Расцветающие почки мая

Введение

Британский телевизионный комедийный драматический сериал (1991–1993)

«Дорогие почки мая» – британский комедийный драматический телевизионный сериал, созданный Yorkshire Television для сети ITV, впервые вышедший в эфир с 7 апреля 1991 года по 4 апреля 1993 года. Первые шесть эпизодов первого сезона и первые два эпизода второго сезона являются экранизациями одноименного романа 1958 года и трех из его четырех продолжений, написанных Х. Э. Бейтсом. Остальные эпизоды – оригинальные сюжеты, основанные на том же формате. Действие разворачивается в сельской местности Кента в 1950-х годах и рассказывает о жизни семьи Ларкинов. В главных ролях – Дэвид Джейсон в роли «Попа» Ларкина и Пэм Феррис в роли «Ма» Ларкина, а также Кэтрин Зета-Джонс в роли их старшей дочери Мариетты, которая выходит замуж за налогового инспектора Седрика «Чарли» Чарльтона, которого играет Филипп Фрэнкс. Сериал имел большой успех у зрителей и стал прорывной ролью для Кэтрин Зета-Джонс. Всего было снято 20 эпизодов, которые транслировались в три сезона по шесть эпизодов, объединенных в сюжетные линии, весной 1991, 1992 и 1993 годов, а также два отдельных рождественских специальных эпизода, вышедших в эфир в 1991 и 1992 годах. Название взято из третьей строки 18-го сонета Шекспира.

Синопсис

Семья Ларкинов живет на ферме в сельской местности Англии, в графстве Кент. У Сидни ("Пап") и его гражданской жены Флоренс ("Ма") шестеро детей: старшая дочь Мариетта, единственный сын Монтгомери, а также дочери Примроуз, близнецы Зинния и Петуния и Виктория. Ма – домохозяйка, а Пап дополняет доход от фермы различными, не всегда законными, предприятиями. Налоговый инспектор Седрик ("Чарли") приезжает к Папу для проверки, но влюбляется в Мариетту и оставляет работу, чтобы жить в деревне. Пока Ма и Пап воспитывают остальных детей, Чарли пытается обеспечить свою новую жену, Мариетту. Вскоре у Ма и Папа рождается седьмой ребенок, Оскар, а примерно через год у Чарли и Мариетты появляется первый ребенок, Джон Бленхайм. Отношения Папа и Ма изображены любящими и нежными, хотя Пап склонен к флирту и привлекает внимание многих женщин, о чем Ма знает, но, по-видимому, не беспокоится. Гордясь всеми своими детьми, Пап обеспечивает семье достаток – хватает на обучение близнецов в школе-интернате, Монти – в военно-морском кадетском корпусе, бассейн, ярмарку и поездку во Францию. При этом он движим не только желанием заработать, но и стремлением делать добро и помогать другим. Ма иногда участвует в аферах Папа или придумывает собственные. Несмотря на близкие дружеские отношения, их образ жизни, особенно тот факт, что они не состоят в браке, вызывает пересуды в чопорной атмосфере местной деревни. Отношения Мариетты и Чарли более страстные, отчасти из-за его неуверенности в привлекательности Мариетты и переменного успеха Чарли в финансовом обеспечении, особенно учитывая, что их новый хмелевой сад пока не приносит достаточного дохода. Деловая хватка Мариетты в конечном итоге помогает им приобрести местную пивоварню. Примроуз – разочарованная в любви девушка, которая уезжает во Францию жить с ровесником и по возвращении пытается соблазнить как Чарли, так и деревенского священника. Монти, тем временем, сталкивается с издевательствами как дома, так и в кадетском корпусе. Все более озорные близнецы постепенно отдаляются от младшей сестры Виктории, которая обожает поддразнивать и ставить в неловкое положение всех своих братьев и сестер, особенно Примроуз.

