Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Английский драматург XVII века Томас Гофф (1591–1629) был малоизвестным драматургом эпохи Якова I.
17th century English playwright
Thomas Goffe (1591–1629) was a minor Jacobean dramatist.
Жизнь
Томас Гофф родился в Эссексе в 1591 году. Он первоначально учился в Вестминстерской школе, где имел статус королевского стипендиата. 3 ноября 1609 года Гофф получил стипендию для обучения в Крайст-Черч, Оксфорд. Там он получил степень бакалавра искусств (B.A.) 17 июня 1613 года и продолжил обучение, получив степень магистра искусств (M.A.) 20 июня 1616 года. Совмещая участие в актерской деятельности и написание пьес в Крайст-Черч, Гофф продолжал учёбу. 3 июля 1623 года он получил степень бакалавра богословия и вскоре после этого, 11 июля 1623 года, получил лицензию на проповедь. Гоффа пригласили занять должность ректора церкви в Ист-Кландоне, Суррей, после получения степени бакалавра богословия, предложение, оценивавшееся примерно в восемь фунтов в год. (1) Однако Гофф начал произносить латинские речи и писать стихи в честь сэра Томаса Бодли, королевы Анны Дании, а также декана Крайст-Черч, Уильяма Годвина. Нет никаких достоверных сведений о датах создания этих трех пьес. Тем не менее, структура, грубые диалоги и использование «Всеобщей истории турок» Ричарда Ноллса в качестве источника вдохновения позволяют предположить, что «Неистовый турок» – первая пьеса Гоффа. Более того, в «Храбром турке» Гоффа есть несколько строк из пролога, которые указывают на то, что эта пьеса была третьей, поставленной перед Крайст-Черч. «Неистовый турок» – это трагедия об императоре Баязете II, отчаянно пытающемся удержать власть. Однако сыновья, плетущие заговоры, и брат-узурпатор препятствуют ему в этом. Пытаясь предотвратить приход к власти преемника, народ охватывает смятение, что приводит к гибели по меньшей мере шестнадцати человек. Пьеса завершается отравлением Баязета и коронацией его внука Сулеймана. «Храбрый турок» состоит из двух частей. Первая часть посвящена страсти Амурата к его наложнице Евморфе, недовольству его офицеров этим романом и смерти Евморфы. Вторая часть содержит ряд событий, включая военные подвиги Амурата в Сербии (Битва при Косово), военную неразбериху среди христиан, брак сына Амурата Баязета с Хатамом, конфликт Амурата со зятем Аладином, взаимное убийство Амурата и христианского капитана Кобелица, а также возвышение Баязета на императорский трон и последовавшую за этим смерть его брата Якупа. Кроме того, в отличие от многих драматургов и постановщиков академических пьес эпохи Якова I, Гофф не пренебрегал популярным театром и включил в свою трагедию «Орест» множество сцен и строк, вдохновленных «Гамлетом» и «Местью Антонио». Гоффу также приписывают авторство «Фенисс». Предположительно, пьеса была поставлена в Крайст-Черч в 1619 году, но сейчас она утеряна. Некоторые считают, что Гофф также является автором пасторали «Небрежная пастушка», которая, вероятно, была создана в Крайст-Черч между 1618 и 1629 годами, а затем переработана и поставлена труппой королевы Генриетты около 1638 года. Однако возражение против этой точки зрения заключается в том, что Гофф не мог быть автором этой пасторали, поскольку на титульном листе «Небрежной пастушки» указано, что она была поставлена в Солсбери-Корт, театре, который открылся только после смерти Гоффа.
Thomas Goffe was born in Essex in 1591. He first studied at Westminster School where he had the status of a Queen's Scholar. Goffe received a scholarship on 3 November 1609 to attend Christ Church, Oxford. Here he received his bachelor of arts (B. A.) on 17 June 1613 and continued to get his master of arts (M. A. ), on 20 June 1616. While involved with acting and writing plays at Christ Church, Goffe continued school. On 3 July 1623, he acquired his bachelor of divinity and became licensed to preach shortly after on 11 July 1623. Goffe was asked to be a rector of the church in East Clandon, Surrey after receiving his B. D., an offer worth about eight pounds a year. (1) However, Goffe began delivering Latin orations and writing poems in tribute to Sir Thomas Bodley and Queen Anne of Denmark as well as to the dean of Christ Church, William Godwin. There is no evidence available to verify the dates of these three plays. However, the structure, crude dialogue, and the use of, Richard Knolles's The General Historie of the Turkes as a source of inspiration, suggest that The Raging Turk is Goffe's first play. Furthermore, Goffe's The Courageous Turk, contains a few lines from the prologue that imply this was the third play to be acted in front of Christ Church. The Raging Turk is a tragedy of Emperor Bajazet II, who is desperately trying to hold onto his power. However, plotting sons, and a usurping brother prevent him from doing so. While trying to prevent his successor, confusion consumes the people, and leads to the death of at least 16 lives. The end of the play resolves with Bajazet being poisoned, and his grandson Solyman is crowned emperor. The Courageous Turk breaks into two parts. The first part is concerned with Amurath’s passion for his concubine Eumorphe, his officers’ discontent with Amurath’s affair, and death of Eumorphe. The second part contains a series of events consisting of Amurath’s various war exploits in Serbia (Battle of Kosovo), the Christians' martial confusion, the marriage of Amurath's son Bajazet to Hatam, Amurath's conflict with his son in law Aladin, the mutual stabbing deaths of Amurath and the Christian Capitan Cobelitz, and the raising of Bajazet to Emperor with the subsequent death of his brother Jacup. In addition, unlike many writers and producers of academic drama in the Jacobean era, Goffe was not contemptuous of popular theatre, and included many scenes and lines that were influenced by Hamlet and Antonio's Revenge in his tragedy, Orestes. Phoenissae has also been attributed to Goffe. It was probably performed at Christ Church in 1619 but is now lost. Goffe is also believed by some to have authored The Careless Shepherdess, a pastoral that was probably produced at Christ Church between 1618 and 1629, and later revised and produced by Queen Henrietta's Men around 1638. However, the argument against this belief is that Goffe could not have authored the pastoral because of the statement on the title page of The Careless Shepherdess, which states that it was acted at Salisbury Court, a theatre that did not open until after Goffe died.
Сочинения Томаса Гоффе
"Яростный турок" или Баджазет II, Церковь Христа, Оксфорд, ок. 1613–1618 гг. "Трагедия Ореста", Церковь Христа, Оксфорд, ок. 1613–1618 гг. "Мужественный турок", или Амурат I, Церковь Христа, Оксфорд, 21 сентября 1618 г. "Беспечная пастушка", предположительно авторства Гоффа, Церковь Христа, Оксфорд, ок. 1618–1629 гг. "Фениссы", Церковь Христа, Оксфорд, 1619 г. "Избавление от могилы". Проповедь, произнесенная в Сент-Марис-Спитл, Лондон, в среду, 28 марта 1627 г.
The Raging Turk or Bajazet II, Christ Church, Oxford, circa 1613–1618. The Tragedy of Orestes, Christ Church, Oxford, circa 1613–1618. The Courageous Turk, or Amurath the First, Christ Church, Oxford, 21 September 1618. The Careless Shepherdess, attributed with reservations to Goffe, Christ Church, Oxford, circa 1618–1629. Phoenissae, Christ Church, Oxford, 1619. Deliverance from the Grave. A sermon preached at Saint Maries Spittle, in London, on Wednesday 28 March 1627.