Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Плотина Эйлдон — это насыпная плотина, построенная из камня и грунта, с регулируемым водосбросом, расположенная на реке Гулберн между поселками и в пределах Национального парка озера Эйлдон в Альпийском регионе штата Виктория, Австралия. Плотина предназначена для обеспечения питьевой водой, орошения и производства гидроэлектроэнергии. Образовавшееся водохранилище называется озеро Эйлдон. Первую выемку грунта сделали мистер Бейн и мистер Маклин из Шотландии.
The Eildon Dam is a rock and earth fill embankment dam with a controlled spillway, located on the Goulburn River between the regional towns of and within Lake Eildon National Park, in the Alpine region of Victoria, Australia. The dam's purpose is for the supply of potable water, irrigation, and the generation of hydroelectricity. The impounded reservoir is called Lake Eildon. The first cut of ground was done by Mr Bain and Mr MacLean from Scotland.
Местоположение и особенности
Первоначальное водохранилище, известное как водохранилище Сахарный Хлеб, было построено в период с 1915 по 1929 год для обеспечения оросительной водой обширной необработанной территории на северных равнинах штата Виктория. Первоначальная плотина была модифицирована в 1929 году и вновь в 1935 году с целью увеличения объема водохранилища. Однако этот резервуар все еще был недостаточно емким для удовлетворения растущего спроса на воду в долине Гоулберн и для защиты фермеров в засушливые годы. После детального технико-экономического обоснования всех возможных мест для строительства водохранилищ на реке Гоулберн было решено, что существующая плотина является наиболее подходящей для возведения более крупной плотины. В 1951 году начались работы по увеличению объема водохранилища до его нынешних размеров. Расширение было завершено в 1955 году, и водохранилище было переименовано в озеро Эйлдон. Плотина насыпного типа построена с земляным ядром и каменной засыпкой, ее высота достигает . Основные материалы ядра плотины включают камня и земли. Водосборная площадь, включающая реки Гоулберн, Делатит, Хоуква, Биг и Джеймисон, а также несколько мелких притоков, охватывает площадь . Объем водохранилища составляет при средней глубине , и оно может выпускать максимальный расход воды в размере примерно через регулируемый водосброс. Гребень нерегулируемого водосброса находится на высоте и имеет длину примерно . Кроме того, имеются две турбины; они были выведены из эксплуатации в 1971 году, но вновь введены в эксплуатацию в 2001 году. Эта реконструкция старейших турбин в 2001 году позволила достичь генерирующей мощности . Напорный бассейн ниже плотины временно задерживает воду, сбрасываемую с электростанции, и регулирует сброс воды вниз по течению, чтобы минимизировать колебания расхода, вызванные периодической выработкой электроэнергии. В 1995 году на Напорном бассейне Эйлдон была установлена электростанция Эйлдон Пондеж – небольшая гидроэлектростанция мощностью .
Designed by the State Rivers and Water Supply Commission of Victoria, construction of the original water storage, which was known as Sugarloaf Reservoir, took place between 1915 and 1929 to provide irrigation water for what was a vast uncultivated area on Victoria's northern plains. The original weir was modified in 1929, and again in 1935, to increase the storage capacity to However, this reservoir was still limited in its capacity to meet the growing demand for water in the Goulburn Valley and to protect farmers during drought years. Following a detailed feasibility study of all possible storage sites on the Goulburn River, it was decided that the existing dam site was the most suitable for construction of a larger dam. In 1951, work began to enlarge the storage to its present capacity. The enlargement was completed in 1955 and the storage was renamed Lake Eildon. The embankment dam wall is constructed with an earth core and rock fill, rising to a height of The core component materials of the wall include of rock and earth. With a catchment area of that includes the Goulburn, Delatite, Howqua, Big, and Jamieson rivers and several minor tributaries, the reservoir covers an area of The reservoir has a capacity of with an average depth of , and can release a maximum outflow of approximately via its controlled spillway. The crest of the uncontrolled spillway is and is approximately long. In addition, there are two turbines; these were decommissioned in 1971, but recommissioned in 2001. This renovation of the oldest turbines in 2001 led to a generation capacity of A pondage below the dam temporarily detains water discharged from the power station and regulates releases downstream to minimise variations in flow due to intermittent power generation. In 1995 the Eildon Pondage Power Station, a small hydro electric station with output was installed on the pondage.
Жилые катера
Как единственный внутренний водный путь, где разрешены плавучие дома, озеро Эйлдон славится развитой культурой проживания на воде, насчитывающей более 700 плавучих домов на озере. Существуют частная и общественная гавани. Арендовать плавучий дом можно в общественной гавани. Некоторые суда ограничены дневной эксплуатацией из-за отсутствия освещения. Частная гавань управляет плавучими домами их владельцев, предоставляя персонал и инфраструктуру для обслуживания более чем 18 пристаней. Обе гавани оборудованы заправочными станциями.
As the only inland waterway where houseboats are permitted, Lake Eildon has a thriving houseboat culture with over 700 on the lake. There is a Private Harbour and a Public Harbour. Rental of houseboats is possible in the latter. Some boats are restricted to daytime operation due to lack of lighting. The Private Harbour manages the owners' houseboats with staff and facilities that cater to over 18 marinas. Both harbours provide fueling facilities.
Суша и восстановление
Во время засухи в Виктории в 2000-х годах озеро Эйлдон редко наполнялось, и некогда процветающие туристические направления вокруг озера не могли привлечь посетителей, что привело к значительным экономическим трудностям. Несмотря на высокий спрос на воду в сельском хозяйстве, благодаря тщательному регулированию объемы сброса воды оставались относительно стабильными. В ноябре 2006 года уровень озера опустился до минимальной отметки в 15%, по сравнению с уровнем 48,3% в предыдущем году. В 2007 году уровень озера достиг 5,3%. После многих лет с недостаточным количеством осадков, в 2010 году озеро Эйлдон получило количество осадков выше среднего и поднялось с 23% от полной емкости в мае 2010 года до 82,5% к марту 2011 года.
During the drought years in Victoria in the 2000s, Lake Eildon rarely filled and the once thriving holiday destinations around the lake were unable to attract visitors, leading to considerable economic hardship. Although water is in great demand for agriculture, careful regulation has kept outflows fairly static. During November 2006 the lake dropped to a low of only 15% from the previous year level of 48.3%. The lake reached as low as 5.3% in 2007. After many years with below average rainfall, 2010 saw Lake Eildon receive above average rainfall and rose from 23% of capacity in May 2010 to be 82.5% as of March 2011.
В фильме
Близлежащий город Бонни-Дун был местом съемок праздничных сцен в фильме "Замок". Озеро Эйлдон также служило основной локацией для художественного фильма "Коробка" 1975 года, а также для австралийского фильма ужасов 1989 года, выпущенного сразу на видео, "Ужас на доме на воде".
The nearby town of Bonnie Doon was the location for the holiday scenes in the movie, The Castle. Lake Eildon was also the main location used for the 1975 feature film version of The Box, as well as the 1989 direct to video Australian horror film Houseboat Horror.