The Larkin family lives on a farm in rural England, in the county of Kent. Sidney ("Pop") and his common law wife Florence ("Ma") have six children, eldest daughter Mariette, followed by their only son Montgomery, and other daughters Primrose, twins Zinnia and Petunia, and Victoria. Ma is a housewife while Pop supplements his farm income with various other not entirely legitimate enterprises. Tax collector Cedric ("Charley") visits to audit Pop, but falls in love with Mariette and quits his job to live the rural life. As Ma and Pop raise their other children, Charley attempts to provide for his now wife Mariette. Ma and Pop soon have a seventh child, Oscar, followed around a year later by Charley and Mariette's first baby, John Blenheim. Pop and Ma's relationship is depicted as loving and affectionate throughout, although Pop is flirtatious and subject to numerous advances, most of which Ma is aware of and evidently unconcerned by. Proud of all his children, Pop's schemes evidently provide well for the family, enough to fund boarding school for the twins, naval boarding school for Monty, a swimming pool, a fairground, and a holiday to France, although he is just as motivated by doing good and helping others as making a profit. Ma occasionally becomes involved in Pop's schemes, or creates a scheme of her own. Possessing some very close friends, their lifestyle, in particular the fact they have never been married, nonetheless raises eyebrows in the stuffy environs of the local village. Mariette and Charley's relationship is more torrid, in part due to his insecurity over Mariette being so attractive, and Charley's varying success in providing financially, with their newly acquired hop garden struggling. Mariette's business skills eventually come to bear as they purchase a local brewery. Primrose is depicted as a frustrated romantic, moving to France to live with a boy her own age and attempting to seduce both Charley and the village minister upon her return. Monty meanwhile contends with bullying, both at home and at naval boarding school. The increasingly mischievous twins gradually grow apart from their younger sibling Victoria, who delights in teasing and embarrassing all her siblings, especially Primrose.

Период

Все эпизоды, по всей видимости, происходят в 1958–1959 годах, несмотря на то, что временной охват событий во всех трех сериях делает это логически невозможным. Первый сериал основан на первой книге, написанной и действие которой разворачивается в 1958 году, во время которой Флоренс узнает о своей беременности. Во втором сериале ("Когда зеленые леса смеются") Сидни обвиняют в совершении непристойного домогательства 23 августа 1958 года, а судебный процесс проходит в тот же день, что и свадьба Чарли и Мариетты. Дата судебного процесса указана как 7 июля; это, по-видимому, является нарушением непрерывности, поскольку это не может быть июль следующего года, так как ребенок Флоренс еще не родился. К моменту выхода третьего сериала ("Вдох французского воздуха") Флоренс уже родила Оскара, а семья Ларкинов проводит конец августа в отпуске в Бретани, где Чарли и Мариетта отмечают первую годовщину свадьбы. Четвертый сериал ("Приближается Рождество") происходит в Рождество, и установлено, что Мариетта беременна на пятом месяце; она рожает в пятом сериале ("О, как хорошо в Англии!"), что, судя по датировке первой серии и хронологии событий, должно было произойти не ранее весны 1960 года. Однако в шестом сериале ("Незнакомец у ворот") близнецы празднуют свой день рождения, который, как показывает крупный план настенного календаря, приходится на 15 августа 1959 года. В восьмом сериале ("Le Grand Weekend") уикенд, проведенный Ларкинами, совпадает с государственным визитом Шарля де Голля, что, если это действительно совпадение с реальным визитом, датирует события эпизода апрелем 1960 года. День рождения Примроуз был назван как май в "Незнакомце у ворот", и она отмечает его в девятом сериале "Самые счастливые дни твоей жизни", что датирует события либо маем 1960 года (используя исправленную дату второй серии), либо 1961 годом (исходя из даты, указанной в первой серии). К одиннадцатому сериалу ("Поднимись по скользкому столбу"), когда дети подрастают, а младенцы превращаются в малышей, еще один крупный план календаря показывает, что месяц – октябрь 1959 года. В конце финального эпизода Сидни избирается в Сельский районный совет 5 ноября 1959 года (Ночь Гая Фокса).

