Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский научно-фантастический фильм 1998 года.
1998 American science fiction film
"Новый отель Розы" – американский эротический научно-фантастический драматический фильм 1998 года, написанный в соавторстве и снятый Абелем Феррарой, в главных ролях Кристофер Уолкен, Виллем Дафо и Азия Ардженто. Фильм основан на одноименном рассказе Уильяма Гибсона 1984 года.
New Rose Hotel is a 1998 American erotic science fiction drama film co written and directed by Abel Ferrara and starring Christopher Walken, Willem Dafoe and Asia Argento. It is based on William Gibson's 1984 short story of the same name.
Сюжет
Фокс (Уокен) и Икс (Дафо) - независимые промышленные шпионы из Токио, которые специализируются на помощи ученым в области исследований и разработок, которые предпочитают видеть их мертвыми, чем работать на конкурентов. Фокс одержим доктором Хироси (Йошитака Амано), супер-гением, который работает на корпорацию Maas, которая парализовала Фокса. Японская фирма Хосака нанимает Фокса и Икса, чтобы помочь Хироси сбежать, предлагая за это 50 миллионов долларов. Фокс и Икс нанимают Санди (Арженто), певицу небольшого ночного клуба и девушку по вызову в Синдзюку, чтобы помочь убедить Хироси перебежать в недавно оборудованную лабораторию Хосаки в Маракеше. Во время подготовки к извлечению, Икс влюбляется в Сэнди, которая предлагает противоречивые рассказы о своем прошлом. Фокс и Икс встречаются с представителями Хосаки и договариваются о своей сумме до 100 миллионов долларов. Санди встречает Хироси в Вене и убеждает его оставить жену и перебежать к Хосаке. Фокс отправляется в Марракеш, чтобы дождаться прибытия Хироши, а Икс планирует провести ночь с Сэнди в Берлине перед ее встречей в Марракеше. Сэнди предлагает ей и Иксу покинуть Фокса, жениться и жить вместе. Икс предлагает обсудить это после того, как Сэнди посетит Марракеш. В ту ночь, пока Сэнди спала, Икс обыскал ее личные вещи, нашел наличные, информацию о её псевдонимах и немаркированный компьютерный чип. Хосака переводит согласованную сумму в 100 миллионов долларов. Фокс возвращается из Маракеша, и Икс сообщает ему, что он встретится с Сэнди в Синджуку, чтобы начать новую жизнь с ней, план, который Фокс неохотно принимает. Позже Фокс и Икс празднуют успех операции и новообретенное богатство с группой проституток. На следующий день контакт Икса в Марракеше сообщает ему, что Хосака перевел многих своих ведущих ученых в новую лабораторию в Марракеше, что Фокс считает небезопасным, но потенциально прибыльным для него и Икса, несмотря на настойчивость Икса, что он закончил с делом. В течение ночи, контакт Икса в Маракеше сообщает ему, что кто-то незаметно перепрограммировал синтезатор ДНК лаборатории, чтобы распространить вирус, который убил всех, включая Хироши, и что Санди исчезла. Икс также обнаруживает, что банковский счет, на котором хранились 100 миллионов долларов, был уничтожен. Фокс говорит ему, что Маас, должно быть, завербовал Санди в Вене и приказал ей убить ученых Хосаки в Маракеше, и что Хосака, предполагая, что Фокс и Икс были частью заговора, стер их аккаунт и отправит агентов, чтобы устранить их. После того, как его окружили агенты Хосаки в универмаге, Фокс прыгает к своей смерти. Икс бежит в заброшенный отель-капсулу под названием "Новый Роуз". Там он размышляет о своем времени с Фоксом и Сэнди и просматривает кадры Сэнди, использующей немаркированный компьютерный чип в синтезаторе ДНК в Марракеше, чтобы убить ученых Хосаки. Зная, что агенты Хосаки будут преследовать его, куда бы он ни пошел, Икс задумывается о самоубийстве, прежде чем мастурбировать в память о своей последней ночи с Сэнди.
