Лидия Лопохова: Балерина, баронесса и муза Блумсбери
Lydia Lopokova
Лидия Лопохова: биография русской балерины, звезда "Русских балетов", баронесса Кейнс. Жизнь и карьера в начале XX века, брак с Джоном Мейнардом Кейнсом.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Русская балерина (1892–1981)
Russian ballet dancer (1892–1981)
Лидия Лопокова, баронесса Кейнс (урождённая Лидия Васильевна Лопухова, Лидия Васильевна Лопухова; 21 октября 1891 – 8 июня 1981) – известная русская балерина начала XX века. Лопокова училась в Императорской балетной школе. Она гастролировала с «Русским балетом» Дягилева в 1910 году и вновь присоединилась к труппе в 1916 году после пребывания в Соединенных Штатах. В 1925 году Лопокова вышла замуж за выдающегося английского экономиста Джона Мейнарда Кейнса и также была известна как леди Кейнс. После смерти Кейнса в 1946 году она практически перестала появляться на публике и провела остаток жизни в Сассексе.
Lydia Lopokova, Baroness Keynes (born Lidiya Vasilyevna Lopukhova, Лидия Васильевна Лопухова; 21 October 1891 – 8 June 1981) was a Russian ballerina famous during the early 20th century. Lopokova trained at the Imperial Ballet School. She toured with the Ballets Russes in 1910, and rejoined them in 1916 after an interlude in the United States. Lopokova married the renowned English economist John Maynard Keynes in 1925 and was also known as the Lady Keynes. She largely disappeared from public view after Keynes's death in 1946 and spent her remaining years in Sussex.
Ранние годы
Лопокова родилась в Санкт-Петербурге. Она оставалась с «Русским балетом» лишь недолго, понимая, что у неё немного перспектив в России («она была не того роста и телосложения для главных ролей, и в Санкт-Петербурге и так хватало прима-балерин»). В 1915 году, находясь в Нью-Йорке, она обручилась со спортивным журналистом из New York Morning Telegraph Хейвудом Брауном, впоследствии членом знаменитого кружка «Алгонкин». Когда в 1916 году «Русский балет» приехал в США, она разорвала помолвку и вскоре вышла замуж за итальянского управляющего компании, Рандольфо Баррокки. Она регулярно выступала с труппой, в том числе со своим бывшим партнёром Ваславом Нижинским. Она гастролировала с «Русским балетом» по Америке, Европе, Южной Америке, а затем и по Лондону. Впервые она привлекла внимание лондонской публики в 1918 году в балете «Хорошо настроенные дамы», а затем последовало бурное выступление с Леонидом Массином в «Can Can» из балета La Boutique fantasque. Когда в 1919 году её брак с Баррокки распался, танцовщица на некоторое время внезапно исчезла, как это уже бывало с ней в Америке. У неё также был прерывистый роман с Игорем Стравинским, который писал музыку для «Русского балета». (Некоторые из них позже сожалели о своей надменности; например, Э. М. Форстер писал: «Как мы все её недооценивали».) Однако она поддерживала дружеские отношения со многими другими представителями лондонской культурной элиты того времени, включая Т. С. Элиота и Г. Д. Уэллса. Пара провела медовый месяц в Сассексе в 1925 году. Через две недели после начала медового месяца их ненадолго посетил философ Людвиг Витгенштейн. Лидия заметила Витгенштейну: «Какое красивое дерево», на что Витгенштейн, нахмурившись, спросил: «Что ты имеешь в виду?», что заставило Лидию разрыдаться.
Lopokova was born in Saint Petersburg. She stayed with the Ballets Russes only briefly, knowing that she had little future in Russia ("she was the wrong size and shape for the grand roles and there were already plenty of prima ballerinas in St. Petersburg"). In 1915, while in New York, she had become engaged to the New York Morning Telegraph sportswriter Heywood Broun, later a member of the celebrated Algonquin Round Table coterie. When the Ballets Russes came to the United States in 1916 she broke off her engagement, and soon after married the company's Italian business manager, Randolfo Barrocchi. She danced regularly with the company, including with her former partner, Vaslav Nijinsky. She toured with the Ballets Russes in America, Europe, South America and later in London. She first came to the attention of Londoners in The Good humoured Ladies in 1918, and followed this with a raucous performance with Léonide Massine in the Can Can of La Boutique fantasque. When her marriage to Barrocchi broke down in 1919, the dancer abruptly disappeared for a time, as she had done before in America. She also had an on off affair with Igor Stravinsky, who composed for the Ballets Russes. (Some of them later regretted their snobbery; E. M. Forster, for example, wrote: "How we all used to underestimate her.") However, she maintained friendships with many other members of London's cultural elite of the time, including T. S. Eliot and H. G. Wells. The couple spent their honeymoon in Sussex in 1925. A fortnight into the honeymoon they were briefly visited by the philosopher Ludwig Wittgenstein. Lydia remarked to Wittgenstein "What a beautiful tree", Wittgenstein responded glaringly asking "what do you mean?" which caused Lydia to burst into tears.
Биографии
Племянник Мейнарда Кейнса Мило Кейнс написал биографию Лидии Лопоковой (St. Martin's Press, 1983). Джудит Макрелл опубликовала свою биографию «Bloomsbury Ballerina: Лидия Лопокова, Имперская танцовщица и жена Джона Мейнарда Кейнса» в 2008 году. (Weidenfeld, 2008).
Maynard Keynes's nephew Milo Keynes wrote a biography, Lydia Lopokova (St. Martin's Press, 1983, ). Judith Mackrell published her biography, Bloomsbury Ballerina: Lydia Lopokova, Imperial Dancer and Mrs John Maynard Keynes, in 2008. (Weidenfeld, 2008, ).