All the episodes are seemingly set during 1958–59, despite the timespan of events across all three series making this a logical impossibility. The first serial is based on the first book, written and set in 1958, during which Florence finds out she is pregnant. In the second serial ("When the green woods laugh") Sidney is accused of committing indecent assault on 23 August 1958, with the trial taking place on the same day as Charley and Mariette's wedding. The date of the trial is given as 7 July; this would seem to be a continuity error, because it cannot be July of the following year, as Florence's baby had not yet been born. By the time of the third serial ("A breath of French air"), Florence has already given birth to Oscar, and the Larkins have a late August holiday in Brittany, during which Charley and Mariette celebrate their first wedding anniversary. The fourth serial ("Christmas is coming") is set at Christmas, and it is established Mariette is five months pregnant; she gives birth in the fifth serial ("Oh! to be in England! "), which would be some time in the spring of 1960 at the earliest, according to the dating of the first series and the chronology of events up to that point. However, in the sixth serial ("Stranger at the gates") the twins celebrate their birthday, which a close up of a wall calendar reveals to be 15 August 1959. In the eighth serial ("Le Grand Weekend"), the Larkins' weekend getaway coincides with Charles de Gaulle's state visit, which would date the events of the episode to April 1960, if it does indeed coincide with the real life visit. Primrose's birthday was revealed to be in May in "Stranger at the gates", and she celebrates it in the ninth serial, "The happiest days of your life", dating the events either to May 1960 (using the retconned second series date) or 1961 (going by the date given in the first series). By the eleventh serial ("Climb the greasy pole"), when the children are older and the babies have grown to toddlerhood, another close up of a calendar reveals the month to be October 1959. At the end of the final episode, Sidney is elected to the Rural District Council on 5 November 1959 (Guy Fawkes Night).

Серия 1

Нет, названиеОригинальная трансляция1.1 & 1.2 "Дорогие бутоны мая"7 и 14 апреля 1991 годаНалоговый инспектор Седрик Чарльтон приезжает в поместье "Домашняя ферма", чтобы заставить Попа Ларкина заполнить налоговую декларацию. Он очарован их прекрасной дочерью Мариеттой, а семья еще больше отвлекает его, уговаривая присоединиться к их трапезе. Они играют в криб и доводят его до пьянства, вынуждая остаться на ночь. Он просыпается с похмельем, не в состоянии вернуться домой, и все больше пренебрегает своей работой. Он сопровождает семью в ежегодную поездку за клубникой, где привлекает внимание местной кокетки Полин Джексон. Мариетта и Полин соперничают за него, но Мариетта побеждает, и эпизод заканчивается предложением руки и сердца от мистера Чарльтона (которого семья называет Чарли) Мариетте и благословением Попа Ларкина.1.3 & 1.4 "Когда смеются зеленые леса"21 и 28 апреля 1991 годаПриближается день свадьбы Чарли и Мариетты. Поп продает загородное поместье аристократической паре. Когда Поп отвергает ухаживания Коррин Перриго (Селия Имри), она мстит, уговаривая женщину обвинить его в нападении, хотя он лишь пытался предотвратить ее падение. Бригадир – шафер на свадьбе. В конечном итоге Поп признают невиновным, и свадьба состоится.1.5 & 1.6 "Глоток французского воздуха"5 и 12 мая 1991 годаЛаркины отправляются в отпуск в Бретань, где погода ужасная, еда плохая, а администратор отеля неприветлива. Погода улучшается, и после того, как механик замечает герб на дверях автомобиля Па Ларкина и принимает его за лорда, к ним начинают относиться лучше, и хозяйка отеля, мадемуазель Дюпон, предоставляет Попу и Ма свою комнату. Примроуз влюбляется в местного парня и хочет остаться во Франции, в то время как между Чарли и Мариеттой возникает напряжение, когда она привлекает внимание молодых людей на пляже. Она отказывается кататься с Чарли на миниатюрной железной дороге, и он едет один. Поезд опаздывает, и он заходит в бар, где знакомится с сорванцом и его друзьями, которые его напоят. Он пропустил поезд и был сопровожден домой Попом, где быстро протрезвел, увидев Мариетту, играющую в море с ее новыми друзьями. Чарли оттаскивает ее, проявляя более решительный характер, который нравится Мариетте. Ларкины собираются вместе с сорванцом (Максом, сокращенно от Максима), Анджелой Сноу (которая также посещает Францию) и ее сестрой Айрис и организуют празднование годовщины свадьбы Чарли и Мариетты в отеле.1.7 "Приближается Рождество!"22 декабря 1991 годаПо мере приближения Рождества Чарли и Мариетта осматривают дом для аренды, не подозревая, что там прячется сбежавший заключенный Томми Мейсон. Позже Поп обнаруживает его в курятнике Ларкинов, где Виктория приносит ему еду. Томми объясняет, что после заключения его жена разорвала с ним все связи, но он очень хочет увидеть своих детей. Поп обычно переодевается в Санта-Клауса, чтобы дарить игрушки местным детям, но Чарли предлагает Томми сыграть эту роль, чтобы он мог увидеться со своими детьми, что тот и делает, а также мирится с женой и возвращается в тюрьму. Миссис Мейсон и ее дети присоединяются к гостям, уже приглашенным на празднование Рождества с Ларкинами.