Fox (Walken) and X (Dafoe) are Tokyo based freelance industrial spies who specialize in helping R&D scientists defect from corporations who would rather see them dead than working for competitors. Fox is obsessed with Dr. Hiroshi (Yoshitaka Amano), a paradigm shattering super genius who works for Maas, the corporation that crippled Fox. Japanese firm Hosaka hires Fox and X to help Hiroshi defect, offering a fee of $50 million. Fox and X hire Sandii (Argento), a small time nightclub singer and call girl in Shinjuku, to help persuade Hiroshi to defect to a newly outfitted Hosaka lab in Marrakech. While training her for the extraction, X falls in love with Sandii, who offers conflicting accounts of her past. Fox and X meet with representatives from Hosaka and negotiate their fee up to $100 million. Sandii meets Hiroshi in Vienna and persuades him to leave his wife and defect to Hosaka. Fox then travels to Marrakech to await Hiroshi's arrival, and X arranges to spend a night with Sandii in Berlin before her rendezvous in Marrakech. Sandii proposes that she and X leave Fox, marry, and live together. X offers to discuss it after Sandii visits Marrakech. That night, while Sandii sleeps, X rummages through her personal effects, finding cash, information about her aliases, and an unmarked computer chip. Hosaka transfers the agreed upon $100 million fee. Fox returns from Marrakech, and X informs him that he will be meeting Sandii in Shinjuku to start a new life with her, a plan that Fox begrudgingly accepts. Later, Fox and X celebrate the success of the operation and their newfound wealth with a group of prostitutes. The next day, X's contact in Marrakech informs him that Hosaka has relocated many of their top scientists to the new lab in Marrakech, a move that Fox decries as unsafe but potentially lucrative for him and X, despite X's insistence that he is finished with the case. During the night, X's Marrakech contact informs him that somebody discreetly reprogrammed the lab's DNA synthesizer to spread a virus that killed everyone, including Hiroshi, and that Sandii has vanished. X also discovers that the bank account holding the $100 million has been wiped out. Fox tells him that Maas must have recruited Sandii in Vienna and ordered her to kill Hosaka's scientists in Marrakech, and that Hosaka, presuming that Fox and X were part of the conspiracy, has wiped their account and will send agents to eliminate them. After being surrounded by Hosaka agents in a department store, Fox leaps to his death. X flees to a run down capsule hotel called the New Rose Hotel. There, he reflects on his time with Fox and Sandii and views footage of Sandii using the unmarked computer chip in the DNA synthesizer in Marrakech to kill Hosaka's scientists. Knowing that Hosaka agents will hunt him wherever he goes, X contemplates suicide before masturbating to the memory of his last night with Sandii.
Производство
Эдвард Р. Прессман владел правами на фильм "Отель Новая Роза" с конца 1980-х годов. До того, как Феррара приступил к работе, режиссером изначально была назначена Кэтрин Бигелоу. Зоэ Тамерлис Лунд написала первый вариант сценария в 1996 году. По словам Феррары, на роль Санди рассматривали как Вирджинию Ледоен, так и Хлою Севиньи. Феррара также утверждает, что Арнольд Шварценеггер рассматривался на роль Фокса. Во время съемок фильма Азия Ардженто сняла документальный фильм о Ферраре под названием "Abel/Asia" (1998). Феррара заявил, что уволил многих членов съемочной группы; некоторые из них были давними соратниками Феррары, например, композитор Джо Делия.
Edward R. Pressman had owned the film rights to New Rose Hotel since the late 1980s. Before Ferrara got involved, Kathryn Bigelow was originally set to direct. Zoë Tamerlis Lund wrote the first draft of the script in 1996. According to Ferrara, both Virginie Ledoyen and Chloë Sevigny were considered for the role of Sandii. Ferrara also claims that Arnold Schwarzenegger was considered for the role of Fox. Asia Argento made a documentary about Ferrara, titled Abel/Asia (1998), during the making of the film. Ferrara said he fired a lot of the crew members of the film; some of them were longtime collaborators of Ferrara's, such as film composer Joe Delia.
Прием
На Rotten Tomatoes фильм имеет 24% положительных отзывов, основанных на 17 рецензиях, со средним рейтингом 4,2/10. На Metacritic фильм получил средневзвешенную оценку 31 из 100, основанную на 9 критических отзывах, что соответствует "в основном негативным рецензиям".
On Rotten Tomatoes, the film has an approval rating of 24%, based on 17 reviews, with an average rating of 4.2/10. On Metacritic, the film has a weighted average score of 31 out of 100, based on 9 critics, indicating "generally unfavorable reviews".