Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Название Боггабилла происходит от языка гамиларай багаайбила, что буквально означает «изобилующий ручьями». Тот же элемент, обозначающий «ручей», встречается в названии Боггабри.
The name Boggabilla comes from Gamilaraay bagaaybila, literally "full of creeks". The same "creek" element is found in the name of Boggabri.
География
Боггабилла расположен на южном берегу реки Макинтайр, к северу от Море. Автомагистраль Ньюэлл проходит через Боггабиллу и пересекается с Bruxner Way на перекрёстке в центре города. Ближайшие населённые пункты включают станцию Тумела на востоке, а более крупный город Гундивинди находится к северо-западу, за границей в штате Квинсленд.
Boggabilla is located on the southern bank of the Macintyre River, north of Moree. The Newell Highway passes through Boggabilla and is met by the Bruxner Way at a junction in the centre of town. Surrounding localities include Toomelah Station to the east, while the larger town of Goondiwindi is northwest, across the border in Queensland.
История
Регион Боггабиллы расположен приблизительно на границе двух крупных языковых групп австралийских аборигенов – Бигамбуль и северных кланов Гамилараи. Британская колонизация оказала губительное воздействие на эти народы, многие погибли в приграничных столкновениях, а язык Бигамбуль в настоящее время исчез. Первыми британцами, проникшими в этот регион, были сквоттеры – землевладельцы, занимавшиеся скотоводством, которые начали захватывать земли в начале 1840-х годов. Около 1843 года Джордж Йеоманс и Отто Болдуин основали пасторальную станцию Боггабилла. Они и их пастухи вступали в стычки с местными аборигенами из-за владения землей, и лишь прибытие финансируемой правительством службы коренных полицейских под командованием Фредерика Уокера в 1849 году позволило подавить вооруженное сопротивление аборигенов в районе Боггабиллы.
The Boggabilla region is situated roughly on the border of two large language groups of Aboriginal Australians, the Bigambul and the northern clans of the Gamilaraay. British colonisation had a devastating effect on these people, with many being killed in frontier conflict and the Bigambul language now being extinct. The first British to enter the region were squatter pastoralists who started to take land in the early 1840s. Around 1843, George Yeomans and Otto Baldwin formed the Boggabilla pastoral station. They and their stockmen skirmished with the local Aboriginal men over occupation of the land and it wasn't until the arrival of the government funded Native Police force under Commandant Frederick Walker in 1849 that armed Aboriginal resistance around Boggabilla was put down.
Демография
Согласно переписи населения 2021 года, в Боггабилле проживало 529 человек. Коренные австралийцы и жители островов Торресова пролива составляли 43,5% населения. Около 63,5% населения родились в Австралии, и 65,4% населения говорили только на английском языке дома. 56,2% идентифицировали себя как христиане, а 28,5% не придерживались какой-либо религии.
According to the 2021 census of Population, there were 529 in Boggabilla. Aboriginal and Torres Strait Islander people made up 43.5% of the population. About 63.5% of people were born in Australia and 65.4% of people only spoke English at home. 56.2% identified as Christian and 28.5% identified as having no religious affiliation.
Образование
В центральной школе Боггабиллы есть подготовительные, начальные и средние классы, а также кампус TAFE NSW (техникума TAFE NSW).
Boggabilla Central School has preparatory, primary, and secondary grades) and a TAFE (a campus of TAFE NSW).