No. TitleOriginal broadcast1.1 & 1.2"The Darling Buds of May"7 and 14 April 1991Cedric Charlton, a tax inspector, arrives on Home Farm to make Pop Larkin fill in his tax form. He is attracted to their beautiful daughter, Mariette, and the family distract him further by persuading him to join their meal. They play crib and get him drunk, forcing him to stay the night. He wakes with a hangover, and is unfit to return home, but starts increasingly to disregard his life in the office. He accompanies the family on their annual strawberry picking trip, where he attracts Pauline Jackson, the local flirt. Mariette and Pauline fight for him, but Mariette wins and the episode ends with Mr Charlton (called Charley by the family) proposing to Mariette, and Pop Larkin giving them his blessing.1.3 & 1.4"When the Green Woods Laugh"21 and 28 April 1991The day of Charley and Mariette's wedding is looming. Pop sells a country mansion to an aristocratic couple. When Pop rejects the advances of Corrine Perrigo (Celia Imrie), she gets her revenge by persuading the woman to charge him with assault, when all he attempted was to stop her from falling. The Brigadier is best man for the wedding. Eventually, Pop is found not guilty and the wedding goes ahead.1.5 & 1.6"A Breath of French Air"5 and 12 May 1991The Larkins go on holiday to Brittany where the weather is appalling, the food poor and the hotel receptionist unfriendly. The weather improves and after a mechanic sees the crest on the doors of Pa Larkin's car and thinks him a lord, everyone is treated better and the hotel patronne, Mademoiselle Dupont, gives Pop and Ma her room. Primrose falls in love with a local boy and wants to stay in France, whilst there is tension between Charley and Mariette when she attracts the attention of local young men on the beach. She refuses to go on a miniature railway with Charlie and he goes on his own. The train is late and he wanders into a bar where he meets a tomboy and her pals, who get him drunk. He misses the train and is escorted home by Pop, where he quickly sobers up at the sight of Mariette playing in the sea with her new male friends. Charley drags her away, showing a more decisive side to his character which Mariette likes. The Larkins get together with the tomboy (Max, short for Maxime), Angela Snow (who also happens to be visiting France) and her sister, Iris and organise a wedding anniversary celebration for Charley and Mariette at the hotel.1.7"Christmas is Coming! "22 December 1991As Christmas approaches, Charley and Mariette go to view a house to rent, unaware that Tommy Mason, an escaped convict, is hiding there. Pop later discovers him in the Larkins' hen house where Victoria is taking food to him. He explains that, since his imprisonment, his wife has severed all ties with him, but he is anxious to see his children. Pop usually dresses as Father Christmas to give local children toys, but Charley suggests Tommy play the part so he can see his children, which he does, as well as making up with his wife and then returning to prison. Mrs Mason and her children join the throng already invited to spend Christmas Day with the Larkins.

