Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
В 1935 году в науке и технике произошло несколько важных событий, перечисленных ниже.
The year 1935 in science and technology involved some significant events, listed below.
Астрономия
14 мая — открытие обсерватории Гриффита в Лос-Анджелесе. 3 октября — открытие планетария Хейдена в Нью-Йорке.
May 14 – Opening of the Griffith Observatory in Los Angeles. October 3 – Opening of the Hayden Planetarium in New York City.
Химия
28 февраля – 1 марта – Работая с полиамидами для разработки жизнеспособного нового волокна для химической компании DuPont, американский химик Жерар Берше, под руководством Уоллеса Каротерса, впервые синтезирует синтетический полимер нейлон в Уилмингтоне, штат Делавэр. 13 апреля – Дороти Ходжкин публикует свою первую самостоятельную работу, посвященную методологии рентгеноструктурного анализа инсулина. Глэдис Андерсон Эмерсон впервые выделяет витамин Е в чистом виде в Калифорнийском университете в Беркли. Eastman Kodak впервые выпускает на рынок кодахромную субтрактивную цветную реверсивную пленку в формате 16 мм. Её изобрели два профессиональных музыканта, Леопольд Годовский-младший и Леопольд Маннес.
February 28–March 1 – Working with polyamides to develop a viable new fiber for chemical company DuPont, American chemist Gérard Berchet working under the direction of Wallace Carothers first synthesizes the synthetic polymer nylon at Wilmington, Delaware. April 13 – Dorothy Hodgkin publishes her first solo paper, on the methodology of X ray crystallography of insulin. Vitamin E is first isolated in a pure form by Gladys Anderson Emerson at the University of California, Berkeley. Eastman Kodak first market Kodachrome subtractive color reversal film as 16 mm movie film. It has been invented by two professional musicians, Leopold Godowsky Jr. and Leopold Mannes.
Экология
Английский ботаник Артур Тансли вводит понятие экосистемы.
English botanist Arthur Tansley introduces the concept of the ecosystem.
Геология
Чарльз Рихтер и Бену Гутенберг разработали шкалу магнитуды Рихтера для количественной оценки силы землетрясений.
Charles Richter and Beno Gutenberg develop the Richter magnitude scale for quantifying earthquakes.
История науки и техники
Американский бактериолог Ханс Зинссер публикует книгу "Крысы, вши и история: исследование в области биографии", посвященную истории болезни – тифу. В Корнуолле, Англия, сформирован Комитет по сохранению корнуольских двигателей для сохранения лучевой машины Levant Mine.
American bacteriologist Hans Zinsser publishes Rats, lice and history: being a study in biography, which deals with the life history of typhus fever. Cornish Engines Preservation Committee formed to conserve the Levant Mine beam engine in Cornwall, England.
Математика
19 апреля Алонсо Черч представляет свою статью "Неразрешимая проблема элементарной теории чисел", представляя свою теорему об Entscheidungsproblem, Американскому математическому обществу. Октав Оническу и Георге Михок разрабатывают понятие "цепи с полными связями" в теории вероятностей. Джордж Пойя разрабатывает методы подсчёта для графов в рамках алгебры. Джордж К. Зипф формулирует закон Зипфа о распределении вероятностей.
April 19 – Alonzo Church presents his paper "An unsolvable problem of elementary number theory", introducing his theorem on the Entscheidungsproblem, to the American Mathematical Society. Octav Onicescu and Gheorghe Mihoc develop the notion of the "chain with complete links" in probability theory. George Pólya develops counting techniques for graphs as algebra. George K. Zipf proposes Zipf's law on probability distribution.
Фармакология
2 января IG Farben получает патент в Германии на медицинское применение первого пролекарства сульфаниламида, сульфанамидохризоидина (KI 730; продается под названием Prontosil). В феврале Герхард Домагк и другие публикуют (в журнале Deutsche Medizinische Wochenschrift) первые клинические результаты, демонстрирующие его антибиотические свойства – первые в мире, поступившие в коммерческую продажу; а в ноябре группа под руководством Эрнеста Фурно в Институте Пастера выявляет сульфаниламид как действующее вещество.
January 2 – IG Farben are granted a patent in Germany for the medical application of the first sulfonamide prodrug, Sulfonamidochrysoidine (KI 730; marketed as Prontosil). In February, Gerhard Domagk and others publish (in Deutsche Medizinische Wochenschrift) the first clinical results on its properties as an antibiotic, the first commercially available; and in November a team directed by Ernest Fourneau at the Pasteur Institute identify sulfanilamide as the active component.
Физика
8 января — А. С. Харди патентует спектрофотометр. 26 февраля — Роберт Уотсон Уотт и Арнольд Уилкинс впервые демонстрируют отражение радиоволн от самолета вблизи Давентри, Англия; 17 июня в Орфорд-Нессе осуществлено первое радиообнаружение самолета с помощью наземного радара. Эйнштейн, Подольский и Розен публикуют статью, в которой утверждают, что квантовая механика не является полной физической теорией (парадокс ЭПР). Обсуждение этой статьи приводит к появлению мысленного эксперимента с «котом Шрёдингера». Жак Ивон вводит функции распределения частиц S в классической статистической механике, которые впоследствии будут включены в иерархию BBGKY.
January 8 – A. C. Hardy patents the spectrophotometer. February 26 – Robert Watson Watt and Arnold Wilkins first demonstrate the reflection of radio waves from an aircraft, near Daventry in England; on June 17, the first radio detection of an aircraft by ground based radar is made at Orford Ness. Einstein, Podolsky, and Rosen publish a paper arguing that quantum mechanics is not a complete physical theory (the EPR paradox). Discussion of this introduces the 'Schrödinger's cat' thought experiment. Jacques Yvon introduces S particle distribution functions in classical statistical mechanics; they will later be included in the BBGKY hierarchy.
Физиология и медицина
28 января – Исландия становится первой страной, легализовавшей аборты по медицинским показаниям. В мае – гормон тестостерон впервые выделен и назван группой ученых компании Organon в Нидерландах под руководством немецкого ученого Эрнста Лакера. В августе Адольфу Бутенанту и Гюнтеру Ханишу удается осуществить химический синтез тестостерона из холестерина. Через неделю группа Ciba в Цюрихе, Леопольд Рузичка и А. Ветштейн, публикуют результаты своего синтеза гормона. Ладислас Медуна открывает метод шоковой терапии метазолом. Создана первая вакцина против желтой лихорадки. Немецкий врач Карл Маттес разрабатывает первый ушной оксиметр с двумя длинами волн для измерения насыщения крови кислородом.
January 28 – Iceland becomes the first country to legalize abortion on medical grounds. May – The hormone testosterone is first isolated and named by a team at Organon in the Netherlands led by German scientist Ernst Laqueur. In August, the chemical synthesis of testosterone from cholesterol is achieved by Adolf Butenandt and Günther Hanisch. A week later, the Ciba group in Zurich, Leopold Ruzicka and A. Wettstein, publish their synthesis of the hormone. Ladislas J. Meduna discovers metrazol shock therapy. First vaccine for yellow fever. German physician Karl Matthes develops the first two wavelength ear O2 saturation meter.
События
16–21 сентября – в Сорбонне проходит Первый конгресс за единство науки.
September 16–21 – First Congress for the Unity of Science is held at the Sorbonne.