В июне 1933 года нацистская партия была официально запрещена в Австрии правительством Энгельберта Доллфуса, и Бургер был уволен из армии в июле с позором. Он нелегально перебрался в Лехфельд близ Аугсбурга в Германии, где вступил в Австрийский легион – военизированную группировку, состоявшую из австрийских эмигрантов, поддерживающих нацистов. Вскоре после этого он присоединился к Штурмбаутлингу (SA). В 1935 году он получил немецкое гражданство и переехал в казармы СА. Бургер отправился в Вену, чтобы принять участие вместе с Австрийским легионом в аншлюсе 12 марта 1938 года. Он был принят в СС и назначен в Центральное агентство по еврейской эмиграции в Вене, где стал членом Специального командования действий "Эйхман" Главного управления имперской безопасности (RSHA Sondereinsatzkommando под руководством Адольфа Эйхмана). Летом 1939 года он был переведен в Центральное агентство по еврейской эмиграции в Прагу, где участвовал в экспроприации около 1400 еврейских домохозяйств. В апреле 1941 года он был повышен в звании до оберштурмфюрера (второго лейтенанта). Весной 1941 года он был назначен руководителем отделения РСХА в Брно. В 1942 году Эйхман приказал Бургеру отправиться в Брюссель для координации усилий по депортации евреев из Бельгии, Нидерландов и Франции. В 1943 году Бургер служил в концентрационном лагере Аушвиц, прежде чем стать комендантом концентрационного лагеря Терезиенштадт с 3 июля 1943 года по 7 февраля 1944 года. Он был известен своей жестокостью как комендант лагеря; 11 ноября 1943 года он приказал всему лагерному населению, насчитывающему около 40 000 человек, стоять на морозе во время лагерной переписи. В результате переохлаждения погибло около 300 заключенных. В феврале 1944 года Эйхман направил его в Грецию на замену Дитера Вислиценя, которым он был недоволен. Бургер, как глава службы безопасности в Афинах под командованием полковника Вальтера Блюма, организовал депортацию романотов и сефардов с Родоса, Коса, из Афин, Иоаннины и Корфу (в общей сложности более 3000 человек).
Anton Burger was born in Neunkirchen, Austria, the son of a stationery dealer. He joined the Austrian Army in 1930 and the Austrian Nazi Party in 1932. In June 1933 the Nazi Party was officially banned in Austria by the government of Engelbert Dollfuss and Burger was dishonorably discharged from the army in July. He moved illegally to Lechfeld near Augsburg in Germany, where he became a member of the Austrian Legion, a paramilitary group composed of pro Nazi Austrian expatriates. Shortly afterward he joined the Sturmabteilung (SA). In 1935 he received German citizenship and moved into the SA barracks. Burger went to Vienna to participate with the Austrian Legion in the Anschluss on 12 March 1938. He was inducted into the SS and assigned to the Central Agency for Jewish Emigration in Vienna, where he was a member of the Reich Security Main Office Special Action Command "Eichmann" (RSHA Sondereinsatzkommando under Adolf Eichmann). In the summer of 1939, he was transferred to the Central Agency for Jewish Emigration in Prague, where he participated in the expropriation of about 1,400 Jewish households. In April 1941 he was promoted to Obersturmführer (Second Lieutenant). In the spring of 1941 he was promoted to head of the RSHA branch office in Brno. In 1942 Burger was ordered to Brussels by Eichmann to coordinate efforts to deport Belgian, Dutch and French Jews. Burger served at Auschwitz concentration camp in 1943 before becoming the Commandant of Theresienstadt concentration camp from July 3, 1943, to February 7, 1944. He was known for his cruelty as a camp commander; on 11 November 1943 he ordered the entire camp population of approximately 40,000 people to stand in freezing weather during a camp census. About 300 prisoners died of hypothermia as a result. In February 1944 he was sent to Greece by Eichmann to replace Dieter Wisliceny, with whom Eichmann was dissatisfied. As head of the Sicherheitsdienst in Athens under Colonel Walter Blume, Burger organized the deportations of Romaniote and Sephardi Jews from Rhodes, Kos, Athens Ioannina, and Corfu (a total of over 3,000 people),
Похищение и побеги
После войны Бургер был арестован в Альтауссе, Австрия, и содержался в лагере для интернированных близ Зальцбурга. Затем он был заочно осужден Народным судом в чешской Литомержице и приговорен к смертной казни. В июне 1947 года, незадолго до экстрадиции в Австрию для приведения приговора в исполнение, Бургер сбежал из-под стражи. Он жил под вымышленным именем в своем родном городе Нойнкирхене до повторного ареста в марте 1951 года, после чего находился под австрийским арестом в Вене. 9 апреля 1951 года Бургеру удалось бежать и скрыться. После второго побега он жил на границе Германии и Австрии под восемью различными псевдонимами. С 1960 по 1961 год работал надзирателем на горе вблизи реки Альм. После 1961 года, несмотря на некачественную подделку документов, Бургер переехал со своей женой Эльфриде в город Эссен и начал работать продавцом под именем Вильгельм Бауэр. После увольнения в 1974 году и перенесенного сердечного приступа он доживал свои дни в Эссене, скончавшись от естественных причин в Рождество 1991 года. Его истинная личность была установлена лишь в марте 1994 года, более чем через два года после его смерти. Бауэр в то время сотрудничал с нацистами, снимая пропагандистский фильм, полагая, что сотрудничество – это залог выживания. Бургер испытывал сильную неприязнь к Бауэру из-за очков, которые, по мнению Бургера, символизировали еврейский интеллектуализм и слабость.
After the war, Burger was arrested in Altaussee, Austria and held in an internment camp near Salzburg. He was then convicted in absentia by the People's Court in the Czech Litoměřice and sentenced to death. In June 1947, shortly before he could be extradited to Austria so he could be executed, Burger escaped from the detention center. He lived under an assumed name in his hometown of Neunkirchen until his second arrest in March 1951 after which he was held in Austrian custody in Vienna. On 9 April 1951, Burger managed to escape and disappeared without a trace. Following his second escape he lived on the border of Germany and Austria under eight different aliases. From 1960 to 1961 he worked as a warden on a mountain near the river Alm. After 1961, despite poorly forged documents, Burger moved with his wife Elfriede to the city of Essen and began working as a salesman under the name Wilhelm Bauer. After being laid off in 1974 and suffering a heart attack he lived out his days in Essen until his death from natural causes on Christmas Day 1991. His identity was not uncovered until March 1994, more than two years after his death. Bauer at the time had been collaborating with the Nazis and making a propaganda film, believing that collaboration meant survival. Burger strongly disliked Bauer because he wore glasses, and to Burger, that meant Jewish intellectualism and weakness.
Читания
Ханс Сафриан: Эйхман и его помощники. Fischer Taschenbuch Verlag, Франкфурт-на-Майне 1995, Эрнст Клее: Персональный лексикон Третьего рейха: кто был кто до и после 1945 года. Fischer Taschenbuch Verlag, Франкфурт-на-Майне 2007, .
Hans Safrian: Eichmann und seine Gehilfen. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 1995, Ernst Klee: Das Personenlexikon zum Dritten Reich: Wer war was vor und nach 1945. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt am Main 2007, .