Серия 2

Нет. НазваниеОригинальная трансляция2.1 & 2.2 "О, если бы я был в Англии!"26 января и 2 февраля 1992 года Мадемуазель Дюпон приезжает погостить к Ларкинам и узнает правду: мистер Ларкин не лорд. Она разочарована, но примиряется с этим и наслаждается пребыванием. Папа спасает пожилую женщину от мошенничества и покупает ярмарку у своего друга Фрути Перса, который не может ею управлять после нападения хулиганов. Роман Примроуз с французским юношей угас; вернувшись в Англию, она влюбляется в преподобного мистера Кэнди, молодого викария, отвечающего за крещение маленьких Ларкинов и новоприбывшего Чарльтона.2.3 & 2.4 "Незнакомец у ворот"9 и 16 февраля 1992 года Молодой человек по имени Питер, представляющийся датчанином, приезжает на ферму и начинает выполнять поденную работу для жителей деревни. Все, включая Мариетту, считают его неотразимым, к большому огорчению Чарли. Тем временем Монтгомери подвергается издевательствам со стороны местных мальчишек, а Примроуз пытается завоевать сердце мистера Кэнди. Она принимает его сестру за возлюбленную и в гневе уходит от него. Чарли узнает, что Питер – немец и скрывает свою национальность из-за антигерманских настроений в послевоенной Британии. Жители деревни отворачиваются от него, но Питер возвращает их расположение, спасая Джона Уотсона, одного из хулиганов, со скалы карьера. Ларкины устраивают свадьбу Питера с его девушкой, англичанкой по имени Эйлин.2.5 & 2.6 "Сезон небесных даров"23 февраля и 1 марта 1992 года Папа Ларкин невольно оказывается вовлеченным в контрабанду, получив подарки от благодарного пилота, которому он помог после вынужденной посадки. Тем временем злобный поляк по имени мистер Коуп пытается помешать Чарли и Мариетте купить хмельник миссис Кинтли. Пилот приглашает семью на вечеринку в свой клуб, которая им очень нравится. Монтгомери Ларкин несчастен в морском колледже, где он готовится стать моряком торгового флота. Семья посещает День открытых дверей; Бригадир идет вместе с ними и помогает решить проблему, показав Папе, как поставить на место задиристого инструктора Стрикленда.2.7 "Le Grand Weekend"26 декабря 1992 года Запланированная поездка Папы и Ма в Париж срывается из-за шторма, и они проводят время в загородном доме.

No. TitleOriginal broadcast2.1 & 2.2"Oh! To Be in England! "26 January and 2 February 1992Mlle Dupont comes to stay with the Larkins, and discovers the truth – Mr Larkin is not a lord. She is disappointed, but comes to terms with it, and enjoys her stay. Pop saves an old woman from being cheated, and buys a fair from his friend, Fruity Pears, who is unable to run it after being attacked by thugs. Primrose's relationship with the French boy has fizzled out; back in the UK, she falls for the Rev Mr Candy, the young vicar in charge of christening the young Larkins and a newly arrived Charlton.2.3 & 2.4"Stranger at the Gates"9 and 16 February 1992A young man named Pieter, who says he is Danish, arrives on the farm, and starts doing odd jobs for the people in the village. Everyone, including Mariette, thinks he's the bee's knees, much to the resentment of Charley. Meanwhile, Montgomery is being bullied by local boys, and Primrose is attempting to win Mr Candy's heart. She mistakes his sister for a girlfriend, and angrily leaves him. Charley discovers that Pieter is German and has been hiding his identity because of the anti German sentiment in post World War II Britain. The villagers turn against him on this discovery, but Pieter is restored to favour again after he rescues John Watson, one of the bullies, from a quarry ledge. The Larkins arrange for Pieter to marry his girlfriend, an English lady named Eileen.2.5 & 2.6"A Season of Heavenly Gifts"23 February and 1 March 1992Pop Larkin unwittingly becomes involved in smuggling when he receives gifts from a grateful pilot he helped after a crash landing. Meanwhile, an evil Polish man named Mr Cope attempts to prevent Charley and Mariette from buying Mrs Kinthley's hopgarden. The pilot invites the family to a party at his club, which they greatly enjoy. Montgomery Larkin is unhappy at Naval College, where he is training to be a sailor in the merchant navy. The family go to his Open Day; the Brigadier goes along and helps them solve the problem by showing Pop how to humiliate the bullying instructor, Strickland.2.7"Le Grand Weekend"26 December 1992Pop and Ma's proposed weekend in Paris is disrupted by a storm, and they spend the time in a country house.

Серия 3

Нет. НазваниеОригинальная трансляция3.1 & 3.2"Самые счастливые дни в твоей жизни"28 февраля и 7 марта 1993 годаБлизнецы поступают в школу-интернат, а Чарли устраивается на неполный рабочий день вести бухгалтерию в пивоварню, которой он надеется продать свой хмель. Чарли и Мариетт решают купить пивоварню. Вся семья ремонтирует школу-интернат для близнецов, которой грозило закрытие из-за неуплаты за ремонт.3.3 & 3.4"Не бросайте бисер перед свиньями"14 и 21 марта 1993 годаПапа строит бассейн и покупает двести свиней у Джорджа Харрана, мошенника, который также обманывает Эдит, в которую та влюбилась. Тем временем у Примроуз появляется новый поклонник: Роджер МакГарри, ливерпульский поэт, работающий в бригаде, строящей бассейн. Папа разрабатывает план, чтобы разоблачить Джорджа и исправить ситуацию, не причинив вреда Эдит. Примроуз убегает в Ливерпуль вслед за своей любовью после насмешек Виктории, что заставляет Папу понять обман, но она возвращается домой, осознав, что он ей не подходит.3.5 & 3.6"Поднимись по скользкому столбу"28 марта и 4 апреля 1993 годаПапа баллотируется в сельские советники, а Чарли и Мариетт испытывают трудности на пивоварне и в их отношениях. Цыгане оказываются вовлечены в предвыборную кампанию Папы. Чарли и Мариетт должны работать над своими отношениями, так как Мариетт привлекает Том Сарджент, после чего они, наконец, завершают сделку по покупке пивоварни Бристоу.

Концепция и развитие

Проданный компании MGM в 1959 году, Ричард Бейтс, сын автора оригинальных книг Х. Э. Бейтса, смог приобрести права на романы лишь в 1989 году. В то же время телекомпания Yorkshire Television искала новый проект для Дэвида Джейсона, ранее снимавшегося для них в фильме "A Bit of a Do". Ричард Бейтс выступил исполнительным продюсером шоу совместно с Верноном Лоуренсом из Yorkshire Television.

Кастинг

Бейтс изначально рассматривал Боба Хоскинса как идеального кандидата на роль Попа, но Лоуренс полагал, что его растущая известность как киноактера создаст определенные трудности. Локацией для "Домашней фермы", резиденции Ларкинов, стала ферма Басс, расположенная в нескольких милях к югу от Плакли и принадлежащая семье Холмсов. Были использованы все четыре основных здания фермы, имеющей статус II степени исторической ценности: сам фермерский дом, квадратный сушильный дом для хмеля (изображенный в заставке), тюдоровский амбар и конюшня. После того, как ферма была выставлена на продажу семьей в 2012 году, в 2013 году ее приобрел предприниматель. Ферма была переименована в "Ферму Дарлинг Бадс", и несколько зданий были переоборудованы в гостевые дома, оформленные в стиле телешоу. Также широко использовались другие локации в самой деревне Плакли: паб "Черная лошадь" на Главной улице был переименован в "Заяц и гончие" и использовался как любимое место отдыха Ларкинов. Коттеджи "Черчгейт" и "Фиговое дерево" на Главной улице служили домами для Эдит Пилчестер и Бригадира соответственно. Начальная школа Плакли, также расположенная на Главной улице, использовалась в качестве деревенского зала. В кадр также попала мясная лавка и почтовое отделение, замаскированное под бакалейную лавку. Церковные сцены снимали в церкви Святого Николая в деревне. Сцены с крикетом снимались в крикет-клубе Литл Чарт, деревне к северо-востоку от Плакли.

Музыка

Музыкальный продюсер сериала Пип Берли написал заглавную тему "Perfick!". Он представил композицию анонимно, посчитав, что работы, полученные от отобранных композиторов, не отразили ключевой романтики сериала. Несмотря на наличие текста, основанного на цитатах из романов, в заглавной музыкальной теме сериала вокал не использовался. Версия песни с текстом позже прозвучала в исполнении Дэвида Джейсона в радиопостановке последней книги серии о Ларкинах – "A Little of What You Fancy".

Будущее

В 2016 году, сняв киноадаптацию другого классического сериала, «Армия папы», Зета-Джонс положительно отреагировала на предложения о том, что «Дорогие бутоны мая» также могут быть пересняты в подобном формате, заявив: «Я бы играла Ма Ларкин, и я не против». Однако к 2020 году все планы по созданию фильма были приостановлены, и Radio Times сообщила, что ITV планирует снять новый сериал, сценарии к которому напишет Саймон Най, а в главных ролях снимутся Брэдли Уолш и Джоанна Сканлан. Сериал под названием The Larkins впервые вышел в эфир в октябре 2021 года с участием Уолша и Сканлан, а также Сабрины Бартлетт и Питера Дэвисона.

Саундтрек

Саундтрек из 16 композиций к сериалу был выпущен компанией EMI на CD в 1991 году.

Прием

Сериал имел большой успех в рейтингах, и его способность поднимать настроение во время экономического спада часто называлась причиной этого. Хотя Yorkshire TV относила сериал к драматическим произведениям, зрители и критики в основном считали его комедийно-драматическим. Первый эпизод побил британский рекорд по просмотрам, став первым новым сериалом, возглавившим национальные рейтинги, обогнав в день премьеры мыльную оперу "Коронационная улица" (также производства ITV). Это стало неожиданностью для продюсеров, хотя они и надеялись на хорошие рейтинги из-за плохой погоды и предположения, что люди будут искать что-то, чтобы отвлечься и поднять себе настроение после окончания войны в Персидском заливе.

Источники романов и других адаптаций

Сериал основан на произведениях Х. Э. Бейтса, скончавшегося в 1974 году. Переехав в 1930 году из индустриализированного английского региона Мидлендс в зернохранилище в Литтл-Чарте, графство Кент, в поисках новых источников вдохновения для своего творчества, он поначалу был разочарован своими попытками создать роман, основанный на кентском укладе жизни. Вдохновение для историй о семье Ларкинов пришло к нему в 1955 году во время поездки в Ситтингборн. Остановившись в Фэвершеме, он заметил радостное и шумное общение большой семьи, выходившей из магазина и уезжавшей на большом синем грузовике. Соединив это наблюдение с наблюдениями за другой семьей на небольшой соседней ферме, он приступил к написанию о том, как могли жить эти семьи. Изначально это был короткий рассказ, который он затем расширил до романа, за которым последовали еще четыре книги, названия первых четырех из которых были использованы в качестве названий эпизодов телесериала:

В мае 2011 года на ферме Бьюс была поставлена театральная версия сериала.